(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 780: Đẫm máu u yến
Yến Hội Đẫm Máu thứ 780
Đồ ngu!
Thấy Nhiễm Mẫn liều mình xông lên, Mộ Dung Khác cười khẩy một tiếng đầy khinh thường: "Đúng là đồ ngu, ta sẽ lập tức cho ngươi biết rằng trên chiến trường, cái dũng của thất phu vĩnh viễn không thể mang lại thắng lợi! So với Lý Nguyên Bá, ngươi còn kém xa lắm, ngay cả Lý Nguyên Bá cũng không thể chiếm được tiện nghi dưới thiết kỵ của ta, huống hồ ngươi chỉ huy đám tàn binh bại tướng này!"
Hắn vung cây Mã Sóc đồng trong tay, hướng về phía sau đoàn thiên quân vạn mã quát lớn: "Toàn quân xung phong, ai lấy được thủ cấp Nhiễm Mẫn sẽ được trọng thưởng!"
Hễ có trọng thưởng ắt có người dũng cảm, huống chi kỵ binh phe ta dĩ dật đãi lao, dùng ba vạn năm ngàn quân cường công hơn hai vạn tàn binh bại tướng của Nhiễm Mẫn đang cùng đường mạt lộ. Đây quả thực là một chiếc bánh lớn từ trời rơi xuống, ai không muốn tranh đoạt thủ cấp Nhiễm Mẫn thì chắc chắn là đầu bị cửa kẹp rồi!
"Giết!" "Chém đầu Nhiễm Mẫn!" "Trăm lạng vàng là của ta, nữ tử người Hán cũng là của ta, ai cũng đừng hòng cướp!"
Theo một tiếng hiệu lệnh của Mộ Dung Khác, thiết kỵ Tiên Ti xông lên hàng đầu như sóng dữ vỡ đê, vó ngựa tung bụi mù trời, tựa như bão cát bao phủ về phía Nhiễm Mẫn.
"Nhiễm tướng quân, lui về phía sau!"
Thấy kỵ binh Tiên Ti đến rất dữ dội, Điền Dự vội vàng gọi to một tiếng, nhưng không hề biến sắc mà đổi xưng hô "Nhiễm Thiên Vương" thành "Nhiễm tướng quân".
Tin tức Công Tôn Toản và La Thành tử trận lần lượt truyền đến, Điền Dự cùng các tướng sĩ dưới trướng đều ý thức được từ nay về sau chỉ còn một con đường duy nhất là trung thành với triều đình. "Vũ Điệu Thiên Vương" của Nhiễm Mẫn là do tự phong, nếu tiếp tục duy trì thì sẽ là đại nghịch bất đạo. Người thông minh sẽ không tự rước lấy nhược điểm, từ nay về sau phải luôn cẩn trọng lời nói và hành vi của mình, tránh gây ra những phiền phức vô nghĩa.
"Đại trượng phu có thể bị giết chứ không thể bị nhục, hôm nay ta Nhiễm Mẫn dù có phải chết trận cũng phải lấy được thủ cấp của Mộ Dung cẩu tặc!", Nhiễm Mẫn râu tóc dựng ngược, gân xanh nổi lên trong cổ, xuyên qua lớp giáp trụ vẫn thấy rõ từng khối cơ bắp co rút. Một tiếng hổ gầm, cây Long Hổ Song Nhận Mâu dài một trượng bảy trong tay xiên chéo đâm ra, mang theo kình phong mãnh liệt. Một mâu đánh bay ba tên kỵ binh Tiên Ti, những kẻ chưa kịp bò dậy lập tức bị thiết kỵ ào tới giẫm nát thành bùn.
Tuy nhiên, tàn quân Công Tôn Toản người đã kiệt sức, ngựa đã hết hơi. Từng người một lộ rõ vẻ mệt mỏi, nhưng kỵ sĩ Tiên Ti không hề sợ hãi, vẫn gầm thét xông tới tấn công, vung vẩy loan đao trong tay chém về phía Nhiễm Mẫn. Chúng như thiêu thân lao vào lửa, con này nối tiếp con kia, người này ngã xuống lại có người khác xông lên, một ngựa bị đâm ngã lại có một ngựa khác lao tới. Vô cùng vô tận, như bài sơn đảo hải.
"Cự Súng Kỵ Binh!"
Thấy Nhiễm Mẫn tử chiến không lùi bước, Điền Dự ra sức múa đao đánh bay hai kỵ binh, hướng về phía binh lính bên cạnh hét lớn một tiếng.
