(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 714: Trọng đại ngoài ý muốn
Mã Siêu và Trương Phi đã trải qua một trận đại chiến vào ban ngày, giao đấu hơn trăm hiệp bất phân thắng bại. Cả hai đều không cam lòng, nên hẹn nhau tối nay giờ Tý, tại địa điểm cũ vào thời gian cũ tái đấu một trận, thề không phân sinh tử, quyết không bỏ cuộc!
Thám tử của Thái Sử Từ đã báo tin này cho ông. Thái Sử Từ vô cùng mừng rỡ, quyết định vào giờ Sửu khi màn đêm buông xuống, nhân lúc Trương Phi và Mã Siêu lại tiếp tục sống mái, thừa cơ xâm nhập, một hành động tiêu diệt, thanh trừ toàn bộ Trương Phi và Mã Siêu.
Kết quả là, Trương Phi và Mã Siêu trong lúc vô tình đã rơi vào trong mưu kế của Thái Sử Từ mà vẫn không hề hay biết.
Trước giờ Tý, tại quân doanh của Mã Siêu.
Lúc này, Mã Siêu đã điểm binh đủ tướng, chuẩn bị xuất kích, theo đúng ước hẹn đi cùng Trương Phi đánh đêm, nhất quyết sinh tử.
Để tránh tình huống Đặng Sưởng làm trò hề vào ban ngày tái diễn, lần này Mã Siêu định lén lút đi, âm thầm tiến đến đánh đêm với Trương Phi...
Không mang theo Đặng Sưởng, là được.
Đáng tiếc, trên đời nào có phân mà không dính tay?
Mã Thiếu tướng quân đã coi thường vị Đặng Đại tiên sinh này.
Khi làm chính sự, Đặng Sưởng ba gậy cũng không đánh ra được một tiếng rắm, nhưng nếu nói đến làm chuyện không đứng đắn, một mình Đặng Sưởng có thể sánh bằng cả một quân đoàn.
Giống như giờ khắc này, Đặng Đại tiên sinh không ngủ được, xách một chiếc chiêng đồng nhỏ cưỡi ngựa lảng vảng trước cửa doanh trại, chuyên chờ Mã Siêu.
Khi Mã Siêu dẫn binh ra khỏi cửa doanh trại và vừa thấy Đặng Sưởng, sắc mặt không khỏi trầm xuống.
"Mã Tướng quân!" Vừa thấy Mã Siêu ra doanh, Đặng Sưởng vội vàng thúc ngựa, nhanh chóng tiến đến đón lấy y.
Mã Siêu cảm thấy buồn bực, miễn cưỡng cười gượng, nói: "Đặng công, đã trễ thế này rồi, sao còn chưa nghỉ ngơi?"
Đặng Sưởng dùng sức lắc đầu, nói: "Giặc chưa diệt, sao có thể ngủ yên! Mã Tướng quân xuất binh, Đặng mỗ dù nói gì cũng phải ra trận trợ uy cho ngài! Đi thôi! Chúng ta đi đánh Trương Phi!"
Mã Siêu nghe vậy không động, mà thần sắc không vui nhìn chiếc chiêng đồng nhỏ trong tay Đặng Sưởng, mí mắt vô thức giật giật.
"Đặng công, bản tướng dẫn binh xuất chiến, đại doanh trống không. Đặng công lão luyện thâm trầm, ta xem ngài vẫn nên tọa trấn trung quân, vững vàng giữ trại, đừng đi theo ta thì hơn?"
Đặng Sưởng nghe vậy lắc đầu, khí khái ngút trời nói một câu: "Hung Nô chưa diệt, sao dám thành gia!"
Mã Siêu mặt sa sầm nói: "Hung Nô đã bị diệt rồi, ngươi cũng đã lập gia đình rồi."
Đặng Sưởng cười hắc hắc, nói: "Chỉ là ví von thôi! Hôm nay đại địch Trương Phi này đang gào thét bên ngoài! Lại còn muốn đánh đêm! Quả thực là không xem chúng ta ra gì... Mã Tướng quân đi chiến cường địch này, lão phu nếu không ra tay giúp ngươi một chút, chẳng phải quá mất nghĩa khí sao? Hôm nay nói g�� thì nói ta cũng phải theo ngươi "chăm sóc" hắn!"
Mã Siêu nghe vậy không khỏi cảm thấy cơn giận xông thẳng lên não!
Lão già chết tiệt này cố ý sao?
