(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 392: Dĩ giả loạn chân
Mấy trăm binh sĩ thủy quân Kim Lăng tay cầm loa sắt lớn đồng loạt hô vang, thu hút sự chú ý của quân Lữ Bố đang trên bờ, do Trần Cung dẫn đầu.
Tiếng hô "Quân Tôn Sách đã bị tiêu diệt!" vang vọng bên tai các tướng sĩ quân Lữ Bố, tựa như ma âm, lay động tâm can mỗi người.
Cuộc chiến này sắp kết thúc rồi!
Chưa kể đến, nếu quân Tôn Sách thật sự bị quân Đào Thương tiêu diệt, thì một nửa quân Kim Lăng còn lại đang trên đường kéo đến đây. Khi đó, bị hai mặt giáp công, quân Lữ Bố nhất định không thể chống lại quân Kim Lăng.
Binh sĩ quân Lữ Bố đã bắt đầu có dấu hiệu rối loạn, quân tâm bất ổn!
Trần Cung lập tức nhíu mày.
Dù không biết cái tên tiểu tử trẻ tuổi cầm loa trên sông là ai, nhưng thủ đoạn hòng mê hoặc quân tâm phe mình của hắn lúc này quả thực vô cùng hèn hạ.
Tung tin đồn nhảm một cách trắng trợn, không có chút liêm sỉ nào như thế, quân Kim Lăng cũng thật chẳng ra thể thống gì!
Trần Cung cao giọng ra lệnh cho Cao Thuận: "Quân Kim Lăng tung tin giả làm loạn quân tâm ta, Cao tướng quân mau chóng tiến ra tiền tuyến, ổn định ba quân. Phàm kẻ nào dám lâm trận sợ hãi rút lui, lập tức chém đầu!"
"Tuân lệnh!" Cao Thuận lĩnh mệnh rời đi.
Trong số các tướng Tịnh Châu, Hác Manh là người nhát gan nhất. Hắn thận trọng hỏi Trần Cung: "Công Đài huynh, quân Kim Lăng dũng mãnh vang danh khắp Đông Nam, lại thêm Đào Thương xảo quyệt như cáo, Tôn Sách và Chu Du... chẳng lẽ thật sự đã bị hắn tiêu di���t rồi sao?"
Trần Cung cười lạnh một tiếng, nói: "Hoang đường! Quân Tôn gia vốn là bộ hạ cũ của Tôn Kiên, chiến lực phi thường, lại có ít nhất hai vạn quân kỵ binh. Quân Kim Lăng dù có dũng mãnh đến đâu, làm sao có thể nhanh chóng tiêu diệt binh mã họ Tôn như vậy? Trần mỗ tuyệt đối không tin!"
Hác Manh nghe vậy bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Mưu sĩ quả nhiên thông minh, đầu óc người ta sao mà lại sáng suốt đến vậy.
Các tướng lĩnh quân Tịnh Châu tạm thời gạt bỏ những lời lẽ khiêu khích từ phía quân Kim Lăng trên bờ đối diện, bắt đầu trấn an quân tâm. Cao Thuận tuyên bố quân Kim Lăng chỉ đang cố mê hoặc lòng người, yêu cầu các bộ ba quân tuyệt đối không được mắc lừa chúng.
Trên thuyền, Tư Mã Ý lờ mờ thấy được sự xao động trong quân Tịnh Châu, tuy có chút dao động nhưng chưa đến mức hoảng loạn.
Hắn đắc ý cười, lại cầm lấy loa sắt lớn, hướng về quân Tịnh Châu trên bờ mà quát: "Hắc! Các ngươi thế mà vẫn không tin sao? Nói cho các ngươi biết, binh mã họ Tôn quả thực đã bị Thái Phó nhà ta diệt sạch rồi!"
Dứt lời, Tư M�� Ý liền nháy mắt ra hiệu với đám binh sĩ phía sau lưng.
Các binh sĩ Kim Lăng trên boong thuyền khiêng lên những chiếc sọt đan bằng tre đặt sẵn, cật lực mang ra mạn thuyền, rồi đồng loạt đổ ụp xuống sông.
Vô số thủ cấp đẫm máu từ trong sọt cuồn cuộn đổ ra, rơi vào dòng sông.
Còn trên những con thuyền phía sau Tư Mã Ý, hàng loạt binh sĩ cũng bắt đầu đổ từng giỏ thủ cấp xuống nước.
Trong nháy mắt, cả dòng sông đã trôi lềnh bềnh dày đặc những thủ cấp người.
Chỉ trong chốc lát, đừng nói là binh sĩ phổ thông của quân Tịnh Châu, ngay cả những người mưu trí, trầm ổn như Trần Cung, Trương Liêu, Cao Thuận cũng giật mình thót tim.
