(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 673: Du long thích hổ
673: Du Long Thích Hổ
Một trận tuyết lớn đi qua, hai bờ Trường Giang tuyết trắng mênh mang.
Quân doanh cấm vệ đóng ở phía bắc thành Kim Lăng cờ xí bay phấp phới, tiếng người huyên náo. Hôm đó, quân doanh cấm vệ mở cửa đón khách, bất kể từ phía nam hay phía bắc, chỉ cần có đủ dũng khí là có thể tiến vào thao trường cấm vệ để khiêu chiến Phàn Lê Huê.
Trận luận võ quy mô lớn này do Thống lĩnh cấm quân Liêu Hóa chủ trì. Ngoài Mộc Quế Anh và Hoa Vinh, Liêu Hóa là một trong những thần tử được rồng nghe theo, nhưng ông ta chỉ có thể tìm được cảm giác tồn tại trong những dịp như thế này. Tuy nhiên, Liêu Hóa rất hài lòng, võ lực của ta kém cỏi, năng lực thống lĩnh lại thấp thì đã sao? Chức thống lĩnh hai vạn cấm quân khiến bao kẻ ngưỡng mộ ghen ghét, đó chính là vận mệnh!
Tục ngữ nói tuyết rơi không lạnh bằng tuyết tan, dù tuyết đầu mùa đã qua, nhưng gió lạnh vẫn tràn về, tuyết đọng bay phất phới, bất chợt lùa vào cổ áo, khiến người ta phải rùng mình.
Thế nhưng, Kim Lăng đã vắng lặng bấy lâu nay hiếm khi có một sự kiện trọng đại náo nhiệt như vậy, hơn nữa lại là một nữ lưu ngang nhiên khiêu chiến binh sĩ Giang Đông. Vì vậy, phàm là tướng sĩ Hán quân nào có thể rút ra đều ồ ạt tràn vào quân doanh cấm vệ để theo dõi trận thư hùng này.
Sáng sớm tinh mơ, thao trường cấm vệ đã chật ních người. Sân tập thường ngày có thể chứa hai vạn người huấn luyện giờ đây ít nhất đã tràn vào năm vạn tướng sĩ, tranh nhau chứng kiến phong thái của Phàn Lê Huê, xem rốt cuộc là nữ nhân thế nào mà dám ngang nhiên khiêu chiến binh sĩ Giang Đông, chẳng lẽ nàng có ba đầu sáu tay?
Khán đài được dựng lên suốt đêm, Lưu Biện cùng với Trịnh Hòa, Văn Ương, Vương Việt chầm chậm bước lên đài. Những quan lớn Binh bộ như Thượng thư Lưu Bá Ôn, Thị lang Tôn Tẫn, Lang trung Trần Bình, Khoái Quách cũng lần lượt có mặt, họ muốn nhân cơ hội này khảo sát thực lực của các võ tướng từ những quân đoàn đóng quanh Kim Lăng.
Ngoài quan chức Binh bộ, Viện thừa Hàn Lâm Viện Lý Bạch cũng khoác áo bào trắng, đầu đội khăn vấn trắng muốt xuất hiện trên khán đài. Trang phục của ông khác biệt hẳn so với y phục thâm sắc của các quan lại xung quanh. Nhưng Lý Bạch nào quan tâm ánh mắt người khác, độc lập hành sự chính là phong cách của ông. Phàm phu tục tử làm sao hiểu được tâm tư của ông? Họ đến xem luận võ, còn ông đến để làm thơ!
Thấy Thiên tử đã an tọa, Liêu Hóa thúc ngựa đến giữa giáo trường, ôm quyền thi lễ với các tướng sĩ đang chen chúc: "Chư vị tướng sĩ, từ khi Bệ hạ ��ịnh đô Kim Lăng đến nay, đất nước thái bình, dân chúng an lạc. Tướng sĩ Đại Hán ta một đường ca khúc khải hoàn, diệt Viên Thuật, dẹp Viên Thiệu, bình Lưu Biểu, bắt Tôn Sách, tiễn diệt chư hầu, khôi phục nửa giang sơn Đại Hán. Bệ hạ dùng người chỉ duy tài năng, không câu nệ khuôn mẫu, bất luận là bách tính hàn môn hay danh gia vọng tộc, chỉ cần có năng lực xuất chúng, Bệ hạ tuyệt đối không bỏ qua..."