"Đặng công, không cần đến ngài, ngài vẫn nên thành thật đợi ở đây đi."
Đặng Sưởng cố ý lắc đầu: "Không, ta nhất định phải đi!"
"Thật sự không cần ngài đi."
"Ta muốn đi!"
"Ngoan, nghe lời."
"Ta chính là không!"
"... ..."
Thấy Đặng Sưởng dầu muối không thấm, cơn giận của Mã Siêu cuối cùng cũng bùng nổ.
"Ngươi là chủ soái hay ta là chủ soái? Bản tướng hiện tại ra lệnh cho ngươi, cố thủ đại doanh cho ta! Không được đi đâu hết!"
Đặng Sưởng cũng không chịu thua kém.
"Ngươi là chủ soái? Ta vẫn còn là giám quân đây! Ngươi mà còn bướng bỉnh với ta, tin ta không, ta sẽ trực tiếp phế chức chủ soái của ngươi!"
Mã Siêu giận đến nhảy dựng ba trượng: "Ngươi dám! Đặng lão đầu, còn dám làm phản ngươi sao?! Đừng tưởng ngươi là tâm phúc của chúa công. Nhưng quân lệnh như sơn, ngươi nếu còn cản trở, tin ta không, ta sẽ chém ngươi!"
Đặng Sưởng thấy thế cũng nổi giận: "Mã Siêu! Lão phu một lòng muốn trợ uy, giúp ngươi thắng trận. Ngươi ngược lại ra sức từ chối, nói đi! Có phải ngươi chê lão phu vướng chân vướng tay không!"
Mã Siêu nghe vậy hừ lạnh một tiếng, nói: "Đã nói đến nước này, bản tướng cũng không giấu giếm nữa... Đúng vậy! Bản tướng nhìn ngươi, chính là chướng mắt! Bưng cái chiêng vỡ, trên chiến trường 'cóc cóc cóc'! Ngươi làm trò hề nghiện rồi, đúng không?"
Đặng Sưởng nghe vậy sững sờ, sau đó giận dữ nói: "Trò khỉ? Ai nói lão phu đó là trò khỉ! Lão phu đó là trợ uy! Là uy vũ! Đồ vật không biết tốt xấu, lãng phí một mảnh tình nghĩa của lão phu! Không cần ta trợ uy thì thôi! Lão phu còn chẳng thèm nhìn ngươi đây! Về đi ngủ... Chúc ngươi bị Trương Phi một mâu đâm chết!"
Chúng tướng nghe vậy không khỏi hít một hơi khí lạnh, Đặng lão đầu... Ghê gớm!
Mã Siêu thấy hắn không đi, lửa giận dịu bớt đôi chút, vốn định nói vài lời tốt đẹp, không ngờ nghe xong lời này, thêm cả chuyện ban ngày, lửa giận không những không giảm mà còn tăng, bật thốt chửi lại: "Trương Phi có đâm chết ta, coi như ta cam tâm tình nguyện! Có đâm chết ta, ta cũng không cần ngươi phế vật này trợ uy, không có ngươi, bản tướng đánh thắng trận ngược lại còn sảng khoái hơn một chút!"
Đặng Sưởng vốn đã chuẩn bị thúc ngựa về doanh rồi, nghe vậy không khỏi dừng lại, vẻ mặt lạnh lẽo quay đầu nhìn Mã Siêu. Trong đôi mắt nhỏ bé của y đầy rẫy những ngọn lửa phẫn nộ đang hừng hực cháy.
"Ngươi vừa nói cái gì? Ngươi dám nói lại một lần không?"
Mã Siêu lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn, nói: "Ta nói ngươi cái lão già chết tiệt này là phế vật, thì sao?"
Lời còn chưa dứt, Đặng Sưởng giơ chiếc chiêng đồng trong tay lên, trước ánh mắt kinh hãi không hiểu của đám người, hung hăng nện thẳng vào khuôn mặt tuấn tú của Mã Siêu.
Mã Siêu có lẽ nằm mơ cũng không ngờ tới, Đặng Sưởng rõ ràng dám công khai đánh mình, nên không hề phòng bị. Dưới tình thế bất ngờ không kịp trở tay, khuôn mặt tuấn tú đã bị chiếc chiêng đồng nện trúng!
"Đương ~~!"
Sau một tiếng vang thật lớn, liền thấy dưới mũi Mã Siêu chảy ra hai dòng máu, hai mắt trở nên đờ đẫn vô thần, sau đó mắt trắng dã lật ngược, thẳng tắp ngã ngửa ra sau.
