(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 88: Hiện thế báo
Báo Ứng Hiện Tiền
Nam muốn tiêu, một thân tạo; nữ muốn tiêu, ba phần hiếu.
Để Phùng Hành có thể lập tức lay động lòng Hoằng Nông Vương, sau khi chôn cất cha mẹ nàng, Ngụy Duyên phái thân binh tìm một bộ y phục trắng cho Phùng Hành mặc vào. Sau khi rửa mặt, nàng càng thêm quyến rũ động lòng người, tựa như đóa lê hoa sau mưa.
Nhìn thấy Phùng Hành đẹp đến mức khuynh thành, Ngụy Duyên thậm chí còn đang suy nghĩ liệu quyết định của mình ngày hôm nay có chính xác hay không. Vì con đường công danh tương lai, hôm nay y coi như đã bỏ ra một cái giá quá đắt. Một cô gái xinh đẹp như Phùng Hành, e rằng trong đời khó bề gặp được người thứ hai, vậy mà hôm nay y lại tự tay dâng tặng cho người khác.
"Thôi vậy, quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy, há có thể đổi ý!"
Ngụy Duyên khẽ tự nhủ trong lòng một tiếng, đoạn chắp tay hỏi Phùng Hành: "Tiểu nương tử có biết cưỡi ngựa không?"
"Gia phụ từng đảm nhiệm chức Giáo úy trong đội quân Ty Đãi quận, sau đó vì mắc bệnh mà bị bãi chức. Do đó tiểu nữ từng học cưỡi ngựa, tuy rằng không thể phi nhanh như gió như các nam tử, nhưng phi ngựa chạy như bay thì vẫn làm được!"
Phùng Hành nở nụ cười xinh đẹp, từ tay Ngụy Duyên tiếp nhận roi ngựa, miệng quát một tiếng "Giá", roi ngựa quất vào mông ngựa, tọa kỵ đau đớn, bốn vó phi nhanh, lao vút về phía trước.
"Ha ha... Tiểu nương tử này quả nhiên có chút b���n lĩnh, ta còn tưởng là tiểu thư cành vàng lá ngọc yếu đuối. Nếu cha nàng từng làm Giáo úy, tám chín phần mười biết đọc biết viết chữ nghĩa, nếu như hiểu chút cầm kỳ thi họa nữa thì còn gì bằng."
Nhìn Phùng Hành phi ngựa như bay, Ngụy Duyên đứng sau lưng âm thầm gật đầu, rồi xoay người lên ngựa, dẫn theo bộ khúc xông thẳng tới, đuổi theo đại quân đang tiến về phía chính bắc.
Khi Ngụy Duyên dẫn binh cứu viện dân chạy nạn, đại quân cũng không ngừng hành quân. Dù sao Ngụy Duyên chỉ mang theo khinh kỵ binh, rất nhanh sẽ có thể đuổi kịp, hoàn toàn không cần thiết lãng phí thời gian chờ đợi.
Quả nhiên, đại quân tiến thêm hơn ba mươi dặm đường, từ hướng tây nam, tiếng vó ngựa dần dần đến gần, chính là Ngụy Duyên dẫn quân trở về.
"Văn Trường tướng quân chuyến này thế nào? Đã cứu viện được hết dân chạy nạn chưa?"
Thấy Ngụy Duyên dẫn theo hơn trăm kỵ binh tùy tùng chạy nhanh đến, Lưu Biện ghìm ngựa hỏi.
Ngụy Duyên nhảy xuống ngựa, quỳ một chân trên đất bẩm báo: "Bẩm Đại Vương, may nhờ thám báo đến báo sớm, mạt tướng dẫn binh đi đúng lúc, dân chạy nạn tổn thất không lớn. Hơn tám trăm giặc cướp đã bị tiêu diệt tám chín phần mười, số còn lại đều tan tác như chim muông. Mạt tướng đã chỉ đường cho dân chạy nạn vượt sông về Kim Lăng phía nam."
"Được, Văn Trường tướng quân làm không tệ, sẽ ghi cho một công lớn!" Lưu Biện gật đầu khen ngợi, giơ roi trong tay lên, chuẩn bị tiếp tục hành quân.
