(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 716: Giang sơn Mỹ Nhân bên nào nặng bên nào nhẹ?
716: Giang sơn mỹ nhân, bên nào nặng hơn?
Theo một tràng âm thanh huyên náo, Lưu Biện chậm rãi mở ra bức thư.
“Công Cẩn ca ca, đã ba tháng không thấy thư, chẳng hay ca ca có khỏe không? Nhan trong lòng thật sự mong nhớ!
Huynh nói hợp tác với man di chỉ là kế tạm thời, đợi sau khi đứng vững gót chân ở phương Nam sẽ xoay giáo trục xuất bọn họ, Nhan tin lời huynh. Trong lòng Nhan, Công Cẩn ca ca mãi mãi vẫn là người ngọc thụ lâm phong, tràn đầy chính nghĩa như vậy. Lúc trước nếu không phải ca ca cứu Nhan, Nhan đã thành tàn hoa bại liễu, thậm chí đã sớm hương tiêu ngọc vẫn rồi. Nhan không tin Công Cẩn ca ca khôi hài hóm hỉnh, đại nghĩa lẫm liệt, ngồi trong lòng mà tâm không loạn đó sẽ biến thành kẻ xấu.”
“Thật ngây thơ!”
Lưu Biện đọc đến đây, khóe miệng khẽ nhếch, phát ra một tiếng cười khẩy, rồi tiếp tục đọc.
“Huynh nói tranh bá thiên hạ với Hoàng đế anh rể không phải vì bản thân, mà là vì báo đáp ơn tri ngộ của Tôn Bá Phù, không cầu vấn đỉnh chí tôn, chỉ cầu phụ tá Tôn Quyền thành tựu chúa tể một phương, Nhan cũng tin lời huynh, bởi vì Nhan biết tình nghĩa giữa huynh và Bá Phù ca ca!
Thấy Công Cẩn ca ca bị giật mình, sợ hãi hay gặp phải chuyện gì đó khó nói, những lời không hay Nhan không tiện nói ra. Hì hì, Công Cẩn ca ca đừng trách nhé, Nhan biết huynh sẽ không trách Nhan đâu, bởi vì Công Cẩn ca ca thương Nhan nhất. . .”
“Đúng là mê gái!”
Lưu Biện lắc đầu cười khổ, lại nghĩ tới thư Chu Du viết cho Tiểu Kiều. Mấy năm qua, Chu Du và Tiểu Kiều duy trì mỗi năm ba đến bốn lá thư, không lá nào mà không trải qua tay Lưu Biện xem xét một lượt rồi mới được gửi đến tay Tiểu Kiều.
Thư từ của Chu Du hoa mỹ, tài hoa hơn người, tình ý triền miên, khiến Lưu Biện xem xong cả người nổi da gà. Chớ nói chi thiếu nữ mới biết yêu như Tiểu Kiều, ngay cả thục nữ trưởng thành e rằng cũng sẽ cảm động mà phương tâm thầm hứa.
Thế nhưng Lưu Biện là người ngoài cuộc nên hiểu rõ, rõ ràng có thể cảm nhận được Chu Du đang hết sức lừa gạt Tiểu Kiều, lợi dụng nàng để thu thập tình báo Kim Lăng. Dù sao thân phận của Tiểu Kiều vốn đã bày ra ở đó, chỉ cần có thể mê hoặc được nàng, liền có thể lợi dụng nàng để đạt được những tình báo quan trọng mà thám báo không thể dò hỏi được.
Bất quá, Lưu Biện cũng biết mình không có tư cách khinh bỉ Chu Du. Chu Du đang lợi dụng Tiểu Kiều, thì bản thân hắn sao lại không như vậy?
Trong mắt các hào kiệt, kiêu hùng tranh giành thi��n hạ, nữ nhân rốt cuộc không thể sánh bằng giang sơn. Cả hai đều cho rằng giang sơn quan trọng hơn. Binh bất yếm trá, bất kể âm mưu hay dương mưu, chỉ cần có thể thắng lợi chính là Vương đạo. Nếu Chu Du muốn lợi dụng Tiểu Kiều để thu thập tình báo quan trọng của Kim Lăng, vậy bản thân hắn liền lấy gậy ông đập lưng ông, lợi dụng Tiểu Kiều đào một cái hố lớn để chôn vùi Chu Du vào đó.
Để thực hiện kế hoạch của mình, Lưu Biện đã bày mưu tính kế nhiều năm, luôn ẩn nhẫn không ra tay.