Sau lưng Mã Siêu, vài tên phó tướng lập tức luống cuống.
Mã Thiết vội vàng xuống ngựa, chạy đến bên cạnh Mã Siêu đỡ y dậy, dùng sức lay gọi: "Đại ca! Đại ca!"
"... ..."
"... ..."
Mọi người nhìn nhau, không khỏi sau lưng rùng mình.
Một đời mãnh tướng, tung hoành Nam Bắc, đơn đấu chưa từng thua trận... Rõ ràng bị Đặng Sưởng đánh gục rồi sao?
Mã Hưu nhìn Mã Siêu nằm trong lòng Mã Thiết bất động, sắc mặt trắng bệch, thấp giọng nói: "Không thể nào? Đại ca không phải là bị Đặng Sưởng một chiêng gõ chết rồi chứ?"
"Nói bậy bạ gì đó!" Mã Thiết mặt đầy giận dữ, nói: "Đại ca chỉ là bất ngờ không kịp trở tay, bị chiếc chiêng chấn cho ngất đi thôi! Nhanh! Mau gọi người! Đưa đại ca vào lều đi... Mau gọi người!"
Mọi người lúc này mới kịp phản ứng.
Mã Hưu cũng vội vàng xuống ngựa, gọi các tướng lĩnh bên cạnh, ba chân bốn cẳng khiêng Mã Siêu vào trong doanh trại, vừa đi vừa nói: "Không thể ngờ lại xảy ra chuyện thế này, đại ca rõ ràng bị đánh ngất rồi, vậy chúng ta đánh đêm với Trương Phi...?"
Mã Thiết một bên giúp khiêng Mã Siêu, vừa nói: "Đại ca đều đã ngất rồi, còn đánh đêm cái nỗi gì!"
Mã Hưu nghe vậy trừng mắt nhìn, nói: "Làm như vậy, không phải là lỡ hẹn sao?... Có chút không giữ lời hứa thì phải?"
"Giữ lời hứa?" Mã Thiết hừ một tiếng, nói: "Đại ca đã ngất rồi, ai có thể đánh đây? Ngươi mà có bản lĩnh, ngươi đi cho Trương Phi đâm chết đi!"
... ... ...
... ... ...
Bên ngoài doanh trại, Đặng Sưởng vẻ mặt khó xử nhìn Mã Siêu bị khiêng vào trong lều, trên mặt đã không còn sự phẫn nộ và điên cuồng lúc nãy, thay vào đó là chút thoáng hối hận và tiếc nuối.
"Mã Siêu tướng quân. Không có chuyện gì chứ?"
Mã Đại sắc mặt phức tạp liếc nhìn Đặng Sưởng, nói: "Vẫn là nên cầu nguyện hắn không sao, nếu không, vài người chúng ta thì không sao,
Thúc phụ ta mà biết, chắc chắn sẽ lột da ngươi sống!"
Đặng Sưởng nghe vậy nhún vai trái phải, nói: "Lão phu đây cũng đâu phải cố ý đâu, ai mà ngờ hắn lại yếu đến vậy, không chịu nổi đòn, còn là Tây Châu đệ nhất mãnh tướng lừng lẫy đây..."
Mã Đại gật đầu nói: "Nói đến chuyện này ta cũng thấy rất ngạc nhiên. Đường đường Tây Châu đệ nhất mãnh tướng, Tây Lương Cẩm Mã Siêu uy chấn thiên hạ... lại bị ngươi một chiêng đồng đập chết rồi... Chuyện này mà truyền ra... chỉ sợ Mã gia chúng ta vì vinh dự, cũng phải bất cộng đái thiên với ngài, Đặng công, xin ngài hãy chuẩn bị sẵn sàng đi."
Đặng Sưởng: "... ..."
Giờ Tý đã qua từ lâu. Bó đuốc của đội binh mã Trương Phi cũng gần như đã cháy hết, thế nhưng binh mã của Mã Siêu lại ngay cả một cái bóng ma cũng không thấy đâu...
Trong gió lạnh thấu xương, Trương Phi nhìn thấy bó đuốc của đối phương ngày càng mờ, rồi lại nhìn binh sĩ từng người một lạnh đến run rẩy. Trong lòng hỏa khí không khỏi dâng lên.