Thấy Hoằng Nông Vương muốn đi, Ngụy Duyên vội vàng cất cao giọng nói: "Mạt tướng trong đám dân chạy nạn ngẫu nhiên gặp một nữ tử dung mạo xinh đẹp, như tiên nữ giáng trần, liền dẫn về đây, muốn thỉnh Đại Vương nạp làm thiếp!"
"Nữ tử dung mạo xinh đẹp?" Lưu Biện mặt lộ vẻ kinh ngạc, "Ha ha... Ta nói Văn Trường tướng quân à, quân tử yêu cái đẹp nhưng phải hợp đạo lý, chúng ta không thể học đám cường phỉ giặc cướp kia được!"
Ngụy Duyên vội vàng biện giải: "Đại Vương hiểu lầm rồi, nữ tử này không phải do mạt tướng cướp đoạt về, mà là do mạt tướng cứu thoát khỏi tay giặc cướp. Nói đến, tiểu nương tử này còn phải gọi mạt tướng một tiếng ân công đây! Chỉ là cha mẹ cô gái này đều chết thảm dưới đao của giặc cướp, không nơi nương tựa, cho nên mới nhờ mạt tướng tìm cho nàng một con đường sống."
Nghe xong Ngụy Duyên giải thích, Lưu Biện chợt bừng tỉnh ngộ.
Thật lòng mà nói, bất kỳ nam nhân nào gặp chuyện như vậy đều khó mà từ chối, đặc biệt là Ngụy Duyên khen cô gái này "như tiên nữ giáng trần", càng khiến Lưu Biện trong lòng khẽ động.
Nhưng Lưu Biện cũng rõ ràng đạo lý "quân tử không đoạt ái", nói không chừng Ngụy Duyên lo lắng sẽ mang tiếng "trắng trợn cướp đoạt dân nữ", cho nên mới lùi một bước để tiến hai bước, muốn mình lấy danh nghĩa chúa công ban hôn cho hắn, như vậy sẽ khiến thiên hạ trăm họ không còn dị nghị.
Nếu mình ngang nhiên cướp đoạt người yêu của thuộc hạ, chỉ e sẽ khiến trung thần đau lòng. Mỹ nhân tuy quý, nhưng quả nhân càng yêu giang sơn, có giang sơn rồi, lo gì không có mỹ nhân?
"Nếu Văn Trường tướng quân là ân công của cô gái này, lại nên vì nàng tìm một con đường sống, vậy không bằng làm việc tốt cho trót, tự mình nạp nàng đi, ngày sau truyền ra, nói không chừng sẽ là một đoạn giai thoại." Lưu Biện mỉm cười, khéo léo từ chối hảo ý của Ngụy Duyên.
Quả nhân đây thân là quân chủ, phải có phong thái ấy, tuyệt không phải loại người chỉ lo mình hưởng thụ, ngay cả chút canh thừa cũng không để lại cho huynh đệ nào, há chẳng phải là đồ keo kiệt! Cứ theo quả nhân, làm tốt đi, quả nhân đảm bảo các ngươi vinh hoa phú quý, thê thiếp thành đàn!
"Mạt tướng tuyệt không có ý này!" Giọng Ngụy Duyên thành khẩn đến mức khiến người ta không thể nghi ngờ, "Mạt tướng chỉ là một tên võ phu, chuyên tâm với việc quân, xưa nay chưa từng có ý nghĩ thành gia lập nghiệp. Nếu không phải cô gái này khóc lóc đáng thương, nài nỉ ta tìm cho nàng một lối thoát, mạt tướng cũng sẽ không đến cầu Đại Vương. Đợi mạt tướng gọi nữ tử này ra, Đại Vương vừa nhìn liền biết!"
Ngụy Duyên nói xong, không đợi Lưu Biện kịp nói gì, liền quay đầu hô lớn vào đám tùy tùng phía sau: "Phùng Hành tiểu nương tử, mau ra đây cúi chào Đại Vương."
"Dân nữ Phùng Hành, người Ty Đãi, bái kiến Hoằng Nông Vương điện hạ. Nguyện điện hạ đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, nhất thống giang sơn!"
Tiếng Ngụy Duyên vừa dứt, Phùng Hành một thân y phục trắng liền từ trong đám người bước ra, duyên dáng thướt tha hành lễ.
