(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 348: Đệ ba trăm bốn mươi tám chương cứu tinh
Theo lời Bàng Thống dứt, nơi vốn là bình nguyên núi rừng tĩnh mịch, bỗng chốc vang lên tiếng sát phạt ầm ĩ. Chỉ thấy từ bờ sông đối diện, sau tảng đá lớn nơi Bàng Thống ẩn mình, giữa rừng đá, vô số quân Kinh Châu ùa ra. Mỗi người lăm lăm cung nỏ, lưng đeo túi tên tẩm dầu, rồi theo hiệu lệnh vẫy tay nhẹ của Bàng Thống, họ rút mồi lửa châm tên...
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Chư tướng chớ kinh ngạc. Thiên hạ rộng lớn, chuyện lạ đâu thiếu. Nhiều loài tiểu động vật còn có thể tiểu tiện giữa rừng hoa, huống hồ chuyện phóng hỏa bày trận, có gì mà lạ lùng hiếm thấy? Vả lại Bàng Thống đã đối phó chúng ta bấy lâu nay, chắc chắn đã chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng, việc này xảy ra cũng là lẽ thường tình... Chỉ là phàm là trận pháp, đã có trận thì ắt có mắt, có tử môn thì ắt có sinh môn. Nếu có thể tìm được mắt trận hỏa này, ắt mọi sự sẽ đại cát."
Mã Siêu nghe vậy, vội hỏi: "Mắt trận hỏa này rốt cuộc ở đâu?"
Viên Thượng nghe vậy, hung hăng liếc Mã Siêu một cái, bất mãn nói: "Nếu ta đã tìm thấy, còn phí lời với ngươi làm chi... Giờ tìm cũng không kịp nữa, mau đổi phương hướng, tiếp tục xông ra!"
Mã Đại do dự, ngoái nhìn ra sau một thoáng, nói: "Chỉ sợ lửa mượn gió thổi, chúng ta khó mà xông thoát được..."
"Dẫu không thoát được cũng phải xông, chớ chần chừ!"
Trong trận Hỏa Phượng Hoàng, thế lửa mượn sức gió càng lúc càng bùng lớn. Quân Viên Thượng bị bỏng và sặc khói ngày một nhiều. Nhưng lúc này, chẳng còn biện pháp nào khác, các tướng lĩnh đành phải lợi dụng những nơi thế lửa yếu ớt, ngọn lửa nhỏ bé mà liều chết xông lên, song hết lần này đến lần khác, ai xông ra cũng đều bỏ mạng.
Vốn dĩ phía Đông có Ngụy Duyên, phía Tây có Lý Nghiêm, nay sau bao lần liều chết xung phong, quân Viên Thượng mới phát hiện các hướng Bắc, Đông Nam, Tây Bắc, Đông Bắc đều là tử môn, và ở mỗi nơi đều có tướng lĩnh canh giữ, đó là các tướng Kinh Châu như Tống Trung, Ngô Cự, Lưu Tiên, Dương Linh. Bọn họ mượn thế lửa, vững vàng trấn giữ mắt trận, ghì chặt Viên quân trong đó, mặc cho bọn họ liều chết xông pha thế nào, cũng chẳng thể thoát ra được.
Gió thổi lửa, lửa mượn gió, thế lửa trong trận càng lúc càng lớn, quân Viên thương vong càng ngày càng nặng. Thân thể tất cả tướng sĩ đều ít nhiều đổ máu, lúc này đây, Viên Thượng thật sự nóng ruột nóng gan.
Lại một lần xung đột thất bại, Bàng Đức vội vàng chạy đến bên Viên Thượng, lo lắng thưa rằng: "Chúa công, giờ phải làm sao đây! Trong trận thế lửa càng lúc càng lớn, cứ đà này, tất cả chúng ta đều phải chết nghẹt tại đây. Nơi này đã bị đối phương tính toán kỹ lưỡng, không cho chúng ta tiến lên. Xu thế hôm nay, chúng ta phải liệu thế nào đây?"
