Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 563: Trù trừ do dự

Nghiêm Thị ôm chặt con gái, khóc nức nở, nước mắt tuôn rơi, như muốn trút hết nỗi khổ ly biệt mười hai năm qua trong khoảnh khắc này.

Sau lưng Nghiêm Thị, Bình thê của Lữ Bố là Tào Thị đứng đó. Nhìn đôi mẹ con mười năm ly biệt nay mới gặp lại, khóe mắt Tào Thị cũng không khỏi rưng rưng. Chỉ là lúc này ��ang ở trong soái trướng của Tào Phi, xung quanh đều là kẻ địch, Tào Thị đành cố gắng chớp mắt, hết sức kiềm chế không để nước mắt tuôn rơi.

Dù những người trong trướng đều đã kinh qua bao trận chiến, quen nhìn sinh tử, nhưng trong khoảnh khắc này, đột nhiên chứng kiến cảnh mẹ con trùng phùng cảm động như vậy, ngay cả khi thân là đối thủ, cũng không khỏi ngậm ngùi. Không ít tướng quân Tào quân với tâm can sắt đá đều lặng lẽ quay đầu đi, không muốn nhìn cảnh tượng này thêm nữa, e rằng sẽ bị xúc động.

Hai mẹ con ôm lấy nhau, khóc không biết bao lâu, chỉ thấy Tào Phi chậm rãi đi đến sau lưng họ, cười nhìn họ từ trên xuống dưới, nói: "Hai vị phu nhân, lâu ngày gặp lại, nỗi lòng ly biệt bi thương, Tào mỗ ta cũng có thể thấu hiểu. Nhưng chẳng lẽ các vị không xem thời thế ư? Cứ mãi khóc lóc ỉ ôi như vậy, ta đây cũng khó xử."

Lữ Linh Khinh chậm rãi xoay người, đôi mắt đẹp chăm chú nhìn chằm chằm Tào Phi, nói: "Ngươi tên gian tặc này, muốn gì?"

Tào Phi ha ha cười nói: "Viên phu nhân, sao lại trưng ra vẻ mặt giận dữ như thế? Phải biết rằng, mẹ con các ngươi có thể đoàn tụ là nhờ ta đây. Ngươi không tạ ơn Tào mỗ thì thôi, sao lại còn mắng chửi người?"

Lữ Linh Khinh hung tợn trừng Tào Phi.

Tào Phi cũng không sợ nàng, cười nói: "Kỳ thực ta cũng không muốn bức bách Viên phu nhân làm gì cả. Chỉ là muốn mời nàng tự tay viết một phong thư cho phu quân nàng, Viên Đại tướng quân, nói cho hắn biết nàng hiện tại đang ở trong quân ta, đoàn tụ cùng mẹ, tận hưởng niềm vui gia đình, không hơn. Rất đơn giản, đúng không?"

Lữ Linh Khinh tuy không giỏi mưu lược, nhưng xét kỹ thì cũng hiểu rõ mục đích của Tào Phi, lập tức hừ lạnh một tiếng, nói: "Đừng tưởng ta không biết ngươi đang toan tính điều gì. Ngươi chẳng qua là muốn dùng chiêu này làm rối loạn tâm phu quân ta, khiến chàng vô tâm chiến sự, phân tâm, rồi các ngươi sẽ tìm cơ hội tốt để đối phó chàng. Ta nói cho các ngươi biết, hão huyền! Các ngươi dù có giết ta, ta cũng sẽ không chiều ý các ngươi!"

Tào Phi nghe vậy, sắc mặt vốn đang trầm xuống, ánh mắt âm hiểm nhìn chằm chằm Lữ Linh Khinh một lúc, đoạn đột nhiên cười lạnh một tiếng, nói: "Hay lắm. Phu nhân cùng Viên Thượng quả nhiên có tình nghĩa hoạn nạn. Khiến người ta vừa cảm khái vừa kính nể. Nàng biết mình là con bài chủ chốt để Tào mỗ ta khống chế Viên Thượng, ta chắc chắn sẽ không giết nàng, cho nên nàng mới dám nói ra những lời coi thường sinh mạng như vậy... Nhưng này. Ta không thể giết nàng, lại không có nghĩa là ta không dám giết ba vị mẫu thân của nàng!"

Lời này vừa thốt ra, ba nữ tử Lữ Linh Khinh, Nghiêm Thị, Tào Thị không khỏi lập tức biến sắc!