Lời nói lanh lảnh truyền vào tai, như tiếng trời vọng xuống, lay động lòng người. Quay lại nhìn thiếu nữ này, một thân y phục trắng, khó che giấu được thân hình thướt tha yểu điệu, chỗ cần nở thì nở, chỗ cần cong thì cong, quả đúng là thân hình tuyệt mỹ hiếm có trên đời.
Một khuôn mặt tươi cười đẹp đến kinh hồn bạt vía, làn da trắng như tuyết, mịn như mỡ đông, mang theo vết nước mắt còn vương, như đóa lê hoa sau mưa, càng khiến người ta chợt nảy sinh lòng yêu mến.
"Thật là một mỹ nhân tuyệt sắc, quả nhiên xứng với danh nghiêng nước nghiêng thành!"
Từ sau Mục Quế Anh, Lưu Biện trên thế giới này chưa từng nhìn thấy cực phẩm mỹ nhân sắc đẹp siêu phàm nào như vậy nữa. Đại Kiều không tính, vì nàng vẫn còn là một thiếu nữ khoảng mười tuổi. Đối mặt với dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn này, hắn không khỏi liên tục ca ngợi.
Nữ nhân thời này đối mặt quân vương nào dám ngẩng đầu. Nghe xong lời khen của Hoằng Nông Vương, Phùng Hành trong lòng âm thầm cao hứng, lộ ra một nụ cười yếu ớt, khiêm tốn nói: "Thân thể này là do cha mẹ ban cho, không dám nhận lời khen của Đại Vương. Tính mạng hèn mọn của tiểu nữ đây là do thuộc hạ của Đại Vương cứu giúp, hiện nay cửa nhà tan nát, tiểu nữ không nơi nương tựa. Chỉ nguyện được theo hầu Đại Vương bên cạnh, để báo đáp ân cứu mạng!"
Đối với Phùng Hành, Lưu Biện cũng không để tâm lắm. Muốn nói báo ân, nàng nên báo ân Ngụy Duyên trước mới phải. Đối với mình mà lại cung kính lấy thân báo đáp như vậy, trừ thân phận Hoằng Nông Vương của mình ra, nghĩ cũng không còn nguyên nhân nào khác. Có điều điều này cũng không có gì đáng oán thầm, lại như thế giới kiếp trước, cường hào dùng tiền bạc lay động mỹ nữ, còn mình bây giờ dùng thân phận chinh phục mỹ nữ, cũng đều là một phương thức để nam nhân chinh phục nữ nhân mà thôi.
"Nghe lời lẽ của nàng không tầm thường, nhưng là xuất thân từ nhà quan lại?"
Lưu Biện vẻ mặt ôn hòa cùng Phùng Hành hàn huyên, trong lòng đã động ý định nạp nàng vào hậu cung. Cực phẩm vưu vật vạn người chọn một như vậy quả thực là có thể gặp mà không thể cầu. Hoàng cung Kim Lăng đến mùa thu gần như có thể hoàn thành, bên trong không có ba năm phi tần, làm sao mới có thể biểu lộ phong thái thiên hạ chi chủ của mình?
Phùng Hành sắc mặt ửng đỏ, cúi đầu nói: "Tiểu nữ người cha đã khuất tên là Phùng Tân, từng đảm nhiệm chức Giáo úy ở Ty Đãi quận nhiều năm, do đó hiểu chút văn chương, nhưng cũng không dám nhận lời khen 'lời lẽ không tầm thường'."
"Con gái của Phùng Tân người Ty Đãi?"
Nghe xong Phùng Hành nói, trong đầu Lưu Biện trước hết hiện lên năm chữ này.
Kiếp trước, trò chơi Tam Quốc mà Lưu Biện từng chơi lấy nam nhân làm chủ, các nhân vật nữ có thể nói là hiếm như lá mùa thu. Vì vậy, đối với những người phụ nữ nổi tiếng thời Tam Quốc, hắn đều cố gắng tìm hiểu hết sức. Mà Phùng Tân Nữ này chính là một trong những nhân vật xuất hiện trong trò chơi. Càng thêm trùng hợp chính là, vưu vật được gọi là Phùng Tân Nữ này trong sử sách, lại là người phụ nữ Viên Thuật yêu mến nhất.