Lúc trước, theo lời Kiều cô cô mà biết được Tiểu Kiều viết thư cho Chu Du, Lưu Biện lập tức chọn Trần Vinh, một người cơ trí trung thành trong Cẩm Y Vệ, đến ẩn náu gần Kiều gia. Trần Vinh lấy thân phận ông chủ tiệm tơ lụa mà quen biết Tiểu Kiều, sau đó lấy lý do đi Kinh Nam buôn bán tơ lụa để đạt được sự tin nhiệm của Tiểu Kiều. Hắn giúp Tiểu Kiều và Chu Du truyền thư, bôn ba giữa hai người họ.
Lưu Biện thu lại tâm tư, tiếp tục đọc bức thư.
“Được rồi, Công Cẩn ca ca đừng trách Nhan nghịch ngợm, Nhan quay lại chuyện chính đây.
Theo cha nói chuyện phiếm thì, lần này Hoàng đế anh rể long nhan giận dữ, quyết định ngự giá thân chinh, đã phái Mộc Quế Anh, Phàn Lê Huê cùng một nữ nhân tóc vàng mắt xanh kỳ lạ. Bọn họ dẫn ba bốn vạn người làm tiên phong xuôi nam, mà Hoàng đế anh rể đại khái trong mấy ngày nay liền muốn dẫn đại quân xuôi nam. Có người nói binh lực khoảng sáu, bảy vạn.
Đúng rồi, còn phải nói cho Công Cẩn ca ca một tin tức quan trọng nữa, Thủy sư Kim Lăng đã biến mất, không biết đã đi đâu, không biết có phải theo đường biển đi đánh huynh không, nghe nói Giao Chỉ cách vịnh không xa. Công Cẩn ca ca cũng phải cẩn thận đấy nhé!”
Thư Tiểu Kiều viết cho Chu Du như dải lụa quấn chân của bà già, vừa dài vừa lắm lời. Trịnh Hòa ở bên cạnh vô tình liếc nhìn vài lần, vừa vặn thấy đoạn Tiểu Kiều nhắc nhở Chu Du chú ý thủy sư Kim Lăng, không khỏi nhíu mày xen lời nói: “Bệ hạ. . . Kiều Mỹ Nhân muội muội thật sự là quá to gan, theo ý nô tỳ, chi bằng phái người bắt nàng tống vào ngục thì hơn!”
Ánh mắt Lưu Biện khẽ động. Một lát sau mới đáp lời: “Dây thả đủ dài, mới câu được cá lớn! Tình báo của Tiểu Kiều càng cơ mật, thì càng có thể đạt được sự tin nhiệm của Chu Du. Lừa gạt Tiểu Kiều dễ dàng, muốn lừa Chu Du thật không đơn giản. Lúc cần thiết, trẫm thậm chí phải dùng đến một số mồi nhử nhất định, thì Chu Du mới cắn câu!”
“Nô tỳ đã rõ, quả nhiên vẫn là bệ hạ mưu tính sâu xa!” Trịnh Hòa ôm phất trần liên tục xưng phải.
Lưu Biện tiếp tục đọc thư. Thư của Tiểu Kiều đã đến cuối cùng, cuối cùng nàng viết rằng: “Cuối cùng Nhan còn muốn nói cho Công Cẩn ca ca một tin đồn trong hoàng cung, ngay tại đêm qua, Phùng Thục Nghi bởi vì đại náo Càn Dương Cung bị đày vào lãnh cung, ha ha, điều này khiến tỷ tỷ bớt đi một đối thủ tranh sủng. Thế nhưng Nhan vẫn thấy không đáng cho tỷ tỷ, Lưu Biện có nhiều phi tần như vậy, làm sao có thể thật lòng yêu nàng? Nhan chết cũng sẽ không gả cho chàng, chết cũng không làm thiếp, Nhan nghĩ nếu có một ngày được ở bên Công Cẩn ca ca, huynh đời này chắc chắn sẽ chỉ yêu một mình Nhan thôi, phải không?”
Xem xong thư, Lưu Biện cười lạnh một tiếng: “Trung thành là bởi vì trước cám dỗ phản bội chưa đủ lớn, chuyên tình là vì chưa đủ sự mê hoặc. Nếu Chu Du cũng có điều kiện cưới cả Điêu Thuyền, Đại Kiều, Chân Mật... những mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành ấy, hắn sẽ toàn tâm toàn ý đối đãi với nàng sao? E rằng khó mà nói!”
