(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 565: Tào Duệ sinh ra đời
Thê tử và mẹ vợ ta đều đang ở trong phủ Hứa Đô, làm sao có thể bị Viên Thượng bắt đi được? Chẳng lẽ tên này thật sự có bản lĩnh thông thiên đến vậy sao!
Lời Viên Thượng nói khiến Tào Phi kinh ngạc không thôi. Hắn ngây người nhìn Viên Thượng ở đằng xa, miệng há hốc không thốt nên lời.
Ng��ợc lại, Tào Chương phía sau hắn khẽ "Hừ" một tiếng, rồi nói với Tào Phi: "Nhị ca, đừng vội tin lời hoang đường của tên Viên Thượng kia! Chị dâu đang ở Hứa Đô, có các tướng sĩ Tào thị ta canh gác, vả lại trên đường có rất nhiều cửa ải, Viên Thượng làm sao có thể bắt được chứ? Cho dù thật sự bị hắn bắt đi, Tuân Úc bên kia cũng đã sớm báo tin cho chúng ta rồi, sao có thể lại từ miệng hắn mà biết được?"
Tào Phi nghe vậy, nghĩ đi nghĩ lại thấy đúng là có lý, lập tức buông lỏng lòng mình, nhíu mày, cao giọng phẫn nộ nói với Viên Thượng: "Họ Viên kia! Ngươi dám lừa gạt ta?"
Viên Thượng khẽ nhướn mày, cười nói: "Tào Nhị công tử anh hùng như thế, sao ta dám dùng mấy nữ quyến để lừa gạt ngài đây? Đến đây, mời thê tử và mẹ vợ của Tào Nhị công tử ra trước trận!"
Không lâu sau đó, trận doanh quân Viên liền mở ra. Mấy chiếc xe tù được binh lính quân Viên đẩy đến trước trận, nhưng chỉ thấy trong những xe tù này, nào có nữ, nào có nam, còn có cả trẻ nhỏ, hình dạng muôn vẻ, trông rất quỷ dị.
Tào Phi thấy vậy, lấy làm kỳ lạ, không hiểu Viên Thượng đang giở trò gì. Hắn chỉ nheo mắt nhìn những người trong xe tù, thế nhưng kỳ lạ là, hắn không hề nhận ra bất kỳ ai trong số họ.
"Đó là một tình huống như thế nào?"
Vào giờ phút này, liền thấy trong chiếc xe tù đầu tiên, một nữ tử bị trói buộc. Nàng lén quay đầu lại nhìn Viên Thượng một cái, chỉ thấy Viên Thượng khẽ gật đầu. Nàng kia dường như nhận được mệnh lệnh, liền quay người hướng về phía Tào Phi cao giọng kêu khóc.
"Tử Hoàn! Lang quân! Cứu ta a!"
Một tiếng kêu khóc này lập tức khiến mọi người tại chỗ chấn động. Chỉ thấy Tào Phi và Tào Chương đồng thời hít vào một hơi khí lạnh. Họ không thể tin nổi nhìn chằm chằm nữ tử bị giam cầm trong xe tù, sững sờ tại chỗ.
Nàng ta tóc tai bù xù, một mình trong xe tù ra sức kêu khóc về phía Tào Phi. Khi thì "Tử Hoàn", khi thì "Lang quân" mà gọi, nếu nói nàng không phải nữ nhân của Tào Phi, thì e rằng ngay cả Tào Phi giờ đây cũng không tin. Vấn đề là, hắn thật sự không quen biết cô gái này!
Tào Phi có chút mơ hồ. Hắn ngạc nhiên nhìn ch��m chằm chiếc xe tù đằng xa một lúc, rồi hỏi: "Ngươi là nữ tử phương nào, vì sao lại gọi ta như vậy?"
"Lang quân, chàng không nhớ ta sao? Ta là đứa bé được chiều chuộng đây!"
"Đứa bé được chiều chuộng?" Tào Phi vắt óc suy nghĩ cũng chẳng nhớ ra cái tên này: "Ta quen nàng sao?"
Đứa bé được chiều chuộng trong xe tù nghe vậy, lập tức như bị giẫm phải đuôi. Nàng ta "Ngao" một tiếng kêu lạ, rồi gào khóc nói: "Hay lắm! Chàng đúng là một nam nhân nhẫn tâm! Chàng lại dám quên cả mẹ con chúng ta! Ngay cả tên ta cũng không nhớ sao? Uổng phí ta bao nhiêu năm khổ sở chờ đợi chàng, chờ chàng thực hiện lời hứa! Không ngờ chàng lại nhẫn tâm đến thế!"
