(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 568: Quyết chiến Quan Độ
Trong doanh trại Tào, quân Viên bất ngờ ập đến tập kích, trong khoảnh khắc, toàn bộ đại doanh như bão tố quét qua, như sấm vang chớp giật, binh mã nhất tề gầm rống, các tướng sĩ đồng loạt xuất chiến. Vừa mới đây vẫn còn trống vắng u tĩnh, giờ phút này doanh trại Tào quân đã vang tiếng kêu hò khắp nơi, tiếng hò hét vang vọng trời xanh.
Tào Chương đang ngủ ở bên trái doanh trại, nghe tiếng la bên ngoài lều vội vàng đứng dậy khỏi giường, chẳng kịp khoác giáp, một tay nhắc Phương Thiên Họa Kích, một tay hùng hùng hổ hổ đi ra ngoài lều!
"Lũ cẩu tặc Viên gia Hà Bắc đáng ghét! Lần trước đã cướp doanh trại ta một lần, còn làm cho phu nhân bị hại, hôm nay lại đến tìm cái chết! Các ngươi không chán ngán, ta đây cũng không thể chịu nổi!"
Thị vệ bên cạnh dắt chiến mã của Tào Chương đến, Tào Chương như bay nhảy lên lưng ngựa, vung tay quét ngang Phương Thiên Họa Kích, từ xa chỉ vào những quân Viên đang chạy tán loạn, giận dữ hét: "Lũ tặc cướp doanh, hành vi như vậy, không phải bậc trượng phu nên làm! Hoàng Tu Thần Tướng Tào Chương ta ở đây, ai dám cùng ta quyết một trận tử chiến!"
Tiếng nói vừa dứt, chợt nghe một hồi tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, đã thấy một tướng lĩnh mặc áo giáp trắng phi ngựa như bay mà đến, một tay ngân thương múa vũ như tuyết bay, tựa hồ như đầy trời quang ảnh, bày vẫy bắn tung tóe.
Vị tướng lãnh kia thúc bạch mã bay thẳng tới, đến trước mặt Tào Chương, giơ cao ngọn ngân thương từ xa mà nói: "Ngươi chính là Tào Chương? Tốt! Tốt lắm! Bổn tướng tìm ngươi đã lâu, không ngờ ngươi lại ẩn mình ở đây, nếu không phải vừa rồi ngươi lớn tiếng tự xưng thân phận, bổn tướng còn không biết phải tìm kiếm trong doanh trại Tào này bao lâu!"
Tào Chương hừ lạnh một tiếng, lắc lắc bộ râu vàng dưới hàm, vẻ mặt quái đản hướng về phía vị tướng lãnh kia quát lớn: "Phương Thiên Họa Kích của Tào Chương ta không giết hạng người vô danh! Ngươi là người phương nào, mau chóng xưng tên ra!"
Vị tướng kia nghe vậy, trên mặt lộ ra một tia trào phúng.
"Rất tốt, vừa vặn ngọn thương của bổn tướng cũng không chịu thu lấy mạng kẻ vô danh. Bổn tướng chính là Tây Lương Cẩm Mã Siêu! Tào Chương, ngươi có từng nghe đến uy danh của ta không!"
Tào Chương nghe đến cái tên Mã Siêu, cảm thấy lập tức kinh ngạc, hắn cũng không phải không biết Mã Siêu, chỉ là sắc trời đen tối, hơn nữa bốn phía ồn ào, nhất thời không chú ý rõ ràng.
Tuy nhiên giờ này khắc này, đã nghe Mã Siêu tự giới thiệu, dù là hổ tướng Hoàng Tu Nhi cũng không khỏi có chút tâm thần bất an.
Dù sao, Mã Siêu từng đánh bại Trung Châu đệ nhất hổ tướng Hứa Chử, nhìn khắp thiên hạ, đây là việc mà trước đây chưa từng có ai làm được, tuy Tào Chương đối với vũ lực của mình có lòng tin, nhưng đối thủ là Mã Siêu mà nói, vẫn thật sự phải khác thì đừng nói tới.