Dưới sự chỉ huy của Điền Dự, các tướng sĩ của Công Tôn quân sắp trở thành Hán quân này vội vã dùng trường thương trong tay làm cự súng kỵ binh để ngăn chặn sự xung phong của kỵ binh Hồ. Nếu không thể chặn đứng thế xung phong như sóng dữ của thiết kỵ Hồ Lỗ, thì đối với chi tàn binh bại tướng này, đây không nghi ngờ gì sẽ là một thảm họa.
Đáng tiếc, sau một ngày hành quân gấp rút, tất cả mọi người đã mệt mỏi đến cực độ, l��i thêm cả ngày không có hạt gạo nào vào bụng. Thể lực của mọi người cũng đã cạn kiệt. Hơn nữa do rút lui vội vàng, cơ bản không có bao nhiêu người mang theo cự súng kỵ binh; số tướng sĩ sử dụng trường thương làm vũ khí không đủ một phần năm. Toàn quân chỉ có khoảng bốn ngàn người mang theo, vả lại độ đàn hồi của trường thương cùng tính ổn định khi cố định trên mặt đất kém xa cự súng kỵ binh, nên hiệu quả giảm đi rất nhiều.
"Ầm ầm ầm..."
Dưới sự dẫn dắt của Tha Lôi, gần hai vạn thiết kỵ Hung Nô như sóng to gió lớn bao phủ tới, thoáng chốc đã đột phá "Cự Mã Trận" của Hán quân. Số người trúng đạn ngã ngựa rất ít, chỉ khoảng một trăm mười người, thế xung phong không hề suy giảm, trong nháy mắt đã tràn vào trận địa Hán quân.
Trong chốc lát, tiếng người la ngựa hí vang trời, khắp núi đồi đều là tiếng gào thét của hai bên. Cùng với tiếng kêu thảm thiết của những kẻ bị vó ngựa giẫm đạp, máu thịt tung tóe, tàn chi loạn vũ. Kỵ binh Hồ dựa vào thế dĩ dật đãi lao, dựa vào những con chiến mã cao lớn, ra sức vung vẩy loan đao trong tay thu gặt đầu người Hán quân.
"Các tướng sĩ, hãy dốc sức tử chiến! Giết một người không lỗ, giết một đôi thì lời!", Nhiễm Mẫn ra sức vung vẩy trường mâu, lần thứ hai hạ gục một tên đầu mục Tiên Ti dưới ngựa, lớn tiếng kêu gọi.
Thân bị vây khốn trong trùng vây, Nhiễm Mẫn đã đâm hơn hai trăm kỵ binh, nhưng lưng hắn lần thứ hai trúng đao, gò má cũng bị loan đao rạch nát, để lại một vết thương dài hơn một thước máu chảy ồ ạt, nhuộm đỏ mặt giáp, nhuộm đỏ chòm râu, nhuộm đỏ cổ. Toàn thân ông đầy vết máu, như vừa bò lên từ biển máu, khiến người ta nhìn thấy phải giật mình.
Dưới sự cổ vũ của Nhiễm Mẫn, hơn hai vạn tàn binh bại tướng mệt mỏi rã rời phấn khởi liều mạng. Mặc dù cũng thỉnh thoảng có thể đâm ngã kỵ binh Hồ dưới ngựa, nhưng thương vong của bản thân họ lại vượt xa bình thường, hầu như đạt tỉ lệ 8:1. Sau gần nửa canh giờ huyết chiến, số người chết trận của chi tàn binh này đã vượt quá năm ngàn, trong khi số kỵ binh dị tộc bị giết chỉ khoảng sáu trăm người.
Thấy Nhiễm Mẫn dần bị cô lập khỏi Hán quân, như một mãnh hổ rơi vào vòng vây của bầy sói, Mộ Dung Khác không khỏi cười lớn: "Ha ha... Nhiễm Mẫn thất phu, hôm nay ngươi đã biết trên chiến trường, cái dũng của thất phu vĩnh viễn không thể sánh bằng mưu lược chưa? Dù cho ngươi có vạn phu không địch nổi chi dũng, nhưng ta có mười vạn quân, trăm vạn quân, đến cuối cùng ngươi chẳng phải vẫn phải ngoan ngoãn bị chém đầu sao?"
"Hống ặc...", Nhiễm Mẫn ra sức chém giết, lại một mâu quét ngã cả người lẫn ngựa một tên Bách phu trưởng Tiên Ti vừa xông tới trước mặt, rồi hổ gầm một tiếng xông thẳng về phía Mộ Dung Khác.
"Giết!", Mộ Dung Khác rít lên một tiếng, giơ cao cây Mã Sóc đồng trong tay, nghênh đón Nhiễm Mẫn mà xông lên.