Minh hữu thật sự bị đánh tan rồi, lại còn thảm khốc đến thế!
Quân Tịnh Châu lần này thật sự hoảng loạn!
Đặc biệt là đám binh lính phổ thông, ý chí chiến đấu gần như rơi xuống đáy vực, mơ hồ nhìn những thủ cấp đẫm máu trôi trên sông, chỉ hận không thể lập tức co cẳng mà rút chạy.
"Uy vũ!"
"Uy vũ!"
"Uy vũ!"
Ngược lại, sĩ khí của quân Kim Lăng trong nháy mắt tăng vọt.
Tướng sĩ ba quân đều cao giọng hô vang, nhất thời tiếng "Uy vũ" vang dội cả trời đất.
Đám binh sĩ trên chiến thuyền của Tư Mã Ý cũng đồng loạt cầm loa sắt lớn, cùng nhau hô vang:
"Các tướng quân phản loạn, lúc này không đầu hàng, thì còn đợi đến bao giờ!"
Trần Cung tức giận đến toàn thân run rẩy, hắn hung hăng trừng mắt nhìn Tư Mã Ý đang đứng trên chiến thuyền, răng cắn chặt đến bật máu môi.
"Giết ——!"
Theo tiếng trống trận vang lên, quân Kim Lăng chuyển sang tấn công, dưới sự dẫn dắt của các chiến tướng như Hứa Trử, Từ Hoảng, Từ Vinh, Đào Cơ, Hồ Tài, Từ Thịnh, một bên hô vang khẩu hiệu, một bên xông thẳng vào quân Lữ Bố.
Trên chiến thuyền, Tư Mã Ý còn cao giọng quát vào quân Lữ Bố: "Các ngươi hãy nhớ kỹ, tên ta là Tư Mã Ý! Cái tên này, các ngươi phải khắc cốt ghi tâm!"
Quân Tịnh Châu bị những lời khiêu khích của Tư Mã Ý, cùng những thủ cấp quân Tôn Sách trôi trên sông làm cho khiếp vía, nhất thời đại loạn trong lòng. Ngay cả binh sĩ Tịnh Châu Lang Kỵ cũng hoang mang dao động.
Quân Kim Lăng thừa cơ này, chuyển thủ sang công, triển khai công kích mãnh liệt vào quân Tịnh Châu.
Nhất thời, đao kiếm loang loáng, máu chảy thành dòng, mưa tên bay loạn xạ.
Không ít binh sĩ ý chí chiến đấu đã triệt để sụp đổ, căn bản không có khả năng ứng phó biến cố lớn đột nhiên xảy ra này.
Hác Manh nhìn thấy tình thế trước mắt càng ngày càng tồi tệ, lo lắng nói với Trần Cung: "Công Đài huynh, cứ thế này thì biết làm sao bây giờ!"
Trần Cung lúc này cũng có chút bối rối, hắn nói với Hác Manh: "Nếu quân Tôn Sách thật sự tan tác, thì quân ta một cánh chẳng thể chống đỡ. Ngươi hãy mau về hậu quân, báo cho Ôn Hầu, để ông ấy mau chóng điều quân về hậu tuyến phòng thủ, ta bên này sẽ sắp xếp các tướng khác... tạm thời rút lui!"
Hác Manh chắp tay với Trần Cung rồi suất lĩnh binh mã của mình vội vã rút lui về phía sau.
"Truyền lệnh Trương Liêu, Cao Thuận đoạn hậu, còn lại binh mã hỏa tốc theo các tướng rút lui!" Trần Cung lớn tiếng phân phó sắp xếp.
Tình hình hỗn loạn trước mắt, sinh tử của minh hữu không rõ ràng, không còn cho Trần Cung nhiều thời gian để cân nhắc hiệu quả, chỉ còn cách bảo toàn chủ lực của quân Tịnh Châu.
Trương Liêu và Cao Thuận, phân biệt suất lĩnh tinh nhuệ Tịnh Châu Lang Kỵ và Hãm Trận Doanh tiến lên ngăn chặn quân Kim Lăng tấn công mạnh, nhằm tranh thủ thời gian cho các binh tướng khác rút lui.
Vấn đề là, quân Kim Lăng khó khăn lắm mới bắt được cơ hội này, lẽ nào lại không dốc sức đánh cho "chó cùng đường" một trận?
Trần Đăng lệnh Từ Hoảng thống lĩnh cung nỏ doanh, không tiếc mũi tên, xả tên như mưa đánh giết quân Tịnh Châu.
