Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 604: Tâm cơ biểu

Đào Thương đưa ra chức Xa Kỵ tướng quân để chiêu mộ Chu Du, khiến tất cả mọi người có mặt đều không khỏi động dung, càng thêm coi trọng vị Chu Công Cẩn trẻ tuổi này vài phần.

Phải biết, hiện tại Chu Du chưa hề có được hào quang chiến tích Xích Bích trong lịch sử. Trước mắt, chàng chẳng qua chỉ là huynh đệ kết nghĩa của Tôn Sách mà thôi, bản thân cũng chưa đạt được thành tựu lớn lao nào. Nói đến nổi tiếng nhất – cùng lắm thì cũng chỉ là danh tiếng Lư Giang Chu thị của chàng nghe có vẻ lẫy lừng mà thôi.

Đối với một nhân vật như vậy, Đào Thái Phó lừng danh thiên hạ lại đích thân chiêu mộ trước mặt mọi người, còn hứa hẹn ban cho cao vị. Chỉ riêng điểm này cũng đủ cho thấy Đào Thương cực kỳ coi trọng Chu Du.

Với Đào Thương, hành động này quả là hiếm thấy trong nhiều năm qua.

Chu Du nghe lời mời chào của Đào Thương, trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc.

Chàng hoàn toàn không ngờ rằng, ngoài huynh trưởng Tôn Bá Phù của mình, đương thời lại còn có thể có một người khác coi trọng mình đến vậy.

Hơn nữa, người ấy cũng trẻ tuổi như Bá Phù, nhưng cơ nghiệp đã gây dựng nên vô cùng lớn mạnh, mạnh hơn Bá Phù không biết bao nhiêu lần.

Nói Chu Du trong lòng không hề động tâm thì quả là không thể.

Dù sao người thường ai chẳng muốn hướng về chốn cao. Những năm gần đây đi theo Tôn Sách, tuy có một chút thành tựu, nhưng bị kẹt giữa hai thế lực lớn là Đào Thương và Lưu Biểu, muốn phát triển thế lực của Tôn Sách cũng vô cùng chật vật. Nếu không phải vậy, Chu Du cũng sẽ không mạo hiểm đắc tội Đào Thương để đến Dự Chương nam cảnh du thuyết các thế lực Bách Việt này.

Nhưng cám dỗ là cám dỗ, tình cảm giữa Chu Du và Tôn Sách dù sao vẫn tương đối sâu đậm, sâu đậm đến mức còn hơn cả Nhan Lương và Văn Sú.

Cho dù có một "CEO" của tập đoàn lớn như Đào Thương dùng lương cao để "đào góc tường" mình, chàng cũng chỉ đành cố gắng kìm nén cám dỗ trong lòng.

Không thể phụ tấm tình.

Chu Du trong lòng âm thầm tiếc hận. Chàng đứng dậy, chắp tay với Đào Thương nói: "Đa tạ Thái Phó có lòng hậu đãi như vậy, chỉ là tài học của Chu Du nông cạn, bản lĩnh sơ sài, không đủ sức phò tá bệ hạ, vào triều chỉ sợ sẽ làm sai lệch thể thống Hán thất. Mong Thái Phó rộng lòng tha thứ."

Đào Thương nghe vậy, không khỏi tiếc hận thở dài, vỗ tay lên bàn trà nói: "Đáng hận thay trời xanh để Đào mỗ gặp Công Cẩn muộn vài năm, bỏ lỡ cơ hội tốt, thực là chuyện đáng tiếc nhất đời... Thôi đừng ai khuyên ta nữa, ta muốn khóc đây."

Nét mặt của hắn lộ vẻ cực kỳ bi thương, cố gắng diễn đạt đến một cảnh giới nhất định. Nói đến tài diễn xuất, trong thời đại này, Đào Thương tuy không dám tự nhận vô địch thiên hạ, nhưng ít ra cũng đủ sức sánh vai cùng bất kỳ ai.

Trong đôi mắt có vài phần màn lệ lượn lờ, trên nét mặt lại làm ra vẻ luyến tiếc, do dự không muốn rời xa. Dáng vẻ ngẩng đầu nhìn trời đầy do dự, không hề đột ngột, cũng không hề giả tạo.

Dù là người tinh tường như Chu Du, cũng không khỏi tin là thật.

Đào Thương người này, những thứ khác tạm thời không nói... riêng đôi mắt ấy thực sự rất sắc sảo!

Đôi mắt tinh tường nhìn thấu người tài, lập tức nhận ra mình không phải hạng người bình thường, chân tình thành ý chiêu mộ mình. Đáng tiếc mình cuối cùng chỉ có thể bỏ lỡ cơ hội với hắn.