Tuy trong lòng có chút thấp thỏm bất an, nhưng trên mặt Tào Chương lại không lộ ra chút nào sợ hãi, ngược lại là một bộ tràn đầy tự tin, chỉ tay vào mũi Mã Siêu từ xa mà nói: "Mã Siêu! Ngươi cuồng cái gì! Hà Bắc các ngươi chẳng có gì ghê gớm, gần đây chỉ dựa vào đông người, cũng chẳng có gì đặc biệt!"
Mã Siêu mặt lộ vẻ sát cơ, sắc mặt bình tĩnh, lạnh lùng nhìn chằm chằm Tào Chương, một câu cũng không nói.
Tào Chương thò tay chỉ vào mũi Mã Siêu, khiêu khích tựa như nói: "Có bản lĩnh, ngươi cứ tới đây cùng bổn tướng một trận chiến, nếu có thể đánh thắng ta. Hoàng Tu Nhi ta liền tùy ngươi xử trí. . ."
Không đợi hắn nói hết lời, Mã Siêu gầm lên một tiếng, xách thương xông lên, quát: "Cùng ngươi đơn đấu thì có thể thế nào?!" Đang khi nói chuyện, trường thương trong tay quét ngang về phía cổ Tào Chương.
Tào Chương hít sâu một hơi, dồn mười phần khí lực, thúc ngựa tiến lên, thân thể hơi cong, họa kích trong tay gấp rút đánh về ngực bụng Mã Siêu. Mã Siêu kinh nghiệm đối địch phong phú, tuy trên thiên hạ võ tướng sử dụng họa kích không nhiều, nhưng Mã Siêu đối với chiêu thức đó đều có chút hiểu rõ, thấy đối phương đánh tới, hắn không chút hoang mang, thu thương đâm mạnh xuống phía dưới, thẳng đến đỉnh đầu Tào Chương.
Hét lớn một tiếng "Hay lắm", Tào Chương thân thể dán trên lưng ngựa rút ra một đường, dùng kỹ thuật ngự mã đặc biệt xoay người bên hông ngựa, nhẹ nhàng tránh được ngọn thương của Mã Siêu.
Mã Siêu ra tay như điện, liên tiếp đâm ra ba ngọn thương.
Bản lĩnh của Tào Chương không tầm thường, tự nhận là mãnh tướng thứ nhất Tào quân sau Hứa Chử, tránh được hai phát thương đầu tiên của đối thủ, thấy ngọn thương thứ ba đâm tới, hắn lại lần nữa lợi dụng kỹ thuật cưỡi ngựa điêu luyện, trên lưng ngựa xoay eo một cái, mở ra mũi nhọn, đón lấy cánh tay thu về, vừa vặn kẹp chặt ngọn thương của Mã Siêu, hắn một lát cũng không dừng lại, tay kia thoáng một cái, họa kích lăng không dồn sức đánh tới, hung hãn đâm về phía ngực Mã Siêu.
"Hắc! Đấu pháp của tiểu tử râu vàng này ngược lại thú vị!"
Mã Siêu thấy vậy thì hứng thú, nhẹ nhàng lách người, thân thể hơi nghiêng, vung tay nhẹ nhàng, lập tức cũng kẹp chặt Phương Thiên Họa Kích của Tào Chương, khiến Tào Chương nhất thời không thể động đậy.
Kết quả là, trận giao chiến của hai người biến thành một màn giằng co, hai người dưới nách đều kẹp lấy binh khí của đối phương, như hai con dao cùn kẹt vào nhau, hai bên giằng co, liên tục ma sát.
Tào Chương và Mã Siêu chạm trán với nhau, bên kia Trương Cáp cũng đối đầu với Từ Hoảng, tương đối mà nói, hai người kia đều là những nhân vật bình thường hơn, cũng không giống như Mã Siêu và Tào Chương đối chiến mà nói nhiều như vậy, hai bên giao chiến, trực tiếp ra tay, liều mạng đến khó phân thắng bại.
Mà giờ này khắc này, Viên Thượng đã được một đám thân vệ yểm hộ, liều chết xông đến doanh trại của Lữ Linh Khinh!
Khi đến nơi, cũng vừa lúc đụng phải Tào Thực đang vội vàng từ trong lều đi ra, sốt ruột được các hộ vệ khắp nơi đến bảo vệ.