Kỵ binh quân Tịnh Châu vì rút lui trong hỗn loạn, lại thêm địa hình không thuận lợi cho kỵ binh dàn trận, nên vừa chen chúc lại chậm chạp, bị địch quân bắn giết thành từng mảng lớn bằng mưa tên. Dù cung nỏ doanh của quân Tịnh Châu cũng tiến hành phản kích quân Kim Lăng, nhưng hiệu quả lại không rõ rệt.
Từng kỵ binh rầm rầm ngã ngựa, máu tươi thấm đỏ mặt đất.
Trương Liêu phụ trách đoạn hậu chính, hắn mắt đỏ ngầu, liều mạng chém giết với quân Kim Lăng, đồng thời còn phải ổn định tình hình phe mình.
Trong quân Tịnh Châu, lúc này chỉ c�� tám trăm Hãm Trận Doanh của Cao Thuận là không hề loạn chút nào, chiến lực và ý chí chiến đấu cũng không hề suy yếu, khiến quân Kim Lăng không thể nuốt trôi.
Nhưng Hãm Trận Doanh chỉ là một phần nhỏ, cũng không thể chi phối toàn bộ chiến cuộc.
Thái Sơn quân dưới sự dẫn dắt của Từ Vinh, tay cầm trường thương, dùng trường thương xông thẳng vào kỵ binh địch, từng ngọn trường thương được quân Kim Lăng dũng mãnh đâm về phía trước.
Trường thương đâm xuyên bụng ngựa, đâm bị thương đùi ngựa, não trắng và máu tươi đỏ thẫm nhất thời vương vãi khắp nơi.
Tịnh Châu quân tổn thất cực lớn.
Đêm trăng sáng, máu tươi nhuộm đỏ sông núi.
***
...Ở một mặt trận khác, quân Tôn Sách và binh mã Đào Thương cũng đang diễn ra đến giai đoạn gay cấn.
Tại mặt trận này, quân Tôn gia do sai lầm ban đầu nên ở vào thế bị động, nhưng theo sau khi quân Chu Du từ hậu phương gia nhập, tình thế chiến cuộc bắt đầu dần chuyển sang thế cân bằng. Hai bên ngươi đánh ta, ta đánh ngươi, giao chiến vô cùng ác liệt.
Tôn Sách đích thân đến tiền tuyến, dư���i sự liên thủ giằng co của Cam Ninh và Phan Chương, cũng giao chiến ngang sức ngang tài. Dưới sự dẫn dắt của hắn, sĩ khí quân Tôn gia càng thêm cao vút.
Ngay lúc này, từ trong bụi lau sậy ở trận thủy chiến, một chi quân yểm trợ của Đào Thương cũng tiến vào chiến trường.
Trên chiến thuyền, tất cả binh sĩ đều cao giọng hô vang:
"Quân Tịnh Châu đã tan tác! Tôn Sách mau đầu hàng!"
"Quân Tịnh Châu đã tan tác! Tôn Sách mau đầu hàng!"
Chu Du thấy đội tàu của Đào Thương, trên gương mặt tuấn tú lần đầu lộ vẻ ngưng trọng.
Trình Phổ bên cạnh hắn nghi ngờ nhìn về phía Chu Du, nói: "Quân Tịnh Châu thực lực mạnh mẽ, lại có Lữ Bố đích thân tọa trấn, làm sao có thể nhanh chóng bị Đào Thương đánh bại như vậy? Chuyện này nhất định có uẩn khúc!"
Chu Du không nói gì, chỉ nói với Trình Phổ: "Đức Mưu công, chuẩn bị rút quân ngay lập tức, để tránh bị quân Đào Thương vây hãm..."
Trình Phổ ngạc nhiên nhìn về phía Chu Du, khó hiểu nói: "Công Cẩn cũng tin chuyện này ư?"
Chu Du lắc đầu, nói: "Việc tin hay không tạm thời gác lại đã. Chỉ là quân ta và Đào Thương giao đấu, trước mắt tuy là thế giằng co ngang bằng, nhưng chính là vì Đào Thương đã phân một nửa binh lực đi đối phó Lữ Bố. Nếu bên Lữ Bố quả nhiên có sai lầm, quân Kim Lăng đều kéo đến đây, quân ta tất nhiên không phải đối thủ của hắn... Cần phải biết rằng, các trọng tướng Kim Lăng như Hứa Trử, Từ Vinh, hiện tại đều chưa từng xuất hiện ở mặt trận của chúng ta."
Vừa dứt lời, liền thấy đội tàu bên phía Đào Thương cũng như ở một mặt trận khác, bắt đầu đổ những thủ cấp đẫm máu xuống nước.