Lưu Biện cẩn thận từng li từng tí xếp lại bức thư, khéo léo phong ấn lại như cũ, không để lộ dấu vết, giao cho Trần Vinh nói: “Thư Tiểu Kiều và Chu Du trước đây đều là nói chuyện yêu đương, hiện đang dần dần liên quan đến quân quốc đại sự. Ngươi lần đi Giao Châu gặp Chu Du phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối đừng để lộ chân tướng, kẻo ta kiếm củi ba năm thiêu một giờ.”
Trần Vinh khom người đáp: “Bệ hạ cứ việc yên tâm, tiểu nhân quê quán cũng ở Lư Giang, đã đưa thư cho Chu Du mười mấy lần, đã dần dần đạt được sự tin tưởng của hắn. Chỉ có điều trong mắt hắn, tiểu nhân chỉ hơi tham tiền một chút mà thôi!”
Lưu Biện khẽ gật đầu, ra hiệu khen ngợi: “Hừm, làm tốt lắm! Ngươi chỉ cần có thể giúp trẫm lừa được Chu Du cắn câu, tương lai sẽ được phong Quan Nội Hầu, đời đời kế thừa. Những năm gần đây ngươi cống hiến, tương lai sẽ nhận được phần thưởng không hề thua kém so với các tướng sĩ chinh chiến sa trường!”
Trần Vinh cảm xúc dâng trào, quỳ xuống đất tạ ơn: “Bệ hạ cứ việc yên tâm, tiểu nhân xin thề sống chết cống hiến vì bệ hạ, dù núi đao biển lửa, thân chịu búa rìu cũng chẳng tiếc!”
“Đi đi!” Lưu Biện phất tay một cái.
Trần Vinh vâng lời, nhanh chóng rời khỏi Càn Dương Cung, lấy thân phận ông chủ tiệm tơ lụa dẫn theo vài đồng nghiệp, bước lên con đường xuôi nam.
Lưu Biện lại lấy bút viết một đạo mật chỉ, trong thư dặn dò Từ Hoảng, Ngô Khởi trong thời gian này hãy để Chu Du thắng thêm vài trận, để Mông Điềm nhìn Chu Công Cẩn với con mắt khác xưa. Chỉ khi Chu Du có địa vị càng cao, mới có thể đạt được thắng lợi càng lớn.
Lưu Biện viết xong, liền triệu Thần Hành Thái Bảo Đái Tông đến, bảo y tự mình đi một chuyến Giao Châu, đem mật chỉ này nhanh chóng đưa cho Từ Hoảng và Ngô Khởi, để phối hợp thực hi���n kế hoạch dụ địch của mình.
Dưới trướng Mông Điềm ngoại trừ hai huynh đệ kiêu tướng Bùi Nguyên Khánh, Bùi Hành Nghiễm ra, e rằng không có mấy thống soái ưu tú. Chỉ cần Chu Du thể hiện xuất sắc trong lúc thống lĩnh quân lính tác chiến, chắc chắn sẽ dần dần được Mông Điềm coi trọng, thậm chí trở thành phụ tá đắc lực của Mông Điềm cũng không phải là không thể.
“Trẫm đào hố lâu như vậy, lẽ nào chỉ để chôn vài vạn tàn dư Tôn thị sao? Lợi dụng Chu Du để chôn vùi toàn bộ hai mươi lăm vạn đại quân Quý Sương của Mông Điềm và Vương Bí, đó mới là thắng lợi huy hoàng!”
Nghĩ đến đây, Lưu Biện liền cảm xúc dâng trào. Nếu có thể một lần diệt sạch năm trăm ngàn nhân mã của Quý Sương, Tôn thị, Thái Bình quân và Nam Việt Lâm Ấp quân, trận đại chiến này đủ để lưu danh sử sách chói lọi chứ?
“Thế nhưng tất cả những điều này vẫn phải dựa vào Tiểu Kiều để từ từ dụ dỗ Công Cẩn cắn câu thôi!”
Lưu Biện thầm ngâm trong lòng: “Vì thế trẫm mới lựa chọn mang theo Đại Kiều, để Đại Kiều về thăm nhà mẹ đẻ một chuyến. Trẫm nghĩ Tiểu Kiều hẳn sẽ chủ động yêu cầu theo Đại Kiều xuôi nam chứ? Kiều tỷ tỷ tuyệt đối đừng từ chối muội muội, nói như vậy, trẫm còn phải tốn chút công sức. Lần Nam chinh này ai cũng có thể không mang theo, nhưng chỉ có Tiểu Kiều là không thể thiếu. Không có muội, vở kịch lớn này sẽ không thể diễn tiếp được!”
