(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 442: Tào Ngang đăng tràng
Mấy vạn quân của Đào Thương bên ngoài Lỗ Cốc đã cùng quân Tào Tháo bên trong Lỗ Cốc giằng co ròng rã ba ngày.
Suốt ba ngày này, hai bên chẳng làm gì cả, một cánh quân ở ngoài cốc, một cánh quân ở trong cốc, chỉ giương mắt nhìn nhau.
Không ai muốn là người đầu tiên ra tay.
Đây là cuộc đấu ý chí giữa Đào Thương và Tào Tháo.
Hai đại hùng chủ đứng đầu thiên hạ đã bắt đầu một cuộc so tài ý chí trên chiến trường Lỗ Cốc này.
Họ thi xem ai kiên nhẫn hơn, ai giữ được sự bình thản.
Nhưng cuộc so tài sự trầm ổn này lại vô cùng ngột ngạt và khô khan.
Những lúc rảnh rỗi, Tào Tháo lại ở trong soái trướng của mình, lật xem cuốn 《Đào thị》 mang theo bên mình, tiện thể lật xem thêm cả 《Quần Phương Phổ》.
Mỗi lần lật xem, Tào Tháo đều không khỏi không kinh ngạc thán phục.
Mặc dù là kẻ đối địch với Đào Thương, nhưng trước tài hoa cái thế của Đào Thương, lòng hắn vẫn tràn đầy sự kính nể và tôn trọng khó tả.
Một ngày nọ, khi lật xem 《Quần Phương Phổ》, Tào Tháo tình cờ đọc đến chương viết về Phùng thị, thiếp của Viên Thuật.
Đối với vị Phùng phu nhân này, trong 《Quần Phương Phổ》, Đào Thương đã miêu tả câu chuyện của bà, đồng thời hư cấu, thêm thắt như kiểu diễn nghĩa.
Trong 《Quần Phương Phổ》 viết rằng, Phùng thị, thiếp của Viên Thuật, vốn là con gái út của Tư Đãi Phùng Phương, có thiên tư quốc sắc, là một tuyệt thế mỹ nữ. Nếu khách quan mà nói, dung mạo của nàng có thể sánh với Bao Tự, vương hậu đời thứ hai của Chu U Vương, đích thị là hồng nhan họa thủy hại nước hại dân.
Đào Thương còn viết, năm đó khi Viên Thuật mới chiếm Cửu Giang Quận, y leo lên thành lầu ngắm cảnh Thọ Xuân Thành, giữa đám đông liếc mắt đã thấy được vẻ đẹp lộng lẫy của Phùng phu nhân. Ngay lập tức không nói hai lời, y phái người xuống thành cướp nàng về. Hành động của y hệt như sơn tặc cướp áp trại phu nhân, chẳng có chút thận trọng nào, đêm đó thậm chí vội vã cưỡng ép động phòng.
Hành vi đó thật khiến người ta căm phẫn!
Sự tích này Tào Tháo chưa từng nghe nói đến, lại cảm thấy căn bản không thể có chuyện như vậy xảy ra, hoàn toàn là Đào Thương bịa đặt lung tung.
Thế nhưng con người ai cũng có một lòng hiếu kỳ, nhất là với những chuyện mình cảm thấy hứng thú.
Mặc dù biết rõ Đào Thương nói bậy,
Tào Tháo hiện tại lại càng thêm hứng thú với người phụ nữ Phùng thị này. Trong tiềm thức hắn, càng muốn xem thử Phùng thị này rốt cuộc có phải yêu diễm yểu điệu, hại nước hại dân như Đào Thương đã bịa đặt hay không.
Chiếc hộp Pandora một khi đã mở, thì không còn cách nào đóng lại được nữa.
"Phụ thân!"
Bên ngoài lều, một thanh âm đột nhiên vang lên, khiến Tào Tháo giật mình thon thót. Tiếng "ba" một cái, hắn khép vội thẻ tre đang cầm, rồi vội vàng dùng chồng thẻ tre công văn khác trên bàn che lại.
Nhưng động tác của hắn vẫn chậm hơn một chút, và bị Tào Ngang, con trai vừa bước vào trong trướng, nhìn thấy.
Tào Ngang chính là trưởng tử của Tào Tháo, tướng mạo không đen thấp như Tào Tháo mà khá giống Lưu thị, mẹ đẻ của chàng, rất tuấn lãng. Hai mươi tuổi đã được cử hiếu liêm, lại từ nhỏ đã đọc thuộc lòng binh thư, tinh thông thao lược, có thể nói là một thanh niên anh kiệt văn võ song toàn.