"Ha ha... Lần này Liêu Nguyên Kiệm mở màn không tệ!" Lưu Biện vỗ tay khen ngợi.
Chúng văn võ bá quan bên cạnh đều vỗ tay khen hay, chỉ Lý Bạch lắc đầu thở dài: "Nếu dùng một bài thơ ca để mở màn thì hay biết mấy. Tuyết trắng mênh mang, cân quắc khiêu chiến tu mi, một cảnh tượng dũng cảm như vậy, lại dùng lời lẽ bình thường để mở màn, thật đáng tiếc!"
Ai nấy đều hiểu tính cách của Lý Bạch, chẳng mấy ai đáp lời ông. Mọi người căn bản không cùng một đường, ông đến để làm thơ, còn chúng ta đến xem luận võ, chính là đạo bất đồng bất tương vi mưu!
Liêu Hóa tiếp tục cao giọng giới thiệu với các tướng: "Nay có kỳ nữ Phàn Lê Huê, là muội muội của cố Giáo úy Phàn Mãnh, người được Bệ hạ truy phong Quan Nội Hầu. Nàng võ nghệ tinh thông, cung ngựa thuần thục, mày liễu không kém mày râu. Lần này ở Hà Nội, nàng đã lập đại công, đánh bại lũ cướp Thái Hành, giải cứu Trương mỹ nhân và Đặng tướng quân khỏi nguy nan. Vì vậy, Bệ hạ gia phong Phàn Lê Huê làm Thiên Tướng quân, đồng thời cùng ta tạm thời chấp chưởng cấm quân. Nhưng Phàn Lê Huê sợ mang tiếng thị phi, nên đã lập lôi đài tiếp nhận khiêu chiến của chư vị. Ai có thể chiến thắng Phàn Lê Huê sẽ được thay thế nàng đảm nhiệm chức Phó Thống lĩnh cấm quân."
"Phàn tướng quân hãy ra mắt chư vị!" Sau lời dạo đầu của Liêu Hóa, ông lớn tiếng mời Phàn Lê Huê xuất trận.
Theo tiếng tuấn mã hí vang, Phàn Lê Huê cưỡi Nguyệt Chiếu Thiên Lý Bạch, tay cầm Yểm Nguyệt Thêu Nhung Đao, thân khoác long lân giáp bạc, mặc áo choàng gấm trắng, đầu đội hai cánh linh vũ lê hoa trắng. Nàng quả thực anh tư hiên ngang, mày liễu không kém mày râu, giữa gió lạnh phần phật và tuyết trắng mênh mang, trông như một vị băng mỹ nhân.
"Chư vị tướng sĩ, Lê Huê mạo muội rồi!" Phàn Lê Huê ngồi trên ngựa, chắp tay với các tướng, "Không phải Lê Huê ngông cuồng, mà là để tránh những lời đồn thổi thị phi làm hại Bệ hạ. Vì vậy, ta ở đây cùng chư vị tướng sĩ luận bàn một phen. Ai có thể chiến thắng Lê Huê một chiêu nửa thức, ta nguyện chắp tay nhường chức Thống lĩnh cấm quân!"
Sau khi Phàn Lê Huê dứt lời, cả giáo trường xôn xao. Đa số đều khen ngợi anh tư của nàng, thầm nghĩ: Chẳng trách Thiên tử sủng ái nữ nhân này, quả đúng là rồng phượng trong loài người, đổi ai làm Thiên tử cũng sẽ sủng ái thôi!
Các tướng sĩ có mặt đa phần đều mang tâm thái xem trò vui. Mặc dù có vài người trong lòng không cam lòng, hoặc mơ ước vị trí Thống lĩnh Ngự Lâm Quân, nhưng sau khi chứng kiến phong thái của Phàn Lê Huê, trong lòng họ cũng lặng lẽ rút lui. Dù đêm qua họ còn huênh hoang như sấm động trời, thì giờ đây đôi chân cứ như bị rót chì, mặc cho đồng bạn bên cạnh giục giã ồn ào, cũng quyết không chịu xuất trận làm trò cười.
Chỉ chốc lát sau sự náo động dịu xuống, cuối cùng cũng có người lên tiếng cổ vũ, nếu không cứ im lặng như vậy thì th���t lúng túng.