Tào Phi tiến lên một bước, hung dữ trừng Lữ Linh Khinh nói: "Viên phu nhân, hiện tại ta cho nàng hai con đường. Thứ nhất, nàng viết phong thư này, ta sẽ tha cho các ngươi, để một nhà đoàn tụ, mẹ con sum vầy. Thứ hai, nếu nàng cự tuyệt hợp tác với ta, vậy thì ta sẽ trước mặt nàng, từng đao từng đao lóc da róc xương ba vị mẫu thân của nàng! Để nàng hối hận cả đời! Dù sao có nàng làm con tin rồi, ba người kia đối với ta mà nói cũng chẳng còn tác dụng gì. Giữ lại cũng chỉ phí quân lương. Thế nào? Đủ rõ ràng chưa? Nàng chọn một đi!"

"Ngư��i... ngươi... tên tiểu nhân hèn hạ!" Nghe Tào Phi rõ ràng dùng cách này để uy hiếp nàng, Lữ Linh Khinh lập tức hoảng loạn. Một bên là phu quân, một bên là mẹ đẻ, nàng nào dám phản bội bên nào. Đúng là tiến thoái lưỡng nan, một câu nói của Tào Phi đã làm nàng hoàn toàn hoảng loạn.

Nhìn biểu cảm khó xử, sợ hãi và bất lực của Lữ Linh Khinh, Tào Phi lộ ra một tia mỉm cười lạnh lẽo, nói: "Viên phu nhân, nếu nàng không nói gì, ta sẽ tạm thời coi như nàng muốn ba vị mẫu thân của mình chết thay phu quân nàng vậy."

Nói đến đây, Tào Phi chậm rãi giơ tay lên, như chuẩn bị ra hiệu thị vệ đến xử tử mấy nữ nhân này. Đây là một thủ đoạn dùng cách thức chậm rãi tạo áp lực, mục đích thực sự là muốn phá vỡ ý chí của Lữ Linh Khinh, buộc nàng phải tuân theo.

Riêng về tâm tính độc ác, Tào Phi quả thực đã kế thừa mười phần công lực của phụ thân, thậm chí còn 'trò giỏi hơn thầy', sắc xanh lam còn đậm hơn.

Ngay khi Lữ Linh Khinh bị Tào Phi bức bách đến bước đường cùng, ngoài Nghiêm Thị và Tào Thị ra, một góa phụ khác của Lữ Bố cũng rốt c���c chậm rãi cất lời.

"Linh Khinh, không sao đâu, cứ để hắn giết chết ba người chúng ta đi. Như vậy cũng đúng lúc như ý nguyện của chúng ta."

Một câu nói không nhanh không chậm này như sấm sét giữa trời quang, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Mọi người đều quay đầu nhìn nữ tử vừa lên tiếng.

Đó là một gương mặt khiến bất cứ ai nhìn qua đều khó lòng quên được cả đời. Đôi mắt dài nhỏ như sợi tơ, khuôn mặt thon dài trắng như tuyết, vẫn còn ẩn hiện gò má cao kiều diễm. Dù đã không còn trẻ, nhưng hai má nàng ửng một vệt son hồng huyết sắc, càng làm nổi bật sống mũi cao thẳng, vô cùng tú lệ. Vẻ đẹp của khuôn mặt này lại là chuyện thứ yếu, điều càng thu hút ánh mắt người ngoài chính là khí chất yêu dị khó tả, vũ mị đến cực điểm, lại thanh nhã đến bức người, khiến người ta khiếp sợ tâm hồn.

Vừa nhìn thấy nữ nhân này, tất cả nam nhân trong trướng trong khoảnh khắc đó đều cảm thấy hô hấp dồn dập.

Tào Phi lạnh lẽo quay đầu đi, hung dữ trừng mắt nhìn nữ nhân này.

Lữ Linh Khinh cũng ngạc nhi��n quay đầu nhìn nàng, khẽ gọi: "Di nương..."

Nàng kia cười nhạt một tiếng, nói: "Cứ để hắn giết đi. Tào Thị hiện giờ đã như ngọn đèn cày trước gió, lay động sắp tắt. Nếu hắn giết chúng ta, vậy là đã tự tay chặt đứt sợi rơm cứu mạng cuối cùng, cái ý chí muốn cầu thắng của Tào Thị. Người trong thiên hạ sẽ thấy rõ bộ mặt thật âm tàn, độc ác, tàn bạo của người Tào Thị. Đến lúc đó, phu quân của con sẽ là thay trời hành đạo, trừ gian phạt ác, diệt trừ cự gian, thiên hạ không ai là không hưởng ứng!"