Cùng lúc đó, mười mấy tên thị vệ bên cạnh Mộ Dung Khác cũng rút Mã Sóc ra, xông lên nghênh chiến Nhiễm Mẫn, đồng thời đâm loạn từ bốn phương tám hướng.
Nhiễm Mẫn ra sức chống đỡ, liên tiếp đâm ngã mấy kỵ binh dưới ngựa, nhưng có một tên võ tướng Tiên Ti nhảy xuống ngựa, lặng lẽ tiếp cận Nhiễm Mẫn, nhắm thẳng vào chân ngựa mà chém một đao.
Ngựa có linh tính, mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương, huống chi con ngựa của Nhiễm Mẫn là một tuấn mã vạn dặm chọn một. Nó hí lên một tiếng rồi dựng thẳng người lên. Dây cương của Nhiễm Mẫn đã bị chém mấy đao trong loạn quân, giờ phút này đã không còn lực giữ. Nhiễm Mẫn dùng sức kéo, dây cương lập tức đứt lìa, khiến ông ngã khỏi lưng ngựa.
"Nhi���m tặc hãy chịu chết, trả lại mạng đồng bào ta!", Năm trước, khi Nhiễm Mẫn bắc phạt quận Thượng Cốc, từng tàn sát hơn vạn sinh mạng người Tiên Ti, vì thế bị Mộ Dung thị và tộc nhân Tiên Ti coi là kẻ thù không đội trời chung. Giờ phút này thấy Nhiễm Mẫn trượt chân ngã ngựa, Mộ Dung Khác lập tức rít gào một tiếng, cây Mã Sóc đồng trong tay nhắm thẳng vào Nhiễm Mẫn mà đâm tới.
Các loại biến hóa ấy chỉ diễn ra trong chớp mắt. Nhiễm Mẫn không kịp tránh né, lập tức bị Mộ Dung Khác đâm trúng cổ chân trái. Một luồng đau thấu tim gan trong nháy mắt truyền khắp toàn thân, khiến Nhiễm Mẫn, một hán tử kiên cường, không kìm được mà hét thảm một tiếng.
"Hồ tặc!", Nhiễm Mẫn ngay tại chỗ quét ngang cây Song Nhận Mâu, với thế Thiên Quân quét trúng hai chân phải của chiến mã Mộ Dung Khác, khiến nó lập tức ngã nhào xuống đất, hất Mộ Dung Khác văng khỏi lưng ngựa. Nhiễm Mẫn từ trên lưng rút ra câu liềm, nhắm thẳng vào Mộ Dung Khác đang ngã dưới đất mà câu tới.
Mộ Dung Khác vội vàng lăn lộn né tránh, nhưng vẫn cảm thấy một trận đau đ��n xé rách tim gan từ mắt cá chân phải truyền đến. Thì ra Nhiễm Mẫn đã dùng móc câu sắc bén chặt đứt gân chân của hắn, khiến hắn lập tức mất đi tri giác, không thể dùng sức được nữa.
"Giết Nhiễm tặc!", Mộ Dung Khác dồn hết sức lực toàn thân lăn lộn liên tục, điên cuồng gầm lên một tiếng, thừa dịp binh lính Tiên Ti xông lên vây công Nhiễm Mẫn, hắn đã thoát chết trở về một mạng.
Mười mấy tên kỵ sĩ Tiên Ti dồn dập giơ cao loan đao, Mã Sóc trong tay, nhắm thẳng vào Nhiễm Mẫn đang ngã dưới đất mà đâm tới như mưa. Nhiễm Mẫn kéo lê chân bị thương, ra sức tử chiến, không chịu ngồi chờ chết.
"Tây Lương Mã Mạnh Khởi đã đến, Hồ tặc hãy chịu chết!", Tiếng vó ngựa vang vọng, một tiếng quát mắng chấn động. Mã Siêu trong bộ cẩm y phi ngựa giết tới, trường thương trong tay bay múa, liên tiếp đâm ngã hơn mười kỵ binh, khiến kỵ binh Tiên Ti phải liên tục lùi về sau.
"Leng keng... Mã Siêu thần uy bùng nổ, khiến Mộ Dung Khác kinh sợ: Vũ lực -3, chỉ huy -3. Vũ lực của một bộ phận sĩ tốt tương ứng giảm xuống 1-3 điểm khác nhau, sĩ khí toàn quân giảm xuống?"