Trong tiếng vó ngựa, một võ tướng khoác giáp đồng, tay cầm họa kích, thúc ngựa đến trước ngựa Phàn Lê Huê, chắp tay nói: "Mạt tướng Thủy sư Giáo úy Mã Toàn, xin được ra mắt! Sa trường không có mắt, mạt tướng sợ làm tổn thương cô nương, cô nương cứ lui đi!"
"Nghe nói người dùng họa kích đều là cao thủ, lần này có trò hay để xem rồi!"
"Lời này nói cũng quá bất công, dùng họa kích là cao thủ ư? Nếu người này lợi hại như vậy, vì sao đến giờ vẫn chỉ là Giáo úy?"
"Tướng quân Tiết Nhân Quý, Lữ Bố đều dùng họa kích, đó chẳng phải là dũng tướng đương thời sao? Có lẽ Mã Giáo úy này mới từ quân, vẫn chưa có cơ hội lập công cũng không chừng!"
"Chúng ta ít chuyện phiếm thôi, kiên nhẫn xem trò vui là được rồi!"
"Mã Giáo úy nói lời này không lọt tai chút nào!" Phàn Lê Huê lộ ra nụ cười lạnh lùng cao ngạo, vung Thêu Nhung Đao lên, "Cho dù ta không làm Thống lĩnh Ngự Lâm Quân, thì cũng là Thiên Tướng quân do Bệ hạ ngự phong. Ngươi nên gọi ta là Phàn tướng quân chứ không phải Phàn cô nương, ra tay đi!"
Bị Phàn Lê Huê chế giễu, Mã Toàn có chút lúng túng, đành quát khẽ "Đắc tội rồi!", thúc ngựa tiến lên, họa kích thẳng tới Phàn Lê Huê.
Người trong nghề vừa ra tay là biết có tài hay không. Vừa thấy Mã Toàn xuất chiêu, Phàn Lê Huê trong lòng đã có tính toán. Nàng dốc toàn lực vung Thêu Nhung Đao đón đỡ, miệng hô một tiếng "Mở!"
Chỉ nghe "cheng" một tiếng kim loại va chạm, Mã Toàn chỉ cảm thấy hổ khẩu nứt toác, cây họa kích dài một trượng bảy thước tuột tay bay ra xa mấy trượng.
"Oa... Nữ nhân này, không đúng, nữ tướng quân này khí lực thật lớn!"
"Chẳng trách dám khiêu chiến binh sĩ Giang Đông đây, hợp lại chỉ một chiêu đã đánh bại một Giáo úy, e rằng võ tướng tầm thường thật sự không đánh lại nàng!"
Mã Toàn đại bại tháo chạy, ảo não trở về đội hình. Thủ trưởng kiêm huynh trưởng kết nghĩa của hắn, Thiên Tướng Phương Đằng nhất thời thẹn quá hóa giận, thúc ngựa múa thương xuất trận: "Thủy sư Thiên Tướng Phương Đằng đến đây lĩnh giáo!"
Phàn Lê Huê cũng không đáp lời, phóng ngựa vung đao cùng Phương Đằng chém giết.
Thương đao giao thoa, chiến chưa đến ba hiệp, Phàn Lê Huê giả vờ lộ ra sơ hở, Phương Đằng quả nhiên trúng kế. Phàn Lê Huê một tay túm lấy dải lụa, nhấc bổng ông ta khỏi lưng ngựa, cười nói: "Phương tướng quân, thể trạng ngài quá nhẹ, chắc phải ăn nhiều thịt hơn mới được!"
Mã Toàn, Phương Đằng liên tiếp chịu nhục, các võ tướng Thủy sư Kim Lăng không thể nhịn được nữa, lại liên tục ba người ra tay khiêu chiến, nhưng đều bị Phàn Lê Huê ung dung đánh bại, không một ai có thể trụ nổi quá ba hiệp dưới tay nàng.
"Tổ tông nó... Quá mất mặt, xem ra phải để ta Chu Thái tự thân xuất mã rồi!"
Làm thủ trưởng trực tiếp, Chu Thái cũng không thể ngồi yên, tay cầm Hổ Đầu Đao nặng năm mươi sáu cân, thúc ngựa xuất trận: "Chu Ấu Bình tại đây, xin được lĩnh giáo sự lợi hại của Phàn tướng quân!"