Binh mã họ Tôn thấy tình huống này, cũng như quân Tịnh Châu ở mặt trận kia, sĩ khí giảm sút nghiêm trọng, còn sĩ khí của quân Kim Lăng thì nhanh chóng tăng vọt.
Tình hình chiến trường phát triển, gần như tương đồng với mặt trận của Lữ Bố.
"Đào Thương..." Chu Du híp mắt, nhìn những thủ cấp trôi nổi trên sông, khẽ hừ một tiếng, sau đó lập tức phân phó Trình Phổ: "Đức Mưu công, chuẩn bị rút quân ngay lập tức, xin ngài đích thân đoạn hậu, đồng thời tiếp ứng chúa công."
"Vâng!"
***
Tại trận chiến Đô Xương huyện, quân Kim Lăng chia quân làm hai đường, đẩy lùi cuộc tiến công của Lữ Bố và Tôn Sách, sĩ khí đại chấn.
Trong trận chiến này, Triệu Vân cũng ác chiến với Lữ Bố, tiếng tăm lừng lẫy, tại vùng đất Đông Nam cũng vang danh như sấm.
Quân Lữ Bố và quân Tôn Sách rút lui trong vô vọng, sau khi hội quân trở lại, mới phát hiện mình đã trúng gian kế của Đào Thương.
"Rầm!" Tôn Sách một cước đạp đổ chiếc bàn trong soái trướng, cắn răng nghiến lợi, giận dữ nói: "Gian tặc họ Đào xảo quyệt đến thế! Thế mà trong lúc ác chiến lại ném thủ cấp người xuống nước, làm loạn quân tâm chúng ta! Nếu giao chiến đường đường chính chính, chúng ta chưa chắc đã thua hắn! Gian tặc quả thực đáng hận đến cực điểm!"
Sắc mặt Lữ Bố cũng đen sạm đáng sợ.
Quân Kim Lăng thắng lợi, quân Tôn Sách dưới sự chỉ huy và điều hành của Chu Du, tổn thất không lớn. Kẻ thua thiệt thảm nhất trong trận này chính là hắn (Lữ Bố).
Sau khi quân Kim Lăng ném thủ cấp người, sĩ khí quân Tịnh Châu giảm sút nghiêm trọng, thậm chí có lúc hoảng loạn. Đánh đến cuối cùng, ngay cả các lão tướng như Trương Liêu, Cao Thuận cũng mất ý chí chiến đấu, bị Hứa Trử, Từ Hoảng và những người khác thừa thế đánh lén đẩy lui.
Trương Liêu bị Hứa Trử chém một đao vào lưng, bị trọng thương.
Tuy bên Tôn Sách tổn thất ít hơn, nhưng chung quy cũng phải bại lui.
Thấy Lữ B�� và Tôn Sách tức giận, Chu Du lại ung dung mỉm cười nói: "Bá Phù huynh không cần lo lắng như vậy. Đào Thương lần này dùng quỷ kế như vậy để đẩy lùi chúng ta, bề ngoài thì thắng, nhưng kỳ thực bản thân hắn lại là kẻ thua thiệt lớn."
Tôn Sách nghi ngờ nhìn về phía Chu Du, ngạc nhiên hỏi: "Công Cẩn lời này có ý gì?"
Chu Du đắc ý cười một tiếng, nói: "Đánh thành chiếm đất, cốt ở dân tâm. Đào Thương mới đến quận Dự Chương, không tu đức hành nghĩa, không được lòng dân, ngược lại trắng trợn giết chóc. Việc ác tày trời như vậy, thử hỏi bá tánh quận Dự Chương làm sao có thể ủng hộ hắn? Không có dân tâm, thử hỏi họ Đào ở nơi này làm sao có thể trụ vững được? Sớm muộn gì cũng phải về lại Kim Lăng mà thôi."
Tôn Sách nghe vậy lập tức giật mình tỉnh ngộ: "Phải đó! Đào Thương lấy đâu ra nhiều thủ cấp người như vậy? Nhất định là giết hại không biết bao nhiêu sinh mạng dân chúng vô tội! Cái tên tiểu tử này, ngày nào cũng tự xưng là quân tử, lại làm ra chuyện ác tày trời như thế, đơn giản là còn đáng hận hơn lão tặc Đổng Trác và lũ nanh vuốt của hắn gấp bội!"
Lữ Bố nghe đến đó, sắc mặt hơi lộ vẻ xấu hổ.
"Tên tiểu tử độc địa này, mẹ kiếp, ngươi đang nói ai vậy?"
Tôn Sách thấy sắc mặt Lữ Bố không tốt, lập tức tỉnh ngộ, vội vàng giải thích: "Ôn Hầu đừng nghi ngờ, ta không cố ý mắng cha ngươi đâu."
Lữ Bố: "..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.