(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 574: Lương bạc người
Đối mặt với sự đột ngột vây giết của Khúc Nghĩa và Từ Vinh, Trương Nghị Công không còn cách nào khác ngoài hoảng hốt nghênh chiến. Giờ khắc này, dù không muốn, hắn cũng buộc phải đánh.
Nói về sức chiến đấu, quân tốt phương Bắc vốn hùng mạnh, binh lính cường tráng, ngựa khỏe, huống chi dưới trướng Trương Nghị Công đều là lính Tiên Đăng doanh, bọn họ không chỉ thiện xạ mà còn thiện chiến.
Nhưng trong thời khắc nguy nan này, những quân tốt ấy đều lo lắng đề phòng, bận tâm đến an nguy của chính mình, e rằng ngay cả một nửa bản lĩnh ngày thường cũng không phát huy ra được.
Nếu không, dù Thái Sơn quân có thắng được bọn họ đi chăng nữa, cũng chưa chắc đã vây khốn được Trương Nghị Công khi hắn muốn anh dũng xông ra ngoài chiến đấu.
Nhưng cũng tiếc, hiện tại...
Chưa kể Từ Vinh và binh mã dưới trướng hắn đối phó những kẻ địch đang hoảng loạn dễ dàng như chém dưa thái rau, riêng việc Khúc Nghĩa một mình quấn chặt lấy cũng đã khiến Trương Nghị Công cảm thấy mình hôm nay xem như đã triệt để xong đời.
Khúc Nghĩa và Trương Nghị Công ác chiến dữ dội, cả hai bên đều dùng những thủ đoạn tàn nhẫn nhất, hận không thể đẩy đối phương vào chỗ chết.
Tiếc rằng, dù sự dũng mãnh của Trương Nghị Công được xem là siêu quần bạt tụy trong quân đội Hà Bắc, nhưng so với Khúc Nghĩa thì vẫn còn một khoảng cách không thể nào vượt qua. Huống chi, Từ Vinh còn đang ở bên cạnh tàn sát bộ hạ của hắn, theo từng tiếng kêu thảm và sự tháo chạy tán loạn không ngừng của quân sĩ phe mình, lòng Trương Nghị Công càng thêm rối bời.
Trong điều kiện khắc nghiệt như vậy, Trương Nghị Công cuối cùng đã sơ sẩy không kịp đề phòng, vì lơ là mà bị Khúc Nghĩa một đao chém đứt cổ tay, gào lên đau đớn rồi ngã vật xuống đất.
Quân lính dưới trướng Trương Nghị Công thấy vậy càng thêm hoảng loạn, nhao nhao bỏ chạy tứ tán.
Chẳng bao lâu sau, Từ Vinh thúc ngựa đến bên Khúc Nghĩa, phát hiện sau khi chế phục Trương Nghị Công, Khúc Nghĩa lại không hề có bất kỳ động tác thừa thãi nào, chỉ mặc cho Trương Nghị Công lăn lộn trên mặt đất, thống khổ kêu rên.
Từ Vinh cảm thấy vô cùng kỳ lạ, hắn quay đầu nhìn về phía Khúc Nghĩa đang bình thản dõi theo Trương Nghị Công, hỏi: "Khúc công sao không giết hắn đi?"
"Giết ư?" Khúc Nghĩa cười lạnh đáp: "Như thế thì quá dễ cho hắn rồi. Khúc mỗ muốn đưa hắn về, để hắn nếm trải đủ mọi khổ sở, biết được cái kết cục dành cho kẻ phản bội bổn tướng sẽ ra sao! Khiến hắn muốn chết cũng không được."
Từ Vinh nghe lời ấy, bất giác toát mồ hôi lạnh, trong lòng càng thêm khinh thường.
Một kẻ có thù tất báo, lại hung ác đến nhường này, quả thực không thể kết giao. Dù cừu hận lớn đến mấy, giết người rồi coi như xong, đằng này lại còn muốn mang về tra tấn? Đâu còn chút lòng dạ của một Đại Tướng nữa? Cái tính tình này quả thật quá lạnh lùng bạc bẽo.
Ngay cả Đào Thương dường như cũng không làm nổi những chuyện trơ trẽn đến thế cơ mà?
Mặc dù trong lòng Từ Vinh rất khinh thường Khúc Nghĩa, nhưng hắn cũng biết người này là kẻ lập công đầu trong trận đại chiến này, danh tiếng đang lừng lẫy, thế nên liền theo yêu cầu của Khúc Nghĩa, phân phó tả hữu áp giải Trương Nghị Công về trước.
...
Việc Khúc Nghĩa đuổi bắt Trương Nghị Công chỉ là một góc nhỏ của chiến trường, tại các chiến trường liên doanh khác, chiến sự tương tự cũng đang diễn ra.