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Lưu Biện, Đại Kiều sau khi dùng bữa cơm đoàn viên tại nhà mẹ đẻ, Tiểu Kiều liền kéo tỷ tỷ vào khuê phòng của mình.
“A tỷ, muội muốn theo tỷ đi Giao Châu!” Tiểu Kiều quấn quýt lấy tỷ tỷ nài nỉ nói.
Đại Kiều chau mày răn dạy: “Không được, lần đi Giao Châu đường xá xa xôi, phương Nam rừng thiêng nước độc, chướng khí bốc lên. Nếu không phải để hầu hạ bệ hạ, ta cũng sẽ không đi. Tuyệt đối không thể dẫn muội đi Giao Châu!”
“A tỷ, tỷ hãy mang muội đi mà!” Tiểu Kiều lôi kéo cánh tay tỷ tỷ, dùng sức nài nỉ, “Cả ngày ở nhà muội đều sắp phát sinh sai lầm rồi, a tỷ hãy mang muội ra ngoài giải sầu đi!”
“Có phải vẫn còn vương vấn cái tên Chu Du đó sao?” Tỷ hiểu muội chẳng khác gì hiểu chính mình, Đại Kiều trực tiếp đâm trúng chỗ yếu của muội muội, “Ta cho muội biết, Chu Du hiện tại là phản tặc, muội tuyệt đối không thể qua lại với hắn nữa, nếu không sẽ cho Kiều gia rước lấy đại họa!”
Tiểu Kiều u oán nói: “Muội muội chỉ là cảm kích ân công cứu mạng của Chu công tử, chỉ muốn từ xa nhìn hắn một cái cuối, rồi không vướng bận gì mà xuất giá!”
“Thật sự nghĩ vậy sao?” Đại Kiều bán tín bán nghi.
“Tuyệt không lừa gạt tỷ tỷ!” Tiểu Kiều lời thề son sắt mà gật đầu, “Muội cùng với tỷ tỷ số phận khác nhau. Tỷ tỷ gả cho ân công cứu mạng, muội lại không thể gặp ân công cứu mạng của mình lần cuối. Muội sợ Chu Lang chết ở trên sa trường không ai nhặt xác, muội chỉ muốn trước mộ phần hắn thiêu chút vàng mã, đưa tiễn hắn đoạn đường cuối cùng. Những điều này tỷ cũng không thể thỏa mãn muội muội sao?”
Đại Kiều động lòng trắc ẩn, trầm ngâm hồi lâu rồi nói: “Được rồi, vậy muội nhất định phải đáp ứng ta, lần đi Giao Châu, bất luận Chu Du sống chết thế nào, tương lai đều phải đoạn tuyệt qua lại với hắn!”
Tiểu Kiều buồn chuyển thành vui: “Muội biết ngay tỷ tỷ hiểu muội nhất mà!”
“Nhưng làm sao mang muội đi đây?” Đại Kiều lại có chút lúng túng.
Tiểu Kiều đã sớm nghĩ kỹ đối sách: “Muội hóa trang thành cung nữ đi theo bên cạnh tỷ tỷ là được thôi.”
“Muội có thể thuyết phục cha v�� A Mẫu sao?” Đại Kiều vẫn còn lo lắng khôn nguôi.
Tiểu Kiều cười cười: “Không phải có cô cô giúp đỡ nói hộ sao? Muội sẽ nói là đi theo bên cạnh tỷ tỷ, dần dần tăng cường tiếp xúc với Hoàng đế anh rể, để tranh thủ được đưa vào Càn Dương Cung đó!”
“Muội a. . .” Đại Kiều lắc đầu thở dài, “Khi nào có thể đem những chủ ý quỷ quái tinh ranh này dùng vào những việc chính đáng chứ!”
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Tiểu Kiều, ở Kiều cô cô giúp đỡ, nàng dễ dàng như trở bàn tay thuyết phục được phụ thân và mẫu thân, sau đó thay đổi một thân xiêm y cung nữ. Đến lúc chạng vạng, nàng theo Đại Kiều trà trộn vào Càn Dương Cung. (Chưa hết. . .)
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất trên truyen.free.