Chẳng trách lấy thế lực và thân phận của hắn, lại không hề phản cảm chút nào với chuyện mình tùy tiện đến nam cảnh tự mình gặp gỡ Bách Việt lần này. Hóa ra hắn không phải là không ghét bỏ chuyện này... mà bởi vì yêu mến con người Chu Du này, nên mới nhẫn nại.

Thế nào là cầu hiền như khát, chính là đây vậy.

Nếu không có Tôn Bá Phù, Chu Du cảm giác mình nhất định sẽ bị Đào Thương cảm động mà cúi đầu bái lạy, không sao kìm lòng được.

Bất quá, đã Đào Thương coi trọng mình đến thế... Mình cũng nhân cơ hội hắn coi trọng mình như vậy, thừa cơ ở vùng nam cảnh này ra sức du thuyết Bách Việt, kết giao với Bá Phù!

Ý nghĩ này của Chu Du, nếu đặt ở đời sau, chính là một kẻ đầy toan tính.

Thấy chàng đứng dậy, cúi sâu đầu về phía Đào Thương, nói: "Du tuy không thể vào triều phụng sự Thiên tử, phò trợ Thái Phó, nhưng dưới trướng Bá Phù huynh cũng có thể tương trợ Thái Phó, giữ gìn Hán thất."

Đào Thương đưa tay lau đi những giọt nước mắt vừa tuôn ra do diễn kịch, nói: "Công Cẩn nói vậy là có ý gì?"

Chu Du rất cung kính nói: "Du cùng Bá Phù huynh đều nguyện làm thân trâu ngựa cho Thái Phó, sai đâu đánh đó như sấm sét, vì Hán thất. Tiếc rằng thiên hạ nhiễu nhương, tứ phương ác bá nổi lên khắp nơi, thực lực của Bá Phù huynh không đủ, trước mắt quả thực có tâm mà không đủ lực. Lần này Du tiến về phương nam cũng là vì việc này. Du nghĩ thay Thái Phó, thay Bá Phù huynh kết giao tốt đẹp với các bộ lạc Bách Việt.

Đợi thời cơ chín muồi, sẽ xuôi nam vượt qua các quận, thẳng tiến đến Nam Hải và Thương Ngô. Sau khi chiếm được hai quận, sẽ lại tiến quân Quế Dương, giúp Thái Phó ổn định phương Nam."

Đào Thương vừa nghe, vừa ra sức gật đầu, tỏ ý tán thưởng.

Tuy trên mặt lộ vẻ hân thưởng, nhưng kỳ thực trong lòng Đào Thương đã âm thầm "thăm hỏi" tổ tông mười tám đời nhà họ Chu.

Nói gần nói xa, nói hay hơn hát, quanh đi quẩn lại, hóa ra tất cả đều là vì ta suy nghĩ sao?

Thực giả dối! Xảo trá!

Đào Thương trên mặt cảm khái, lộ ra vẻ cảm động tột độ: "Bá Phù và Công Cẩn, thực là lương thần của đương thời vậy! Thiên tử nghe hai người trung thành như vậy, nhất định sẽ cảm thấy an ủi... Thôi được, ngươi cứ việc thực hiện kế hoạch của mình ở nam cảnh. Sau này có phiền toái gì hoặc không thuận lợi, cứ dùng danh tiếng Đào mỗ! Hoặc là trực tiếp tìm ta, Đào mỗ tự nhiên sẽ thay ngươi dàn xếp ổn thỏa."

Chu Du nghe Đào Thương rộng rãi như vậy, tuy biết với tâm tính của hắn, quả quyết sẽ không thực lòng giúp mình đâu, nhưng chỉ cần hắn không cản trở, đó đã là sự bảo hộ lớn nhất đối với mình.

Chu Du cũng lộ ra vẻ cảm động, trong đôi mắt bất giác cũng hiện lên hai giọt lệ quang.

"Thái Phó cao thượng như vậy, thực là bậc chân quân tử! Khi còn ở Lư Giang, ta đã thường nghe Bá Phù huynh kể chuyện giữa hắn và Thái Phó. Bá Phù huynh có thể nói là cực kỳ kính trọng Thái Phó, trong lòng hắn, Thái Phó chẳng khác gì huynh đệ thân thiết."

Đào Thương thở dài, nói: "Thực tình mà nói, năm đó ta cùng Tôn Văn Thai còn qua lại, thì Bá Phù tuổi tác chỉ đáng hàng cháu ta thôi, khi đó ta vẫn gọi hắn là hiền chất... Sau này thấy hắn nằn nì mãi, ta mới đổi gọi là Đào đại huynh."

Chu Du: "..."

Mắt thấy hai người nói chuyện tâm đầu ý hợp như vậy, thủ lĩnh Giang Đô Việt là Câu Ất không khỏi cất tiếng cười sảng khoái, nói: "Đã nghe danh Đào Thái Phó là bậc hào kiệt đương thời, Chu Công Cẩn là kẻ sĩ độ lượng rộng rãi. Hôm nay được gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền. Chúng ta có thể kết giao cùng hai vị, lại còn được phụng sự Thiên tử, thực là may mắn trời ban."