Các lão tướng Viên quân như Trương Hợp, Cao Lãm, Thuần Vu Quỳnh, Lữ Khoáng, Lữ Tường, Triệu Duệ, Tiêu Xúc, Trương Nam, Khiên Chiêu đã bảo vệ Điền Phong, Cự Thụ, Quách Đồ và các mưu sĩ khác, giúp họ riêng phần mình giết ra khỏi trùng vây. Tuy nhiên, trong lúc hoảng loạn vẫn có một số người bị bỏ quên, chẳng hạn như Hứa Du...
Nhưng trong tình cảnh hỗn loạn ấy, chẳng ai còn đủ tâm trí lo liệu nhiều như vậy.
Vô số những trận ác chiến lớn nhỏ không ngừng nổ ra; vô số tướng tá Viên quân đầu hàng hoặc bị gi���t dưới tay liên quân Tào, Đào; và phần lớn hơn cả là những binh sĩ Viên quân hoàn toàn mất hết sĩ khí, hoảng loạn tháo chạy tứ tán.
Viên Thiệu dưới sự bảo vệ của Văn Sú, tháo chạy về phương Bắc. Quân sĩ còn đi theo bên cạnh ông ta không đủ một vạn người, số còn lại đều tứ tán trốn thoát, chẳng biết ngày sau còn có thể trở về Hà Bắc nữa hay không.
Trận chiến này đã hoàn toàn đánh tan hùng tâm nhất thống vùng đất phía Nam Hoàng Hà, phía Bắc Trường Giang của Viên Thiệu, đồng thời chôn xuống mối họa ngầm sâu sắc cho tương lai Hà Bắc.
Liên quân Tào, Đào đại thắng trở về. Trận chiến này không chỉ thu hồi vô số quân giới, bắt sống vô vàn quân sĩ phương Bắc, mà quan trọng hơn cả là còn bắt được rất nhiều quan lại, tướng lĩnh và mưu sĩ cấp cao của phe Viên Thiệu.
Có một bộ phận cao tầng đã được tinh binh mãnh tướng dưới trướng Viên Thiệu bảo vệ thoát thân, nhưng hiển nhiên, không phải ai cũng có được vận may như vậy.
Trong số đó, có một tên tù binh, khi bị áp giải đến trước mặt Đào Thương và Tào Tháo, lại cao gi���ng gọi lớn: "Mạnh Đức! Mạnh Đức! Chẳng lẽ ngài không nhớ Hứa Du ở Nam Dương ư?"
Giờ phút này, tâm trạng Tào Tháo đang rất tốt, ông cùng Đào Thương sóng vai đi bên nhau, cùng nhau quan sát phế trại của Viên Thiệu, đồng thời chỉ trỏ giáo huấn chư tướng. Đột nhiên nghe được tiếng gọi này, toàn thân ông không khỏi run lên.
Hứa Du, cái tên này ông ta biết rõ mười mươi, đây chính là người bạn thân thời niên thiếu của ông... Có điều, người bạn thân này miệng thì hơi... kém duyên một chút.
Thời điểm này, Tào Tháo thực sự không muốn gặp lại cố nhân này. Nếu là trước khi đánh bại Viên Thiệu, Tào Tháo có lẽ sẽ còn đối đãi Hứa Du bằng lễ nghĩa để tiếp đón, nhưng giờ đây Viên Thiệu đã bị đánh bại, Tào Tháo không còn lý do gì cần gặp ông ta nữa.
Chủ yếu là vì ông ta và Hứa Du quá đỗi thân quen, mà Hứa Du lại là kẻ mặt dày, miệng mồm cũng quá lanh, Tào Tháo hiểu rất rõ con người này. Nếu Hứa Du đến dưới trướng mình, chỉ một thời gian sau, không những sẽ không biết lớn nhỏ với ông ta, mà những chuyện hoang đường Tào Tháo từng làm lúc trẻ, e rằng đều sẽ bị lão già đó phanh phui.
Nghĩ vậy, Tào Tháo dứt khoát làm ra vẻ không quan tâm.
Ngươi gọi ta, ta cứ vờ như không nghe là được chứ gì?
"Tào Tư Không? Kẻ trông cứ như một con khỉ kia đang gọi ngài đó!" Quách Gia đứng sau lưng Đào Thương thân thiện nhắc nhở Tào Tháo.
Khóe môi Tào Tháo giật giật, cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ với mưu sĩ dưới trướng Đào Thương.
Ngươi không thấy Tào mỗ ta cố ý không để ý đến hắn sao? Lại còn rõ rành rành ra thế à?
Tiếc rằng Quách Gia đã cất lời, Tào Tháo cũng không thể không đáp lại.
Ông ta dừng bước, quay đầu vờ như chăm chú đánh giá Hứa Du vài lượt, rồi nói: "Thật đúng là có người gọi Tào mỗ ta, ừm... xấu xí thật, dáng vẻ đúng là y hệt con khỉ!"
Đào Thương nghe vậy không nhịn được bật cười, ông quay đầu nhìn Tào Tháo đang đen thấp lè tè, trong lòng không khỏi cảm thán.