Theo Tào Tháo, người trưởng tử này của mình, xét về năng lực, trong số các thanh niên tuấn kiệt thiên hạ hiện nay, chắc chắn chỉ kém Đào Thương một bậc.
Đánh giá này quả thực rất cao.
Tào Ngang vừa bước vào lều, đã thấy Tào Tháo đang giấu thứ gì đó vào chồng công văn trên bàn...
Tào Ngang thấy thế không khỏi lấy làm lạ.
Phụ thân đang lén lút làm gì thế?
"Phụ thân, người giấu cái gì mà lén lút vậy?" Tào Ngang tò mò hỏi.
Mặt Tào Tháo lập tức đỏ bừng.
"Nói năng lung tung! Vi phụ có thể giấu con cái gì chứ? Thằng nhóc con đừng nói bậy!"
Tào Ngang từ nhỏ đã rất thông minh, lại ngày thường Tào Tháo chẳng hề giữ khoảng cách với chàng, chuyện gì cũng không giấu diếm chàng.
Nhưng hôm nay, động tác và biểu cảm của Tào Tháo đều rất khác so với ngày thường.
Đặc biệt là trên gò má đen sạm lại hiện lên hai vệt ửng hồng, rõ ràng như đang nói với chàng rằng... cha già này của mình đang có chuyện giấu giếm mình!
Tào Ngang lập tức cảm thấy tâm hồn mình bị tổn thương sâu sắc.
Cha mình bình thường đâu có thế này! Ông ấy chuyện gì cũng bàn với mình, chưa từng giấu diếm mình bao giờ!
Tào Ngang cất bước đến trước bàn Tào Tháo, cúi đầu nhìn Tào Tháo đang dùng sức bưng bít lấy cuốn thẻ tre kia.
Sau đó, chàng liền đưa tay ra rút lấy.
"Này, này! Con làm gì thế?" Mặt Tào Tháo tức thì đỏ bừng, hai tay dùng sức đè xuống: "Đừng động! Đây là cơ mật quân sự trọng đại! ... Cái thằng nghịch tử này!"
Tào Ngang nghe xong càng không vui.
Ta là con của người, lại còn là Thiên tướng quân do người tự mình sắc phong, cơ mật quân sự thì ta xem một chút có sao đâu?
Người xem người kìa, luống cuống cả lên! Ngay cả "nghịch tử" cũng mắng ra, chắc chắn là có gì đó mờ ám!
Tào Ngang cũng nổi máu bướng bỉnh, nhất quyết giật lấy cuốn thẻ tre từ dưới bàn tay Tào Tháo.
Tào Tháo tức đến nỗi hận không thể phế bỏ thằng nhóc này!
Tào Ngang mở cuốn thẻ tre ra, cúi đầu đọc kỹ một lúc, liền sững sờ ngay lập tức.
"Phụ thân, đây là cái gì? Sao người lại đọc thứ như thế này! Cái này quá, quá..."
Tào Tháo vẻ mặt xấu hổ, thở dài nói: "Đây là Đào Thương viết, không phải vi phụ muốn đọc, cái gọi là biết người biết ta, trăm trận trăm thắng, vi phụ là muốn thông qua những tác phẩm của Đào Thương để tìm ra sơ hở của hắn..."
Lời nói dối này, quả thực có lý có cứ... Đọc tiểu thuyết phong tình để tìm sơ hở ư?
"Đào Thương?"
Tào Ngang nghe thế lập tức kinh ngạc: "Phụ thân ngày thường vẫn thường xuyên tán dương Đào Thương túc trí đa mưu, cơ mưu bách biến, không phải người thường có thể sánh bằng, mà hắn lại gửi cho người thứ này... Tiểu thuyết phong tình sao?"
Tào Tháo nhẹ nhàng ho khan một tiếng, nói: "Viết tiểu thuyết phong tình cũng là một loại thể hiện của túc trí đa mưu, con ta chớ khinh thường thứ này, nếu là con, con cũng không viết nổi đâu..."
Tào Ngang nghe vậy, rất không phục, ưỡn ngực nói: "Không có khả năng! Thứ này! Con cũng viết được! Hơn nữa do con viết chắc chắn sẽ hay hơn hắn!"
Tào Tháo trợn trắng mắt, không thèm để ý đến chàng, liền nói sang chuyện khác: "Nói đi, con đến đây làm gì?"
Tào Ngang nghe vậy, nghiêm mặt, vội vàng nói với Tào Tháo về chính sự: "Phụ thân, bên huyện đó truyền tin tức đến, Diêm Hành, Trương Tể và Lưu Huân bên đó không thành công, không bắt được Viên Diệu."