Thấy Chu Thái xuất chiêu, cả giáo trường nhất thời sôi sục: "Lần này có trò hay để xem rồi! Chu tướng quân là kẻ đánh trận không tiếc mạng sống, năm đó còn từng giao đấu mấy hiệp với Lý Nguyên Bá, thậm chí có thể đánh lui Trương Định Biên, quả đúng là giao long dưới nước, e rằng nữ tướng quân sẽ phải chịu thiệt thòi rồi!"
Liêu Hóa bỗng đứng ra ngăn lại nói: "Chu tướng quân khoan đã, theo quy củ, Phàn tướng quân đã liên tiếp chiến năm trận rồi. Dù tướng quân có thắng cũng chẳng vẻ vang gì. Hôm nay luận võ xin dừng tại đây, ngày mai tái chiến!"
"Này, này thật là khiến người ta mất hứng! Đã vậy, thì ngày mai tái chiến, ta Chu Thái sẽ là người đầu tiên xuất trận, ai muốn tranh với ta, đừng trách ta trở mặt!" Chu Thái bất đắc dĩ, chỉ đành thúc ngựa lui về với vẻ mặt không vui, trước khi đi còn không quên dặn dò hẹn trước.
Phàn Lê Huê dùng đao mổ trâu giết gà con, liên tiếp dễ dàng đánh bại năm tên Thiên Tướng, Giáo úy của thủy sư. Mọi người xem vẫn chưa đã, đều còn chút tiếc nuối, nhưng cũng đều biết Phàn Lê Huê có chân tài thực học, không ai dám xem thường nữa. Tất cả đều ngẩng cổ mong đợi trận quyết đấu ngày mai.
Sáng hôm sau, giáo trường cấm vệ lại tấp nập người từ rất sớm. Lần này không chỉ có các tướng sĩ các lộ, mà còn có cả Cẩm Y Vệ, Ngự Lâm Quân, cùng với hiệp khách Giang Đông, và cả môn khách hộ viện của các đại hào tộc. Bởi vì tin tức Phàn Lê Huê lập lôi đài luận võ đã lan truyền, nên Lưu Biện dự định nhân cơ hội này tuyển chọn thêm vài nhân tài ưu tú, biết đâu lại có thu hoạch.
Hôm qua, các tướng tá thủy sư Kim Lăng bị Phàn Lê Huê đánh bại liên tiếp năm trận, mất hết thể diện. Sau khi Chu Thái trở về, ông liền đi tìm Thủy sư chủ tướng Thích Kế Quang, cùng với Thiên Tướng Du Đại Du - người được Thích Kế Quang mời đến tòng quân, kể lại chuyện thủy sư thua thảm hại một lượt.
Thích Kế Quang và Du Đại Du vốn đang dồn tâm sức vào việc điều quân, không quá coi trọng những cuộc luận võ đánh lôi đài kiểu dũng khí thất phu như vậy. Bởi thế, ngày đầu tiên hai người thậm chí còn không đến quân doanh cấm vệ để quan sát.
Nhưng sau khi Chu Thái trở về thuật lại quá trình, sắc mặt Thích Kế Quang nhất thời u ám. Mặc dù ông không để tâm đến thắng thua cá nhân, nhưng bị một nữ lưu liên tiếp đánh bại năm trận, thể diện của vị Thống suất thủy sư như ông cũng bị ảnh hưởng.
Phải biết, đây không phải là đại hội luận bàn nội bộ thủy sư. Đến quan chiến còn có doanh phòng ngự của Mạnh Củng, cấm quân của Liêu Hóa, Ngự Lâm Quân của Văn Ương, thậm chí một số du hiệp giang hồ. Nếu tin tức này truyền ra, chưa nói đến các bá chủ quân đoàn như Lý Tĩnh, Nhạc Phi, Từ Hoảng, Ngô Khởi, e rằng ngay cả các chủ tướng tiểu quân đoàn như Ngụy Diên, Triệu Vân, Hàn Thế Trung cũng sẽ xem thường Thủy sư Kim Lăng!
"Nhất định phải vãn hồi thể diện!" Du Đại Du vỗ bàn thay Thích Kế Quang hạ quyết tâm. Bởi vậy, sáng sớm hôm nay, ông cùng Thích Kế Quang, Chu Thái và các "Tam Bá Chủ" thủy sư khác dắt tay nhau tiến đến giáo trường cấm vệ.
Riêng bản dịch chương này là của truyen.free, kính mong độc giả ghi nhận.