Giờ đây Tào Phi thực sự mông lung, hắn hoàn toàn không biết nữ tử này đang nói gì. Thế nhưng nàng ta dường như không cho hắn cơ hội phản ứng, liên tục cất tiếng khóc lớn trước trận.
"Năm đó, chàng vâng mệnh đến Bành Thành nhậm chức. Tại chốn bướm hoa, ta tuy không phải lương nữ, nhưng cũng là người trong sạch, hiến tài không hiến thân, thế mà lại bị chàng mê hoặc thần hồn điên đảo, lên giường của chàng. Thân phận ta thấp kém. Chẳng cầu có thể trở thành chính thất hay bình thê của chàng, chỉ nguyện được vào phủ làm một tỳ thiếp là đủ. Mỗi đêm trên giường, chàng đều hứa với ta, nói rằng sau này khi kế thừa đại vị, nắm giữ quyền lực thống trị thiên hạ, sẽ phái người đón ta vào phủ. Chẳng qua khi ấy tình thế đặc biệt, chàng có mấy vị huynh đệ tranh giành vị trí như mắc xương trong họng, không thể không trừ bỏ. Nạp ta làm thiếp sẽ dễ dàng để bọn họ lấy cớ gây sự. Chàng nói với ta rằng đợi sau khi trừ khử xong các đệ đệ, sẽ đón ta đến Hứa Xương. Ta dốc lòng tin chàng, kiên trì ở lại Bành Thành, từ bỏ nghề cũ, gian khổ sống qua ngày, còn vì chàng sinh hạ một đôi long phượng thai, tất cả là để chờ chàng thực hiện lời hứa... Thế nhưng... thế nhưng chàng của ngày hôm nay, lại dám quên cả tên ta! Tào Tử Hoàn, ta đúng là mắt đã mù rồi!"
Một câu nói ấy, tựa như sấm sét đánh thẳng xuống đất, lập tức khiến Tào Phi chấn động. Năm đó hắn quả thực đã từng đến Bành Thành nhậm chức quan địa phương trong một thời gian ngắn, đó là do Tào Tháo muốn tôi luyện hắn. Nhưng hắn ở Bành Thành, tuyệt đối chưa từng ghé chốn bướm hoa trêu chọc bất kỳ nữ tử trong sạch nào. Khi ấy, trong đầu hắn toàn nghĩ cách kế thừa vị trí của Tào Tháo, nào có tâm tình rảnh rỗi đi làm chuyện này?
Người nữ nhân kia bịa đặt chuyện này cũng đành vậy, đằng này lại bịa ra một câu chuyện có đầu có đuôi, lại còn nói "Đợi sau khi trừ khử xong các đệ đệ, sẽ đón nàng đến Hứa Xương". Lời này thật quá độc ác, quá thâm hiểm rồi!
Tào Phi lén lút nhìn sang, chỉ thấy ánh mắt của Tào Chương bên cạnh hắn đã lạnh lẽo lạ thường, khóe miệng cũng chẳng biết từ khi nào đã vương một nụ cười lạnh.
Tào Phi tức đến run người. Hắn giơ tay chỉ vào "đứa bé được chiều chuộng" kia, giận dữ nói: "Nữ nhân hoang dã từ đâu ra! Dám nói hươu nói vượn! Có tin ta lập tức cho cung thủ bắn chết ngươi bằng vạn mũi tên, đóng đinh ngươi trước trận không!"
"Đứa bé được chiều chuộng" kia nghe vậy sững sờ, sau đó liền thấy những giọt nước mắt to như hạt đậu không ngừng rơi xuống từ gương mặt nàng.
"Hay lắm! Ngươi muốn giết ta? Cứ giết đi! Giết đi! Tào Tử Hoàn! Ngươi không có lương tâm! Giết ta thì thôi đi, lẽ nào ngay cả cốt nhục của mình cũng không muốn nhận sao?"