"Cái gì!?" Tào Tháo nghe vậy giật mình, đột nhiên đứng dậy: "Sao con không báo sớm hơn... Không đúng, với bản lĩnh của Diêm Hành và Trương Tể, cùng với binh mã tinh nhuệ dưới trướng họ, đối phó tàn quân Hoàng Cân và Hoài Nam, làm sao lại còn bại trận?"
Tào Ngang thở dài, nói: "Trinh sát hồi báo, tàn quân Hoài Nam và Hoàng Cân vốn không đáng lo. Điều đáng sợ là Đào Thương đã bố trí binh mã Đào thị tại huyện đó, do Triệu Vân và Gia Cát Lượng – huyện lệnh của huyện – cầm đầu, rất khó nhằn, không dễ đối phó chút nào..."
"Gia Cát Lượng, huyện lệnh huyện đó, chính là đệ tử của Đào Thương. Nghe nói dưới tay hắn có một đám tinh nhuệ, dùng loại nỏ cứng có thể bắn liên tục mười mũi tên, cực kỳ khó đối phó, so với nỏ doanh của Khúc Nghĩa Tiên Đăng ở Hà Bắc thì cũng chẳng kém là bao. Binh mã Tây Lương tinh nhuệ dưới trướng Trương Tể đã bại bởi quân liên nỗ của Gia Cát Lượng, bản thân Trương Tể còn bị trọng thương... Còn có Triệu Vân, nghe nói là có tư chất Đại tướng, liên tiếp đánh bại Diêm Hành và Trương Tú cùng những người khác, cực kỳ tài giỏi."
"Gia Cát Lượng?" Tào Tháo cau mày, nhẹ nhàng gõ bàn, nói: "Chưa từng nghe qua thanh danh người này, Người này là ai vậy?"
Tào Ngang nói với Tào Tháo: "Nghe nói Gia Cát Lượng này chính là đệ tử của Đào Thương, tử đệ Gia Cát thị ở Lang Gia, cháu của cố Thái thú Dự Chương Gia Cát Huyền."
"Chỉ là tiểu bối, mà dám làm càn như thế!" Tào Tháo trong mắt lóe lên một tia tinh quang, nói: "Tử Tu, con bây giờ lập tức thay vi phụ viết một phong mật tín gửi Diêm Hành, nói cho hắn biết, nếu không làm được việc, chính hắn cũng đừng hòng về Hứa Xương!"
"Vâng!"
Tào Ngang nói xong, trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: "Phụ thân, Đào Thương bên kia, hiện giờ lại trầm ổn lạ thường, không có chút dấu hiệu xuất binh nào. Mặc dù quân lệnh của phụ thân là bảy ngày nữa sẽ xuất chiến Đào Thương, nhưng tình hình bên Diêm Hành đang không tốt, bảy ngày nữa, không biết còn sẽ phát sinh biến số gì. Nếu có thể dẫn dụ Đào Thương nhập cốc, đó vẫn là kế sách tốt nhất."
Tào Tháo sắc mặt hơi trầm xuống, suy nghĩ hồi lâu, rốt cục lắc đầu thở dài nói: "Sự trầm ổn và cơ mưu của Đào Thương không hề thua kém vi phụ hay Viên Bản Sơ, việc này thực sự rất khó."
Tào Ngang khẽ cười nói: "Phụ thân, nhưng nếu hài nhi có cách để dụ Đào Thương xuất binh thì sao?"
Nghe Tào Ngang nói vậy, Tào Tháo chẳng những không hề phấn khởi, ngược lại còn tỏ ra thờ ơ.
Mặc dù biết Tào Ngang rất có tài hoa, nhưng Tào Tháo biết chàng cũng không hiểu rõ Đào Thương.
Trong số những người ngoài hai mươi tuổi, Tào Ngang quả là người nổi bật, nhưng so với Đào Thương, vẫn còn kém một khoảng cách.
Trong lòng Tào Tháo, Đào Thương, cái tên tiểu tử độc địa này, căn bản không thể xếp vào phạm trù thanh niên hai mươi tuổi. Tư tưởng, lòng dạ, bao gồm cả mưu lược của hắn, đều lão luyện thành thục như một người bốn mươi tuổi vậy.
Thấy Tào Tháo vẻ mặt không tin, Tào Ngang có chút không vui.
Cái tên tiểu tử nhà họ Đào kia, lại thực sự cao minh đến vậy sao? Có thể khiến phụ thân phải thay đổi cách nhìn và đối đãi như thế ư?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được đầu tư công sức và sự chuyên nghiệp.