Cứ cái dáng người bé tẹo như ngài, đen thui như hắc tinh tinh thế này, mà còn không biết xấu hổ nói người ta trông giống con khỉ ư?
Hèn chi hồi còn trẻ hai người các ngươi mới chơi thân với nhau được... Đúng là một cặp khỉ lớn!
Hứa Du thấy Tào Tháo không nhận mình, lập tức sốt ruột, nói: "Mạnh Đức, là ta đây! Bạn chơi lúc bé của ngài, Hứa Du! Ngài chẳng lẽ không nhớ ta sao?"
Tào Tháo giả vờ ngây ngốc: "Ai cơ?"
Hứa Du vội vàng nói: "Ta! Hứa Du, tự Tử Viễn đây! Hồi bé hai ta từng cùng nhau nhìn lén người tắm rửa, ngài sao lại quên được..."
Tào Tháo nghe vậy lập tức giật thót mình, vội vàng nói: "À, ra là Tử Viễn! Này! Nhìn cái trí nhớ của Tào mỗ đây này, vừa nãy nhất thời tình thế cấp bách, lại không nghĩ ra ngươi..."
Đào Thương lại cười ha hả tiến lên, nói: "Ngươi vừa nói chuyện gì vậy? Kể hết đi, ta sẽ ghi chép cẩn thận, cuốn tiểu thuyết sắp tới của ta cũng đang thiếu đề tài đấy."
Hứa Du nghe vậy sững sờ: "Ngươi là ai?"
Đào Thương nói: "Ta chính là Đào Thái Phó đương triều. Ngươi nói ngươi là Hứa Du, có gì làm chứng? Trừ phi ngươi kể hết lại chuyện vừa rồi cho ta nghe."
Tào Tháo nghe vậy thầm kêu khổ một tiếng, vội vàng bước đến trước mặt Hứa Du, một ngón tay chỉ vào ông ta nói: "Tử Viễn, không được nói bừa! Bằng không đừng trách ta không niệm tình nghĩa năm xưa!"
Đào Thương nghe vậy bất mãn quay đầu nói: "Mạnh Đức huynh, ta đang thẩm vấn phạm nhân đấy! Ngươi quấy rầy gì vậy?"
Tào Tháo nghe vậy suýt nữa tức chết.
Ngươi đây là thẩm vấn phạm nhân sao? Rõ ràng ngươi đang thẩm vấn ta đây này!
Tào Tháo cũng có vẻ hơi không vui, nói: "Cái gì mà ta quấy rầy chứ! Chuyện ngươi nên biết thì hãy hỏi, chuyện không nên biết thì ngươi hỏi linh tinh cái gì vậy?"
Đào Thương khẽ nhướng mày: "Ngươi không muốn xem phần sau của Đào thị à? Ta đây chính là đang thu thập tài liệu cho ngươi đấy! Không muốn xem thì thôi."
Sắc mặt Tào Tháo bỗng chốc tối sầm lại.
Ngươi đến chỗ Hứa Du thu thập tài liệu, quay đầu viết xong rồi đưa cho Tào mỗ ta xem, thế thì có khác gì Tào mỗ ta tự nhìn chính mình đâu?
Hứa Du nhìn đi nhìn lại hai vị quyền thần đương triều, do dự hỏi: "Vậy rốt cuộc ta có nên nói nữa không đây?"
Đào Thương vừa quay đầu lại đã nói: "Nếu không nói ta sẽ giết ngươi!"
T��o Tháo thì nghiến răng nghiến lợi: "Dám nói, ta giết cả nhà ngươi!"
Đến nước này, Hứa Du hoàn toàn không dám hé răng nữa. "Ta chỉ gọi một người bạn cũ mà thôi, trêu chọc ai chứ?"
Đào Thương bực bội quay đầu nói: "Mạnh Đức huynh, ngươi cứ thế mà chậm trễ chuyện Bát Quái... chậm trễ ta thu thập tài liệu. Đến lúc phần sau bản hoàn chỉnh viết xong, đừng trách ta thật sự không cho ngươi xem, không có phần của ngươi đấy!"
Tào Tháo tức đến mặt đỏ tía tai, nhưng lại hết lần này đến lần khác không dám phản bác, bởi vì ông ta thực sự sợ Đào Thương không cho mình xem.
Dù sao ông ta vẫn luôn mong mỏi, chờ đợi Đào Thương khi nào có thể viết ra phần tiếp theo của bộ kiệt tác để được đọc cho thỏa lòng.
Tào Ngang đứng sau lưng Tào Tháo thấy phụ thân mình ấm ức như vậy, do dự một chút rồi nói: "Phụ thân không cần phải rụt rè. Thực sự không được thì thôi, không xem thì thôi, có gì mà hiếm có. Hài nhi sẽ viết một bộ khác cho phụ thân, không phải hài nhi khoe khoang đâu, nhưng hiện tại hành văn của hài nhi còn tốt hơn cả ông ta đấy!"
Tào Tháo: "..."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.