Hai người lại lần nữa gặp nhau, tự nhiên không khỏi lại một phen thổn thức.
Tào Thực đứng giữa một đám thiết giáp hộ vệ, đối mặt với thiết kỵ của quân Viên đang san sát như rừng ở một bên khác, hắn thâm trầm nhìn chằm chằm Viên Thượng, hai gò má không khỏi có chút tức đến run rẩy.
"Viên Thượng! Ngươi thật sự quá hèn hạ vô sỉ rồi!" Tào Thực khàn giọng gào lên: "Rõ ràng đã giảng hòa sẽ trao đổi tù binh vào trưa mai, vì sao ngươi lại lợi dụng đêm tối đến cướp người!"
Viên Thượng hít một hơi thật sâu, đối với Cao Lãm phía sau ra hiệu một ánh mắt, chỉ thấy Cao Lãm dẫn một số binh mã, quay người nhảy vào trong trướng, nhanh chóng chém đứt các lồng giam để giải cứu người.
Tào Thực biến sắc, vừa định hành động, lại nghe tiếng Viên Thượng âm u truyền tới: "Hiện tại nhân thủ bên cạnh ngươi không đủ, bảo vệ ngươi cũng không khỏi trở nên giật gấu vá vai, nếu lúc này mà điều người đi vào, ta có thể dễ dàng bắt được ngươi, không tin, ngươi cứ thử xem."
Tào Thực nghe vậy lập tức sững sờ, mấp máy miệng, thu lại mệnh lệnh vừa muốn ban ra, sau đó quay đầu lạnh lùng nhìn xem Viên Thượng.
"Vì sao lại làm như vậy? Ta cho rằng trong chuyện này, ngươi sẽ không hèn hạ vô sỉ đến thế!"
Viên Thượng thở dài thật dài một hơi, nói: "Không có cách nào, ta cũng là bị ép hành động bất đắc dĩ, ta quả thực không dám giấu giếm, kỳ thật cái gọi là con cháu Tào gia, tất cả đều là giả dối, là ta tìm người ngoài đến lừa gạt các ngươi, hòng làm rối loạn tai mắt, nhất thời khiến các ngươi không thể hành động thì có thể, nhưng nếu thực sự trước trận giao nhận tù binh, bên ta không gánh nổi rủi ro này, chỉ có thể lợi dụng đêm tối đến cướp con tin."
Khi lời nói đến đây, Lữ Linh Khinh cùng một đám nữ quyến đã được Cao Lãm cứu ra khỏi lều, thấy Viên Thượng, Lữ Linh Khinh hai con ngươi sáng ngời, vừa định nói gì đó, đã thấy Viên Thượng phất phất tay, lệnh Cao Lãm cùng đám tùy tùng nhanh chóng rút lui, còn chính mình thì ở lại chỗ này đối đầu với Tào Thực.
Nhìn Cao Lãm cùng đám tùy tùng mang con tin đi, Tào Thực không nói gì, chỉ mím môi, quay đầu nhìn về phía Viên Thượng, im lặng xem xét hắn một hồi, mới nói: "Nói như vậy, con tin trong tay ngươi, kỳ thật không hề có chút quan hệ nào với người Tào gia ta?"
Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy."
Tào Thực do dự nói: "Vậy còn người phụ nữ phong trần cấu kết với nhị ca ta?"
"Thuê từ kỹ viện Bành Thành."
Tào Thực lại hỏi: "Còn bà mối bên cạnh cô ta?"
"Mua một tặng một."
Tào Thực bịt chặt lỗ mũi: "Vậy còn hai đứa trẻ long phượng thai đó?"
"Tuyển từ đám ăn mày."
"Đứa bé trai kia sao lại gọi là Tào Duệ?"
Viên Thượng hít sâu, nói: "Ta nói là ta có thiên phú dị bẩm, dùng thuật Vấn Thiên bói toán mà tính ra, ngươi có tin không?"
Tào Thực sắc mặt lập tức tối sầm: "Viên Thượng, đồ tiện nhân nhà ngươi!"