Đám người nghe vậy, đều cất tiếng cười sảng khoái.

Chu Du vỗ tay nói: "Lòng dạ Thái Phó khoáng đạt, thực làm người khác bội phục. Du hôm nay cao hứng, nguyện tấu một khúc Trường Sông Ngâm, để bày tỏ tấm lòng kính trọng."

Đào Thương cười nói: "Đã nghe danh cầm nghệ của Công Cẩn đương thời vô song từ lâu, Trường Hà Ngâm lại càng là khúc độc tấu xuất sắc của ngươi. Hôm nay được thưởng thức khúc ca tuyệt vời này, thật là phúc khí của Đào mỗ, xin Công Cẩn cứ bắt đầu đi."

Chu Du liên tục nói không dám, lập tức sai người đem đàn của mình đến. Sau đó, chàng ngay trước mặt mọi người tấu lên khúc nhạc.

Tiếng đàn của chàng cực kỳ ưu mỹ, nghe vào tai, chỉ cảm thấy như tiếng trời lẩn quẩn bên tai, khiến người nghe cảm thấy khoan khoái toàn thân, tựa như có một dòng suối trong mát chảy theo tai, len lỏi sáng trong vào tận đầu óc và khắp cơ thể.

Đào Thương mặc dù cũng không am hiểu lắm về âm luật, nhưng cũng có thể nghe được bản nhạc của Chu Du rất khó. Nếu không có khúc phổ, người bình thường chắc chắn không thể bắt chước được.

Đào Thương nhìn quanh bốn phía một vòng, phát hiện ra một điều thú vị.

Mặc dù mấy vị thủ lĩnh các tộc Việt này không xuất thân từ Trung Thổ, nhưng coi biểu hiện thì ai nấy cũng đều là hạng người tinh thông âm luật. Họ vỗ theo tiết tấu rất đúng nhịp, hơn hẳn chứ không hề kém cạnh đại đa số người Trung Nguyên.

Ngược lại, các võ tướng như Kỉ Linh, Tang Bá, Hạ Tề, Đổng Tập, Phan Chương theo Đào Thương đến đây, cũng chỉ làm bộ vỗ tay hưởng ứng. Nhưng rất đáng tiếc, nhịp vỗ tay của họ lại cho thấy trình độ văn hóa... chẳng ai vỗ đúng nhịp nào cả.

Ngay lúc này, rèm lều được mở ra. Kiều Ý và Kiều Quân hai chị em bưng mật nước, tươi cười rạng rỡ bước vào trong trướng.

Kiều Quân bưng mật nước cũng rất lanh lợi. Nàng cười hì hì đi tới trước mặt Đào Thương, rót mật nước vào ly rượu của chàng, tươi cười rạng rỡ nói: "Thái Phó ca ca! Uống nhanh mật thủy để giải rượu này, trong núi non khe suối này, muốn tìm chút mật nước cũng không dễ dàng đâu. Hai chị em con đã tốn bao công sức đó! Sau này ngài sẽ ban thưởng hai chị em con thế nào?"

Chu Du đang tấu khúc nhạc, nghe vậy không khỏi quay đầu đi.

Vừa nhìn thấy Kiều Quân, hai mắt Chu Du l��p tức đờ đẫn ra, khúc đàn trong tay cũng rối loạn cả khúc đàn, nhất thời phát ra những âm thanh lạc điệu, không còn theo đúng quy luật khúc nhạc.

Trên đời này, thế mà lại có một nữ tử mỹ lệ đến nhường này!

Thực sự là tiên nữ giáng trần!

Biểu hiện và thần sắc của Chu Du, không chút sơ hở nào đều lọt vào mắt Đào Thương.

Khóe miệng hắn lập tức đã nở một nụ cười ẩn ý.

Kiều Quân đột nhiên nghe tiếng đàn có sự cố sai sót, quay đầu nhìn về phía Chu Du. Thấy Chu Du nhìn chằm chằm mình, trông như sắp chảy cả nước miếng, nàng không khỏi nhíu mày.

"Thái Phó ca ca, người kia là ai? Sao lại nhìn con đáng sợ như vậy? Thật đáng sợ." Kiều Quân thấp giọng hỏi Đào Thương.

Đào Thương nhẹ nhàng ghé đầu lại gần, thì thầm vào tai nàng nói: "Hắn nhìn muội như vậy, là bởi vì hắn cũng giống Tào Tháo năm đó, muốn cùng muội đấu vật trên giường, cái kiểu rất "máu tanh" đó."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đây là một tài sản trí tuệ đáng giá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free