"Chậc chậc... Xem ra đây chính là báo ứng hiện tiền đây. Nghịch tặc Viên Thuật kia vừa bắt giam người mẹ tiện nghi và phi tần của ta, trời cao liền đem nữ nhân trong tương lai của hắn đưa đến trước mặt quả nhân. Lẽ nào đây chính là cái gọi là luân hồi báo ứng xác đáng?"
Lưu Biện cười tít mắt nhìn chằm chằm khuôn mặt kiều diễm của Phùng Hành, trong lòng hầu như cười như nở hoa.
Thời gian khớp, địa điểm khớp, dung mạo khớp. Ngoại trừ họ tên và sự kiện hơi có sai biệt ra, tất cả điều kiện trên người Phùng Hành đều phù hợp với Phùng Tân Nữ được ghi chép trong sử sách.
Sách sử ghi chép như sau: "Phùng Tân Nữ người Ty Đãi, quốc sắc vậy, tránh loạn đến Dương Châu. Thuật (Viên Thuật) lên thành nhìn thấy mà ưng ý, liền nạp làm thiếp, vô cùng sủng ái."
Bởi vì đoạn sử liệu này chỉ có vẻn vẹn mấy lời, cho nên về Phùng Tân Nữ này liền xuất hiện nhiều cách giải thích khác nhau. Một loại cho rằng là một nữ tử người Ty Đãi tên Phùng Tân Nữ, một loại khác lại cho rằng là con gái của một người tên Phùng Tân, người Ty Đãi.
Mà hiện tại Lưu Biện đã xác định đáp án, hiển nhiên vế sau là chính xác. Phùng Tân Nữ được nhắc đến trong sử sách này, là con gái của Giáo úy Phùng Tân người Ty Đãi, tên là Phùng Hành.
Còn về đoạn miêu tả phía sau, khi con gái Phùng Tân tránh loạn đến Dương Châu thì bị Viên Thuật nhìn thấy khi đứng trên thành mà nạp làm cơ thiếp. Vậy tại sao hiện tại Viên Thuật lại đang đóng quân ở Phong Khâu? Điểm này lại càng dễ dàng giải thích.
Một trong số đó, có thể là do Lưu Biện xuyên không mang đến hiệu ứng cánh bướm, dẫn đến thời gian sự kiện phát sinh xuất hiện biến hóa. Thứ hai, hoặc là sử sách ghi chép sai lầm. Người leo lên đầu tường nhìn thấy con gái Phùng Tân rất có thể không phải là Viên Thuật bản thân, mà là thuộc cấp của hắn. Để làm Viên Thuật vui lòng, liền hiến cho Viên Thuật, lại giống như Ngụy Duyên hiện tại vậy.
Nếu đã khẳng định Phùng Hành này trăm phần trăm chính là nữ nhân của Viên Thuật, Lưu Biện quyết định không khách khí nữa. Hiếm thấy Ngụy Duyên có lòng hiến mỹ nhân, nếu mình lại cố sức từ chối, quả thực chính là phung phí của trời, hơn nữa còn là "cực phẩm trời ban".
Một đời bá chủ liền phải có chí lớn ôm mỹ nhân, nắm quyền bính, chiêu mộ hào kiệt, tỉnh nắm quyền thiên hạ, say ngủ trong vòng tay mỹ nhân, chí khí hào hùng biết bao! Nếu ngay cả dã tâm chinh phục mỹ nữ cũng không có, còn nói gì đến tranh bá thiên hạ, chinh phục quần hùng?
"Thiên hạ bách tính, đều là con dân của quả nhân!"
Lưu Biện khẽ hắng giọng, lời lẽ đanh thép nói: "Tiểu nương tử thân thế thực sự đáng thương, nếu nàng không nơi nương tựa, ngày sau hãy cùng theo quả nhân bên cạnh đi, để quả nhân thay cha mẹ nàng chăm sóc, bảo bọc nàng, tất nhiên sẽ không để nàng phải chịu khổ sở trong thời loạn lạc này nữa."
Xin quý vị độc giả hãy đón đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi đây giữ độc quyền.