Viên Thượng xoa mồ hôi trên trán, trên mặt cũng lộ ra một tia mê mang. Năm xưa, ông cũng từng đọc thuộc lòng chương "Nhân Độn" trong Thiên Thư Độn Giáp của Tả Từ, đối với kỳ môn độn giáp, ngũ hành bát quái trận pháp cũng hiểu đôi chút, biết rằng phàm là trận chết thì ắt có sinh môn. Chỉ là phương thức dùng lửa làm trận thế này quá đỗi đặc thù, hơn nữa các tử môn đều có quân địch trấn giữ, khiến việc tìm kiếm sinh lộ trở nên vô cùng khó khăn, phảng phất quân địch đang mượn thế lửa, từng chút một nuốt chửng quân mình, cho đến khi tiêu diệt hoàn toàn đối phương.
Cái sinh môn này rốt cuộc ở đâu? Chẳng lẽ Bàng Thống thật sự có bản lĩnh thông thiên, có thể biến cả một trận pháp thành toàn bộ tử môn sao?
"Không thể nào!" Viên Thượng nặng nề lắc đầu, th��� dài: "Điều này thật sự không thể nào. Mượn hỏa công để bày trận vốn dĩ đã cực kỳ nguy hiểm, lại rất khó khống chế. Hắn rõ ràng lại còn có thể phá hỏng toàn bộ trận môn sao? Kẻ có thể làm được điều ấy căn bản không phải người, thậm chí cũng không phải yêu quái..."
Mã Siêu đứng một bên, tò mò hỏi: "Chẳng lẽ là... nhân yêu?"
Viên Thượng hung hăng liếc trắng mắt: "Nực cười! Ngươi từng thấy nhân yêu nào xấu xí như Bàng Thống sao? Đừng làm ô uế danh tiếng nhân yêu! Nhân yêu cũng có sự chọn lọc, tố chất nghề nghiệp và yêu cầu cơ bản đều rất cao, không phải ai cũng có thể đảm đương được chức phận ấy đâu!"
Mã Đại bị khói sặc đến hoa mắt, vừa ho khan vừa lắc đầu nói: "Giờ không phải lúc bàn chuyện này. Chúng ta đã bị hỏa trận vây khốn, nếu không tranh thủ nghĩ cách thoát thân, ắt sẽ chết tại đây. Chúng ta chết thì không sao, nhưng chúa công gánh vác nghiệp lớn Hà Bắc, không thể để hao tổn vô ích được..."
Viên Thượng nhìn khắp bốn phía, trong lòng dấy lên một nỗi bi thương chưa từng có. Chẳng kìm được mà ngửa mặt lên trời gào thét.
"Trời cao ơi, hãy ban cho ta một vị cứu tinh đi..."
Lời vừa dứt, bỗng nghe phía Nam vọng tới một tràng tiếng vó ngựa dồn dập. Mọi người ngoảnh đầu nhìn theo tiếng, đã thấy một chi binh mã, dưới sự dẫn dắt của một vị lão nhân, ô ô ngao ngao xông thẳng vào trận hỏa. Vị lão nhân cầm đầu ấy thân không một tấc giáp, nhưng lại khoác trên mình bộ trường bào trắng toát, đầu đội cao quan, một thân văn nhân phong thái. Chòm râu còn vương vãi ba đốm lửa nhỏ lấp lánh, ông phi ngựa thẳng tới chỗ Viên Thượng.
"Chúa công chớ hoảng sợ! Lão phu đến đây!"
Viên Thượng nghe vậy sững sờ, cẩn thận nhìn lại, bỗng phát hiện người đến không ai khác, dĩ nhiên chính là vị lão hữu kiêm thuộc hạ đã lâu ông chưa từng tương kiến...
"Chà mẹ nó! Đặng Sưởng!" Viên Thượng lập tức giật mình há hốc miệng, vội vàng giục ngựa tiến lên nghênh đón vị bộ hạ cũ này.
"Chúa công, là ta đây, chính là lão phu ta đây!" Đặng Sưởng vốn vẫn luôn ở Hà Bắc thay Viên Thượng quản lý hậu phương, đã lâu không gặp mặt. Giờ phút này tương kiến, lão nhân gia không khỏi lệ rơi đầy mặt, một nỗi cảm xúc Hạo Nhiên kích động từ tận đáy lòng bùng phát, không sao tả xiết bằng lời.
Viên Thượng cùng Đặng Sưởng tách ngựa, cách thân ngựa, ông siết chặt tay vị bộ hạ cũ, cảm khái nói: "Thời khắc mấu chốt, vẫn là ngươi, vị lão hữu chung hoạn nạn này đáng tin cậy đến nhường nào!"