Sau lưng Trương Phi, phó tướng Phạm Cương hít hít cái mũi sụt sịt, nói: "Tướng quân. Mã Siêu cái tên kia, hình như là đã cho ngài leo cây rồi..."
Trương Phi nghe vậy sững sờ, sau đó dùng sức hít hịt mũi sụt sịt, cũng nói: "Còn là hậu duệ công hầu thế gia đây, rõ ràng lỡ hẹn... Nói mà không giữ lời, đúng là đồ không ra gì, ta liền khinh bỉ!"
Bên cạnh, phó tướng Trương Đạt nói: "Tướng quân, chúng ta còn chờ sao? Bó đuốc đều đã cháy hết rồi..."
Trương Phi nghe vậy xoa xoa mi tâm, lắc đầu nói: "Còn chờ cái gì! Mã Siêu cái tên này, món nợ này hôm nay ta nhất định phải tính toán với hắn... Tam quân, thu binh hồi doanh!"
Các tướng sĩ lạnh run rẩy nghe vậy như được đại xá, nhao nhao theo Trương Phi chạy về doanh trại.
Đi đến nửa đường, bó đuốc đã không thể cầm cự được nữa, bắt đầu tắt dần trên diện rộng, vầng trăng tròn trên trời cũng bị mây đen che khuất, trời tối đen như mực, khó mà nhìn rõ. Các tướng sĩ tuy sốt ruột nhưng cũng đành bất đắc dĩ, chỉ đành cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước.
Đột nhiên, phía trước một trận tiếng hò hét kinh thiên, phảng phất có vô số người ngựa đang xung phong liều chết lao đến. Trương Phi vốn đã mệt mỏi, không còn chút tinh thần nào, nghe tiếng không khỏi giật mình tỉnh táo, vội nheo mắt nhìn kỹ.
Nhưng thấy phía trước, một chi binh mã đang ào ạt lao về phía mình, vừa chạy vừa cao giọng hò hét, hiển nhiên là đã có mưu tính từ trước.
Không cần phải nói, chính là binh mã của Thái Sử Từ từ phía Đông kéo đến! Hắn tính toán rằng lúc này Mã Siêu và Trương Phi đã đánh đến kiệt sức, cho nên đến đây "sửa nhà dột" (thừa nước đục thả câu).
Tiếc rằng tính toán vạn lần, Thái Sử Từ tuyệt đối không tính tới, lẽ ra Trương Phi và Mã Siêu đã liều giết, lại bởi vì Đặng Sưởng một chiêng đánh ngất Mã Siêu, khiến cuộc hẹn bị lỡ.
Vốn định thừa nước đục thả câu, không ngờ lại biến thành cuộc chính diện quyết đấu giữa hai bên Thục Ngô.
Đúng lúc này, bó đuốc bên phía Trương Phi đã gần như tắt hết, Thái Sử Từ cũng không thấy rõ tình hình phía trước, chỉ ra lệnh tam quân xông lên. Trương Phi hay Mã Siêu... Kệ hắn là ai? Dù sao đều là địch nhân, một gậy đập ngã là được.
Bên phía Thục quân, Trương Phi thì vẻ mặt đầy giận dữ, toàn thân tức đến run rẩy.
Giờ phút này Trương Phi cũng không hiểu rằng binh mã đối diện là quân Ngô, còn tưởng là Mã Siêu cố ý kéo dài, chờ khi quân đội hắn kiệt sức mới ra tay công kích.
Tốt ngươi cái Mã Siêu! Vốn tưởng rằng ngươi là hảo hán đích thực, không ngờ cũng nham hiểm đến vậy?
Ngươi lại nghĩ ra được mưu kế ti tiện như vậy, đã nói nhất quyết sinh tử, ngươi ngược lại lại chơi trò tâm cơ với ta? Quả thực đáng giận đến cực điểm, hôm nay không cho ngươi biết Trương gia gia lợi hại, ngươi thật sự coi chúng ta là quả hồng mềm dễ nặn sao!
Sau lưng Trương Phi, phó tướng Phạm Cương sợ đến mặt không còn chút máu, nói: "Trương tướng quân, Mã Siêu tên kia bội bạc, không tuân thủ ước định, thừa lúc chúng ta rút lui mà đánh lén!"
Trương Phi hai mắt tinh quang lóe lên, cuối cùng nắm chặt xà mâu, ngây ngô tổng kết một câu.
"Mã Siêu cái tên này, nhân phẩm có vấn đề..."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và sở hữu bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.