Dứt lời, "đứa bé được chiều chuộng" quay đầu nhìn về phía một chiếc xe tù phía sau, trong đó có một đôi đồng nam đồng nữ. Chỉ thấy "đứa bé được chiều chuộng" đưa tay chỉ xa xa vào Tào Phi, rồi khàn giọng gào lên với hai đứa trẻ: "Thấy chưa, đó chính là người cha vô lương tâm của các con! Đó chính là cha của các con, người mà mẹ đã từng nói rằng một ngày nào đó sẽ đến đón các con! Thế mà giờ đây thật tốt quá, cha các con chẳng những không cần các con, lại còn muốn giết các con nữa!"
"Phốc!"
Tào Phi nghe vậy, suýt nữa ngửa mặt lên trời thổ huyết. Hắn gắng sức lắc đầu, cố gắng trấn tĩnh lại, nghiến răng nghiến lợi gầm lên với hai đứa trẻ kia: "Ta không có! Ta không có con! Hai đứa ranh con các ngươi, câm miệng lại cho ta!"
Đúng lúc này, trong một chiếc xe tù khác ở phía sau "đứa bé được chiều chuộng", một phu nhân tuổi tác khá lớn bất mãn lên tiếng.
"Ta nói này Tào Nhị công tử, không phải lão thân nói ngươi đâu, hổ dữ còn không ăn thịt con! Ngươi không nhận 'đứa bé được chiều chuộng', ghét bỏ xuất thân của nàng thì cũng đành. Thế nhưng dù sao nàng cũng đã sinh cho ngươi hai đứa con, ngươi không cần nàng, cũng không thể không cần cốt nhục Tào gia ngươi chứ!"
Tào Phi nghiến răng nghiến lợi, giận dữ hét: "Ngươi là ai?"
Bà lão kia ưỡn ngực một cái, nói: "Lão thân là ai ư? Năm đó lão thân chính là ma ma tú bà chuyên tiếp đón khách khứa thay 'đứa bé được chiều chuộng' đây. Nói thẳng ra, lão thân chính là mẹ vợ của ngươi!"
"Ngươi nói bậy!" Tào Phi giận đến môi run rẩy.
Vị mẹ vợ "tiện nghi" này cũng chẳng phải người dễ động vào. Nghe vậy liền nhíu mày, nói: "Hừ! Tào Phi. Năm đó khi ngươi đến nhà chúng ta cùng 'đứa bé được chiều chuộng' ân ái, từng cảnh tượng trong đó, lão thân đều tận mắt thấy. Vả lại không cần phải nói, năm đó khi ngươi rời Bành Thành, 'đứa bé được chiều chuộng' đã mang thai rồi. Khi đó lão thân vẫn ở bên cạnh chăm sóc nàng ta. Lão thân nhớ rõ ràng, 'đứa bé được chiều chuộng' còn hỏi ngươi nếu sinh con thì nên đặt tên là gì, ngươi nói nếu là con gái thì tự nàng ta đặt, nếu là con trai thì gọi là Tào Duệ!"
Dứt lời, vị mẹ vợ "tiện nghi" đưa tay chỉ vào bé trai trong lồng giam nói: "Đó, đó chính là con trai ngươi, Tào Duệ!"
Lời vừa nói ra, đừng nói Tào Phi, ngay cả Tào Chương cũng kinh hãi!
Nếu hắn nhớ không lầm, Tào Tháo từ khi trở thành Tư Không, đã ban bố quy định dùng gia phả để đặt tên cho con trai trưởng đời sau của Tào thị. Mà khi ấy, con trai trưởng đời sau của Tào Phi, theo gia phả, quả thật có chữ "Duệ"!
Tuy không phải chuyện gì to tát, nhưng gia phả vẫn luôn do gia tộc Tào thị tự định, người ngoài căn bản không ai biết. Nếu cô gái này là giả mạo, lẽ nào việc đặt tên cho đứa trẻ cũng có thể khớp với gia phả của Tào gia sao? Chuyện đó chẳng phải quá thần kỳ sao!
Cho nên, đáp án chỉ có một: "Tào Duệ" chính là con của Tào Phi!
Nghĩ tới đây, Tào Chương quay đầu lặng lẽ nhìn chằm chằm Tào Phi.
Tào Phi giờ đây há hốc mồm, choáng váng!
Thứ tự đặt tên trong gia phả Tào thị, làm sao người ngoài có thể biết được? Chuyện này, có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được!
Chính vào lúc này, Viên Thượng chậm rãi thúc ngựa tiến lên, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời ấm áp.