Đặng Sưởng kích động gật gật đầu, nước mắt trong hốc mắt không ngừng luân chuyển, nói: "Phải đó, phải đó..."
"Cách nửa Hà Bắc xa xôi, đến cùng ta chịu chết, chịu chung số phận với ta. Đặng Sưởng, ngươi quả là một tri kỷ chí cốt!"
Đặng Sưởng nghe vậy, không khỏi sửng sốt: "..."
Sau hồi lâu, chỉ thấy lão nhân dùng sức nhấc cánh tay lên, hất tay Viên Thượng đang nắm, bất mãn liếc trắng mắt ông một cái, nói: "Biết nói tiếng người không? Không biết nói thì đừng có mà nói! Cái gì gọi là 'cùng ngươi chịu chết' hả? Lão phu ta còn chưa có sống đủ đây này! Ta mắc bệnh gì mà phải cùng ngươi chết chứ? Ngươi xem ngươi là ai hả?"
Viên Thượng dùng sức hít hít mũi, nói: "Ngoại trừ việc cùng ta chịu chết, ta thật sự chẳng nghĩ ra ngươi đến nơi đây, còn có thể có lợi ích gì khác?"
Đặng Sưởng kiêu ngạo ưỡn cổ, nói: "Thế nào? Chẳng lẽ ta không thể là người đến cứu vãn ngươi sao?"
Viên Thượng nghe vậy sững sờ, nói: "Cứu vãn ta? Ngươi sẽ cứu vãn ta bằng cách nào? Ngươi có được bản lĩnh đó sao?"
Đặng Sưởng cười hắc hắc, nói: "Nếu không có bản lĩnh đó, lão phu ta có dám tùy tiện xông vào đây sao? Chẳng qua chỉ là một trận Hỏa Phượng Hoàng mà thôi, tại người khác xem ra thì khó phá, nhưng tại lão phu đây, lại dễ dàng, dễ như trở bàn tay!"
Viên Thượng nghe vậy kinh hãi: "Ngươi biết tên trận pháp này, còn có thể... phá giải nó ư?"
"Ngươi cho rằng là thế nào?"
Viên Thượng lập tức có chút mất bình tĩnh, tò mò hỏi: "Thế nhưng ta muốn biết, làm sao ngươi lại nhận biết hỏa trận này, lại làm sao biết được huyền bí của trận pháp? Hơn nữa, ngươi vốn dĩ phải ở Nghiệp Thành, cớ gì lại xuất hiện ở nơi đây?"
Đặng Sưởng sắc mặt chợt biến, đột nhiên lộ ra một vẻ mặt nghiêm túc hiếm thấy, thở dài: "Chuyện đã đến nước này, lão phu cũng chẳng dối gạt ngươi nữa. Thực không dám giấu diếm, lão phu chính là âm hồn Sở Vương Hàn Tín, vị công thần khai quốc vĩ đại của Hán triều hơn bốn trăm năm về trước. Bốn trăm năm trước, Hàn mỗ ta từng được ca ngợi là Chiến Thần tiên phong, không gì không đánh được, bách chiến bách thắng, đã sáng tác ba ngàn thiên binh pháp, vì Đại Hán khai quốc mà lập nên cơ nghiệp bất thế. Đó chính là khả năng biết trước của ta, mặc dù không phải lúc Hàn đại tướng quân toàn thịnh, thì cũng vẫn còn chút đỉnh đó thôi..."
Viên Thượng sắc mặt trầm xuống: "Nói tiếng người!"
"Kỳ thật, là từ lúc chúa công người xuất chinh Trung Nguyên, Điền Dự đại nhân lo sợ chúa công có bề gì, cho nên đã từ Liêu Đông truyền thư nhắc nhở. Chúng ta liền họp bàn, chia ra mấy lộ binh mã tiến về các nẻo đường tiếp ứng, để phòng bất trắc. Thật đúng lúc, lão phu cùng Tả tiên sư đang ở vùng biên cảnh này nghênh đón, xem có thể gặp được chúa công không. Nào ngờ lại thật sự đụng phải. Vừa rồi, hai người chúng ta trên sườn núi, trông thấy chúa công trúng hỏa trận của quân địch, Tả Từ lão nhân lại nhận biết trận pháp này, biết được sinh môn nằm ở đâu, cho nên mới làm cho ta đến đây tiếp ứng đó."
Bản dịch tinh túy này, truyen.free hân hạnh độc quyền gửi đến quý độc giả.