Nghe Chu Du nói xong, Tôn Quyền cũng thở dài một tiếng, cất lời: "Công Cẩn, ta hiểu ý ngươi, cũng minh bạch tầm quan trọng của Kinh Châu đối với Đông Ngô ta. Nhưng Kinh Châu từ khi về tay Lưu Bị sau Lưu Biểu, vẫn chưa từng xảy ra đại chiến, cho dù Lưu Bị sắp vào đất Thục, hắn vẫn đề phòng Đông Ngô ta rất nghiêm ngặt, tạm thời không có cơ hội để thừa lúc. Nay Kinh Châu không có chiến loạn, lại có Quan Vũ trấn giữ. Ngươi cũng biết, Quan Vũ là danh tướng thiên hạ, bình thường không ai địch nổi. Cùng hắn đối đầu trực diện, dù có đoạt được Kinh Châu, Đông Ngô ta sẽ tổn thất bao nhiêu binh lực? Đến lúc đó làm sao mà chống cự phương Bắc? Không phải ta không muốn Kinh Châu, ngược lại, ta ngày đêm nằm mơ cũng muốn chiếm đoạt Kinh Châu, chỉ là thời cơ chưa tới. Công Cẩn ngươi hiểu rõ chưa?"

Chu Du nghe vậy cau mày, cất lời: "Vậy theo ý Ngô Hầu, khi nào mới là cơ hội tốt để chiếm đoạt Kinh Châu?"

Tôn Quyền nghe vậy cười cười, đáp: "Trong khoảng thời gian này, ta vẫn luôn phái Tử Kính cùng Lưu Bị đàm phán, quan hệ song phương càng ngày càng thân thiết. Mỗi khi gặp lễ tết, dù lớn hay nhỏ, ta đều phái người dâng lễ vật hậu hĩnh cho Quan Vũ để lung lạc lòng hắn. Cách làm này tuy có chút khó khăn, nhưng lại ổn thỏa, vẹn toàn. Ta tin rằng, trong tương lai không xa, Quan Vũ nhất định sẽ buông lỏng cảnh giác với chúng ta, toàn tâm hướng Bắc. Dù sao Quan Vũ mắt cao hơn đầu, lại sớm có ý muốn giao chiến với Tào Tháo ở phương Bắc, chỉ là vẫn luôn nghe lời Khổng Minh nên mới ẩn nhẫn chờ thời. Nhưng ta tin rằng tình cảnh này sẽ không kéo dài quá lâu. Khi nào Quan Vũ giao chiến với phương Bắc, khi đó mới là cơ hội tốt để chúng ta chiếm đoạt Kinh Châu. Công Cẩn ngươi có thấu hiểu nỗi khổ tâm của ta chăng?"

Chu Du nghe vậy khẽ gật đầu: "Thì ra Ngô Hầu và Tử Kính đã có tính toán từ sớm cho việc Kinh Châu, là Chu Du quá lo xa. Bất quá Quan Vũ cũng chỉ là kẻ tầm thường, dù đối đầu trực diện, ta cũng nắm chắc phần thắng tuyệt đối."

Tôn Quyền cười ha hả gật đầu, nói: "Ta tự nhiên biết, bàn về bản lĩnh, Công Cẩn ngươi vượt xa Quan Vũ. Dùng sức mạnh đấu sức mạnh thật là ngu xuẩn biết bao. Chúng ta hà tất phải làm vậy? Theo ý ta, chúng ta hãy đoạt lấy Từ Châu nam cảnh trước, sau này lại tính đến Kinh Châu. Như vậy, dù là hướng Bắc hay hướng Tây, Đông Ngô ta đều đã có bàn đạp để tiến quân, cố thủ cũng được, trăm điều lợi mà không có một hại. Công Cẩn ngươi thấy sao?"

Chu Du nghe vậy, trầm ngâm không nói.

Tôn Quyền suy nghĩ một lát, đột nhiên nói: "Công Cẩn. Chẳng lẽ ngươi sợ Viên Thượng sao?"