"Người chết dưới hoa, thành quỷ cũng phong lưu. Tào Nhị công tử quả nhiên là nhân tài a, ch��i đùa với nữ tử trong sạch của người ta đã đành, ngay cả con cái cũng có thể tự mình bươn chải rồi. Đồng dạng là nam nhân, Viên mỗ so với ngươi, thật là sống quá uất ức rồi!"
"Viên Thượng!" Tào Phi nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt phẫn hận trừng mắt nhìn Viên Thượng.
Bỗng dưng xuất hiện một nữ nhân, một đôi nam nữ nhi đồng, một bà mẹ vợ già, chuyện này làm sao có thể không liên quan đến Viên Thượng?
Viên Thượng không để tâm đến ánh mắt gần như muốn giết người của Tào Phi. Hắn quay đầu sang, ôn hòa nhìn đôi long phượng thai nhỏ trong lồng giam, cười nói: "Tiểu Tào Duệ, mấy tuổi rồi à nha?"
"Tào Duệ" nghe vậy, quay đầu lại, mở to mắt nhìn chằm chằm Viên Thượng, dùng giọng non nớt như trẻ thơ đáp: "Sáu tuổi rồi."
"Thật là đứa trẻ tốt, khỏe mạnh kháu khỉnh. Tào Nhị công tử, Viên mỗ ta đây xin chúc mừng ngươi nhé, ra chiến trường một phen, lại tự dưng nhặt được một đứa con trai kháu khỉnh!"
"Đây không phải là con của ta!" Tào Phi thẹn quá hóa giận. Liền quay người lại, nói với các tướng lĩnh phía sau: "Xông lên cho ta! Công kích! Giết chết nữ nhân bịa đặt kia và đứa con hoang mạo danh!"
"Chậm đã!"
Lời Tào Phi còn chưa dứt, thì thấy Tào Chương đã phóng ngựa tiến lên, ngăn lại lệnh của hắn!
"Nữ nhân kia thế nào, tạm thời không bàn tới, nhưng hai đứa trẻ kia là tử tôn Tào gia, không thể vứt bỏ, chúng ta không thể hành động thiếu suy nghĩ!"
Nghe xong lời này, Tào Phi suýt nữa tức đến ngất đi.
"Tam đệ! Đệ nói bậy bạ gì đó! Nữ nhân kia ta căn bản không biết, hai đứa trẻ nhà quê đó căn bản không thể nào là con của ta! Đệ đừng trúng quỷ kế của Viên Thượng!"
Tào Chương nghe vậy, cười lạnh một tiếng, nói: "Viên Thượng có quỷ kế đa đoan đến mấy, cũng có thể tính ra được gia phả Tào gia chúng ta sao? Lại còn trùng hợp tính toán được thứ tự đặt tên cho con trai trưởng của ngươi là chữ 'Duệ' sao?"
"Cái này..." Một câu nói ấy khiến Tào Phi ngẩn người, bởi vì hắn cũng không biết Viên Thượng làm cách nào mà biết được việc đặt tên cho đứa trẻ đó là Tào Duệ.
Tào Chương mặc kệ Tào Phi, ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Viên Thượng nói: "Viên Thượng, trong tay ngươi có con tin, trong tay chúng ta cũng có! Hôm nay tạm thời ngừng chiến, hai quân tạm thời rút về. Đợi ngày sau, chúng ta sẽ cẩn thận phái người thương lượng chi tiết việc trao đổi tù binh. Ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi dám làm tổn thương dòng dõi Tào gia ta, Tào Chương ta nhất định sẽ không chết không ngừng với ngươi!"
Viên Thượng nghe vậy, khẽ hít mũi nhẹ một cái.
"Được thôi, hãy đối xử tốt với phu nhân và mẹ vợ của ta, ta sẽ bảo đảm an toàn cho cốt nhục Tào gia các ngươi!"
...
Mọi điều Viên Thượng tính toán, người biết cũng không nhiều. Đặng Sưởng là một trong những nhân vật chủ chốt biết rõ nội tình, tận mắt thấy người nữ nhân (tú bà) thuê từ kỹ viện và tên ăn mày nhặt được này, trong chốc lát lại bị Viên Thượng biến thành người Tào gia thật sự, Đặng Sưởng trong lòng thực sự khâm phục.
"Chúa công đúng là thần nhân! Ngay cả việc con của Tào Phi nên gọi là gì cũng biết..."
Nội dung văn bản này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.