"Đừng mắng chửi người! Có chút tố chất! Cẩn thận ta đánh ngươi!"
Tào Thực hít một hơi thật sâu, bình phục nộ khí trong lồng ngực, nói: "Vì sao mỗi lần ta đều bại bởi ngươi?"
Viên Thượng cưỡi trên lưng ngựa, trầm tĩnh nhìn xem hắn, trong hai tròng mắt đều là sự thanh tịnh.
"Bởi vì binh bất yếm trá, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn, Tào Thực, ngươi không thích hợp làm chúa tể một phương, lòng ngươi quá thiện, bản tính quá đỗi thuần khiết, cho dù trải qua bao nhiêu ma luyện, vẫn không thể thay đổi được thiên tính của ngươi... Ngươi vẫn nên đầu hàng đi, quy thuận ta, chúng ta vẫn là huynh đệ!"
Tào Thực nghe vậy sững sờ, đón lấy im lặng trầm tĩnh rất lâu.
"Nếu như ta không nói gì?"
Viên Thượng mỉm cười, giống như đã sớm liệu được đáp án trong lời nói của hắn.
"Sau lần cướp con tin này, ta sẽ tập hợp binh mã quân yểm trợ, ta không đi hai đường giáp công đánh lén Hứa Xương, ta muốn bắc thượng Quan Độ, ở đó, cùng chủ lực của ngươi làm một trận quyết chiến! Đây là trận quyết chiến cuối cùng giữa Viên và Tào, năm đó với ta mà nói, tất cả nguyên nhân đều ở chiến trường Quan Độ, đã cách nhiều năm, tất cả ân oán cũng phải kết thúc tại Quan Độ!"
Tào Thực cắn răng, nói: "Ngươi là muốn quyết chiến tại Quan Độ, đúng không?"
Viên Thượng nhẹ gật đầu, trịnh trọng nói: "Đúng!"
Tào Thực cúi đầu nghĩ nghĩ, nói: "Thế nhưng mà, đối với ngươi bây giờ mà nói, nếu suất lĩnh quân yểm trợ, thẳng đến Hứa Xương, cắt đứt đường lui của quân chủ lực ta, đó thật ra là sách lược tốt nhất, chính diện quyết chiến, không phải tính cách của ngươi. Chẳng lẽ chỉ là muốn kết thúc tại Quan Độ mà thôi?"
Viên Thượng nghe vậy, nở nụ cười.
"Bởi vì ngươi là đối thủ của ta, thế nhưng cũng là bằng hữu của ta, đối với bằng hữu, ta hy vọng ngươi có thể đầu hàng, nhưng ngươi đã không chịu hàng, vậy ta chỉ có thể sau bao trăn trở, cho ngươi thêm một cơ hội cuối cùng! Chính là như vậy."
Dứt lời, Viên Thượng quay ngựa, phất phất tay, lệnh thị vệ hai bên theo sau hắn lui lại, vừa đi vừa tiếp tục nói: "Ngươi cũng có thể coi lời ta nói là gió thoảng bên tai, là vô nghĩa, nhưng ta sẽ dùng hành động thực tế để nói cho ngươi biết, ta xác thực là có ý định làm như vậy, mười ngày sau, ta sẽ ở Quan Độ phát động tổng tiến công đối với ngươi, đây chính là trận chiến cuối cùng giữa Viên và Tào, sau trận chiến này, đất Hoa Bắc sẽ hoàn toàn thống nhất! Ngươi hãy tự liệu lấy!"
Dứt lời, liền thấy Viên Thượng suất lĩnh hộ vệ cùng binh mã phi ngựa rời đi, chỉ để lại Tào Thực cùng các hộ vệ bao vây hắn tại chỗ sững sờ.
"Viên Tào, quyết chiến Quan Độ..." Tào Thực một bên nhẹ nhàng lẩm bẩm, một bên ngửa đầu nhìn trời.
"Phụ thân, thời khắc cuối cùng của Tào Thị dường như sắp đến rồi..."
Hành văn chương hồi này, tựa gấm thêu hoa, duy nhất chỉ có tại Tàng Thư Viện mới hiển lộ toàn bộ tinh túy, kính gửi chư vị độc giả.