"Hừ!" Chu Du nghe vậy, không khỏi cười ngạo nghễ, trong giọng nói ẩn chứa vài phần ý tứ khó lường mà người khác khó có thể đoán định: "Viên Thượng? Ta sợ hắn sao! Thật nực cười! Kẻ tiểu tử đó chỉ là một kẻ phàm tục, không đáng để chửi, ta lại sợ hắn ư... Ta sợ... Ta khinh!"

"Vậy ngươi vì cái gì..."

"Thôi được!" Chu Du đột nhiên khoát tay, nói với Tôn Quyền: "Ngô Hầu cũng không cần dùng phép khích tướng mà kích động ta. Người là chủ, ta là tướng, đã người ý đã quyết. Vậy Du tất nhiên sẽ hết lòng tuân theo phân phó của chúa công mà làm việc. Chúa công muốn Từ Châu, Du sẽ giúp người đoạt được Từ Châu năm quốc sáu mươi hai huyện, đuổi đi Viên Thượng, tiêu diệt Quách Gia!"

Tôn Quyền khẽ gật đầu, ung dung nói: "Tốt lắm! Lần này chúng ta cùng nhau tiến quân, cũng là để thiên hạ thấy được thực lực của chủ và tướng chúng ta liên thủ. Cũng để người trong thiên hạ biết rằng, cha và anh ta tuy đã khuất, nhưng Giang Đông vẫn có người kế nghiệp. Tranh đoạt thiên hạ, Đông Ngô tuyệt đối có thực lực này!"

Từ Châu, Bành Thành.

Sau khi đoạt được trị sở Bành Thành của Từ Châu, quân Viên khí thế đại thắng, sĩ khí dâng cao như cầu vồng, hùng mạnh không thể ngăn cản.

Theo đề nghị của Bàng Kỷ, Viên Thượng tại Bành Thành thiết yến tiệc rượu, khao thưởng ba quân, như gấm thêm hoa, càng tăng thêm ý chí chiến đấu của tất cả quân sĩ.

"Nào nào nào, ta lại kính phu nhân một chén! Phu nhân trong trận đại chiến này đã tự mình ra trận, chém ba tướng, công lao đứng đầu, quả không hổ là hiền nội trợ của chúa công! Thuộc hạ đây, thật đáng khâm phục a!"

Trên tiệc rượu, Bàng Kỷ trở thành người đại diện thay Viên Thượng mời rượu khánh công, chén này ly nọ. Không biết lão già này đâu ra tửu lượng lớn đến thế, uống đến mặt đỏ phừng phừng, say liêu xiêu, nhưng vẫn không ngã, mà lại rất có xu thế càng uống càng hăng, khiến mọi người phải nhìn lại về tửu lượng của vị văn sĩ này.

Lữ Linh Kỳ từ sau khi sinh con, vẫn luôn chưa từng uống rượu, hôm nay coi như là phá giới ăn mặn, uống đến đầu óc choáng váng cũng không ngừng. Nghe vậy ha hả cười cười, lảo đảo đứng dậy, nâng chén rượu nhỏ nói: "Huynh đệ! Quá khen! Quá khen rồi!"

Bàng Kỷ ha hả cười cười, đáp: "Đại muội tử, đừng nói vậy. Lão Bàng ta xưa nay không hay khoa trương, nhưng phàm đã khoa trương thì người được khoa trương đó ắt có điểm đáng khen, ngươi cũng đừng khiêm tốn làm gì!"

"Tốt, đã đại ca ngươi nói vậy rồi, vậy phu nhân ta cũng không chơi xấu nữa, chúng ta hãy cạn chén rượu này! Ai không uống là cháu trai!"

"Đúng vậy, không uống là cháu trai! Nào nào nào, Đại muội tử, ta uống!"

Viên Thượng nắm chặt chén rượu, nhíu mày, nhìn qua nhìn lại hai người, nói: "Hai người các ngươi, đây là đang bàn về cái gì vậy?"

Bàng Kỷ và Lữ Linh Kỳ mơ mơ màng màng quay đầu nhìn hắn, ánh mắt mông lung.

"Nấc ~~, mối quan hệ này thì có vấn đề gì sao?" Bàng Kỷ nấc cụt vì rượu, khó hiểu nhìn Viên Thượng nói.