Nói đến đây, nàng kia đảo mắt nhìn thẳng Lữ Linh Khinh, nói: "Giết hại góa phụ, là điều bị kẻ sĩ trong thiên hạ phỉ nhổ. Đến lúc đó, đội quân phu quân con dẫn dắt sẽ là vương sư chính nghĩa. Linh Khinh, con việc gì phải sợ hãi quá mức?"

Bên kia mái hiên, Tào Chương nghe vậy lập tức nóng nảy, vội hỏi: "Nhị ca, nàng nói có lý đó. Không thể vì cơn giận nhất thời mà mất đi lòng tin của thiên hạ..."

"Ngươi câm miệng!" Tào Phi quay đầu giận dữ mắng Tào Chương.

Ý tứ trong lời nói của nữ nhân kia, Tào Phi đương nhiên hiểu rõ nhanh chóng, thậm chí còn hơn cả nàng. Ngay từ đầu hắn vốn không có ý định giết nữ nhân này, chỉ là muốn bức bách Lữ Linh Khinh phải tuân theo mà thôi. Mắt thấy sắp thành công, lại bị nữ nhân này chỉ vài ba câu đã lật tẩy những điều lợi hại trong đó. Càng đáng hận hơn là người đệ đệ hữu dũng vô mưu của mình, lại còn hùa theo nàng ta?

Tào Phi trong lòng tức đến sôi máu, thế nhưng lại không có cách nào. Hắn không thèm để ý đến Tào Chương, nghiến răng nghiến lợi quay đầu trừng mắt nhìn ‘di nương’ của Lữ Linh Khinh.

"Nghe danh Điêu Thuyền năm xưa một tay châm ngòi mối quan hệ cha con giữa Đổng Trác và Lữ Bố, hôm nay vừa thấy quả nhiên cao minh, chỉ vài ba lời đã có thể nói ra mấu chốt của sự việc. Chẳng trách năm đó nàng có thể khiến các chư hầu Quan Đông bó tay không biết làm gì, để hai Mãnh Hổ tự tương tàn lẫn nhau."

Bản dịch tinh tế này được lưu giữ độc quyền tại Tàng Thư Viện.

"Đông đông đông đông!" "Giết! Giết! Giết!"

Lúc này, quân tiên phong của Viên Thượng đã đến cảnh nội Duyện Châu, hạ trại cách quân doanh Tào Phi ba mươi dặm. Viên Thượng không lập tức hạ lệnh tiến công, mà ra lệnh binh sĩ thiết lập diễn võ trường trong đại doanh, mỗi ngày thao luyện, tiếng hò reo luyện binh rung trời.

Viên Thượng yên vị trong doanh trại, chỉ ra lệnh các tướng lĩnh thao luyện binh mã. Người khác thì không sao, nhưng Trương Liêu lại không chịu nổi nữa.

Tuy thương thế chưa lành hẳn, nhưng Trương Liêu vẫn gượng dậy đi tới trước mặt Viên Thượng, cùng chàng thương thảo đối sách.

"Quân doanh Tào Phi ngay trước mắt, ba vị phu nhân của Ôn Hầu cũng ở trong đó. Ngươi lúc này còn chưa hành động, lại dốc toàn lực thao luyện diễn võ. Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Trương Liêu khí thế không thiện chí, vừa mở miệng đã là chất vấn.

Viên Thượng bất đắc dĩ thở dài, nói: "Trương tướng quân, ta biết ngươi hiện tại tâm tình kích động và nôn nóng, nhưng không thể tùy tiện hành động thiếu suy nghĩ. Chúng ta còn chưa biết Tào Phi sẽ đưa ra yêu cầu gì. Ta chỉ có thể tiến hành các bài diễn luyện lớn, cốt để củng cố sĩ khí, chấn hưng lòng người. Công việc cụ thể tiếp theo thế nào, còn phải xem Tào Phi hành động ra sao đã."

Trương Liêu nghe vậy, há miệng muốn nói, nhưng cẩn thận suy nghĩ lại thấy Viên Thượng nói quả có lý, vì vậy trầm ngâm không nói.

Đúng lúc đó, Đặng Sưởng vội vàng chạy vào soái trướng của Viên Thượng, chắp tay nói: "Chúa công, có tin tức! Tào Phi đã phái người đưa tới chiến thư rồi!"

Nguồn gốc duy nhất của bản dịch chất lượng này là Tàng Thư Viện, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free