"Quăng thương!", Mã Siêu gầm lên giận dữ hướng về phía sau những thương kỵ binh, hơn hai ngàn thương kỵ binh đồng loạt ném ra cây thiết sóc dài thứ hai được phân phát vào trận địa kỵ binh Tiên Ti. Một trận mưa thương giáng xuống, chí ít đâm chết hoặc làm bị thương sáu, bảy trăm kỵ sĩ Tiên Ti.
Mã Siêu ra sức kéo Nhiễm Mẫn đang ngã dưới đất lên, hỏi một tiếng: "Vị tướng quân này dũng mãnh như vậy, chẳng lẽ chính là Nhiễm Mẫn tướng quân danh chấn phương bắc?"
Nhiễm Mẫn đại nạn không chết, thuận thế xoay người lên ngựa, chắp tay tạ: "Ta chính là Nhiễm Mẫn! Cứ tưởng hôm nay đã đến giờ chết, không ngờ còn có thể tiếp tục giết Hồ cẩu. Đa tạ ân cứu mạng, Tây Lương Cẩm Mã Siêu quả thực danh bất hư truyền!"
"Nhiễm tướng quân lưng đeo nhiều vết thương, xin mời lui khỏi miệng cọp hang sói để chữa thương. Ta và Lý Tồn Hiếu tướng quân sẽ yểm hộ binh mã của ngài rút lui.", Mã Siêu ghìm ngựa vung thương ngang, dặn dò Nhiễm Mẫn lùi về sau trước.
"Đại trượng phu chết thì cứ chết, có g�� mà phải sợ?", Nhiễm Mẫn tự trong lồng ngực móc ra kim sang dược mang theo bên mình, qua loa bôi lên vết thương trên mặt, mắt cá chân và lưng. Ông kéo chiến bào băng bó lại, cầm lãnh mâu tái chiến: "Ta vẫn còn sức tử chiến suốt đêm, nếu không thể mang huynh đệ kết nghĩa về đất Hán, thề không trở về!"
Được kỵ binh của Mã Siêu tiếp ứng, sĩ khí tàn quân Công Tôn Toản chấn động mạnh mẽ, dấy lên đấu chí, ra sức chém giết. Kỵ binh Tiên Ti và Hung Nô trước sau chịu sự giáp công, ưu thế đối với tàn quân Công Tôn Toản lập tức bị loại bỏ gần hết, chúng vội vàng quay đầu cùng kỵ binh do Mã Siêu chỉ huy chém giết lẫn nhau.
Ngay lúc Mã Siêu đang cứu giúp Nhiễm Mẫn, Lý Tồn Hiếu cũng chỉ huy mười ba kỵ thị vệ xông tới, ba ngàn bộ binh hạng nặng cũng theo sau. Thấy Mộ Dung Khác được thân binh bên cạnh nâng lên chiến mã, Lý Tồn Hiếu vội vàng thúc ngựa truy đuổi.
Đúng như câu "Bắn người phải bắn ngựa trước, bắt giặc phải bắt vua trước", chỉ cần ám sát được thủ lĩnh kỵ binh Hồ này, quân địch sẽ đại loạn trận cước, quân tâm tan rã, từ đó đạt được thắng lợi ít tốn công sức mà hiệu quả cao.
"Ngăn chặn vị Hán tướng này!", Mộ Dung Khác trực cảm thấy mắt cá chân đau rát dữ dội, không kịp băng bó đã thấy một vị Hán tướng uy phong lẫm liệt xông tới đâm. Hắn xông tới như chẻ tre, kẻ ngăn cản đều tan tác, sức chiến đấu tựa hồ còn hơn cả Nhiễm Mẫn. Mộ Dung Khác nhất thời giật mình, vội vàng thúc ngựa bỏ chạy, đồng thời ra lệnh cho các binh sĩ ngăn chặn Lý Tồn Hiếu.
Lý Tồn Hiếu tay trái cầm Tất Yến Qua ba mươi sáu cân, tay phải cầm Vũ Bệ Hạ Sóc một trăm hai mươi tám cân, chém ngang bổ dọc. Hắn quát tháo xông lên, một đường chém ngã hơn trăm kỵ binh, thúc ngựa Hoàng Phiếu Thấu Cốt Long dưới thân, truy đuổi gắt gao Mộ Dung Khác: "Hồ tặc còn muốn chạy ư?"
Mộ Dung Khác liều mạng lao nhanh, nhưng tọa kỵ của Lý Tồn Hiếu thần tốc, càng đuổi càng gần, khiến trong lòng Mộ Dung Khác đột ngột dấy lên một luồng cảm giác tuyệt vọng: "Chẳng lẽ ta Mộ Dung Khác chí khí lớn lao, cuối cùng lại phải chết dưới tay một kẻ thất phu ư?"
Phiên bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.