Viên Thượng trợn trắng mắt: "Ngươi cùng cha ta ngang hàng, nàng là vợ ta, ngươi cứ gọi nàng là muội tử, lát nữa nhỡ đâu uống không lại nàng, ngươi lại thành cháu trai. Cứ theo cách suy luận này, vậy ngươi nên gọi ta là gì?"

Bàng Kỷ nhíu mày, mặt đỏ bừng bắt đầu cẩn thận suy tư vấn đề này. Hiển nhiên với trạng thái hiện tại của hắn, vấn đề này ít nhất có thể tốn của hắn mười vạn triệu tế bào não.

Nghĩ một lát, Bàng Kỷ ngập ngừng mở lời: "Ta nên gọi ngươi là... cháu ngoại sao?"

Viên Thượng thở dài một tiếng, cũng không biết Bàng Kỷ uống đến thế này mà vẫn có thể suy luận ra kết luận "cháu ngoại" này bằng cách nào.

"Đừng gọi cháu ngoại chứ! Ngài đã lớn tuổi như vậy, dứt khoát gọi ta là ông ngoại đi."

Bàng Kỷ ha hả cười cười, khoát tay áo, nói: "Nói bậy! Dám chiếm tiện nghi của ta! Ngươi coi ta ngốc thật sao!"

Thôi, xem ra vẫn chưa say đến mức hoàn toàn mất kiểm soát, lúc mấu chốt vẫn phân biệt được phải trái, không để ai chiếm tiện nghi, cũng coi như chẳng phải kẻ tầm thường.

Viên Thượng không để ý tới hai ma men này, quay đầu nhìn Trương Cáp, người tuy cũng uống không ít nhưng vẫn giữ được tỉnh táo rõ ràng, hỏi: "Tuyển Nghệ tướng quân, đối với chiến thắng trận này, ngươi có cảm giác gì?"

Trương Cáp nghe vậy cười cười, nghĩ một lát rồi đáp: "Mạt tướng cảm thấy, lẽ ra trận chiến này chúng ta phải thắng, nhưng cách thắng thế này, dường như có phần dễ dàng."

Viên Thượng mỉm cười, nói: "Ta cũng có cảm giác đó. Quách Gia tiểu tử kia, đằng sau trận chiến này, hình như có âm mưu gì đó, nhưng ta nhất thời vẫn chưa nghĩ ra. Ngươi thấy thế nào?"

Trương Cáp bất đắc dĩ thở dài, nói: "Chúa công cũng không nhìn ra, mạt tướng làm sao có thể nghĩ thông suốt. Nhưng bất luận nói thế nào, Bành Thành đã về tay chúng ta rồi, bước tiếp theo chính là từ từ nuốt trọn các quận của Từ Châu. Quách Gia cố thủ Hạ Bi, nơi đó thành cao hào sâu, khó mà công phá. Hắn nếu ra khỏi thành, chúng ta sẽ giao chiến. Hắn không ra, chúng ta sẽ đi đánh các quận huyện khác của Từ Châu. Như vậy bất luận hắn có âm mưu gì, cuối cùng vẫn thua không nghi ngờ. Dù sao chúng ta cũng không nghĩ ra hắn sẽ làm gì, chi bằng đi từng bước tính từng bước, ngài thấy sao?"

Viên Thượng nghe vậy, khẽ gật đầu, cảm khái nói.

"Chiến tranh tuy dễ, nhưng âm mưu thì khó lường, cứ tùy nghi mà hành sự, nhưng phải thận trọng."

Hai người đang nói chuyện, đã thấy bên ngoài phòng, Điển trưởng Quân úy Lưu Tốn vội vàng bước đến. Sau khi nhìn quanh một lượt, hắn mới tiến bước đến trước mặt Viên Thượng, thấp giọng nói: "Chúa công, phía nam bên kia có động tĩnh rồi!"

Viên Thượng nghe vậy hơi nhướng mày: "Tình hình thế nào?"

"Thám tử báo lại, binh mã Đông Ngô đóng tại cảng Ngưỡng Minh dường như có động thái, xem ra như là muốn tiến quân Từ Châu!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của đội ngũ Tàng Thư Viện.