(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 719: Ly gián chư vương
Điền Phong mắng chửi ầm ĩ trong trướng của Quách Gia suốt một nén nhang, mới bị hai tên thị vệ cưỡng ép đưa xuống, tạm giam.
Thực ra, Quách Gia cũng rất thấu hiểu tâm trạng kích động của Điền Phong lúc này.
Ban đầu, lão Điền Phong đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết, để lưu danh thiên cổ với danh nghĩa trung thần. Vấn đề là thật không may, Đào Thương lại nhất quyết không để ông ta chết được. Nếu Điền Phong thật sự tự sát, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Không những không nhận được sự đồng tình của Viên Thiệu, mà còn khiến cả nhà bị sát hại, cuối cùng đến cả cái danh trung thần cũng không giữ nổi.
Thời buổi này, sống thì mang tội, chết cũng chẳng yên... Cuộc đời Điền Phong quả thật quá đỗi khó khăn.
Sau khi gặp Điền Phong, Quách Gia liền ngay lập tức đi gặp Lâu Ban.
Trải qua mấy ngày điều dưỡng, cơ thể Lâu Ban đã dần dần hồi phục trở lại.
Dù loại độc Điền Phong dùng lúc trước khá mạnh, nhưng may mắn Quách Gia đã theo dõi sát sao, cứu chữa kịp thời, nên hiện tại hắn vẫn thực sự không có gì đáng ngại.
Thấy Quách Gia đến tìm mình, Lâu Ban hiểu rõ, chắc chắn là chuyện hai người họ bàn bạc lần trước đã có kết quả rồi.
Quách Gia tìm một chỗ sạch sẽ ngồi xuống, nói với Lâu Ban: "Chuyện chúng ta bàn bạc lần trước, Thừa Tướng đã cân nhắc kỹ lưỡng, quyết định có thể chấp thuận ngươi, nhưng ông ấy có hai điều kiện. Thiếu một điều thì sẽ không bàn nữa."
Lâu Ban trong lòng thầm mắng người Hán phần lớn đều nói lời sáo rỗng, nhưng lúc này cũng không tiện nói nhiều, chỉ đáp: "Không biết Đào Thừa Tướng có những điều kiện gì vậy?"
"Sau khi Ô Hoàn các ngươi quy thuận Đại Hán của ta, cần nghiêm ngặt tuân thủ quy củ, lấy Đại Hán ta làm tôn, chớ sinh lòng phản trắc, một lòng trung thành. Điều này có làm được không?"
Thực ra, những lời này thuần túy chỉ là lời sáo rỗng, nhưng Quách Gia vẫn trịnh trọng nói ra, chẳng qua là để phô bày sự chân thành của mình trong việc kết minh với Ô Hoàn, nhằm làm tê liệt đối phương.
Quả nhiên, thấy Lâu Ban thở phào một hơi, vội vàng chắp tay nói: "Điều này là đương nhiên. Ô Hoàn chúng ta trước giờ vẫn luôn phụ thuộc Hán thất, lấy Hán đình làm tôn. Thừa Tướng khoan hồng độ lượng, thu nạp chúng ta, chúng thần nào dám có hai lòng nữa?"
Quách Gia nghe xong, hài lòng gật nhẹ đầu, rồi bắt đầu nêu ra điều kiện thứ hai.
"Điều kiện thứ hai, là Thừa Tướng vẫn còn băn khoăn về chuyện ngươi ta bàn bạc lần trước... Chính là việc dùng Tô Phó Diên để đền mạng cho tiên đế."
Lâu Ban nghe xong lời này, trong lòng lập tức rùng mình.
Đây đúng là một chuyện đại sự, nếu xử lý không tốt, về sau kết cục của Ô Hoàn sẽ khó lường.
Dù sao, tự tiện giết Thiên tử, cũng không phải một chuyện nhỏ có thể dễ dàng lấp liếm cho qua.
Lâu Ban bây giờ bắt đầu có chút hối hận. Ô Hoàn sở dĩ rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan như hôm nay, hoàn toàn là do Viên Thiệu hại. Nếu không có sự chỉ huy và khuyến khích của hắn, thì làm sao lại xảy ra nhiễu loạn như thế này?
Lâu Ban thận trọng nhìn Quách Gia, nói: "Tô Phó Diên chính là tiễu vương của Ô Hoàn chúng ta. Dùng đầu của hắn, chẳng lẽ vẫn không đủ để xoa dịu cơn giận của Hán thất sao?"
Quách Gia lắc đầu mạnh mẽ, nói: "Thừa Tướng đã suy xét, cho rằng các ngươi chỉ đơn thuần mang đầu Tô Phó Diên đến thì chắc chắn là không đủ. Dù sao, Tô Phó Diên trên danh nghĩa là vương, nhưng thân phận thực sự chẳng qua là một tướng lĩnh. Dùng đầu của hắn lừa gạt dân thường thì còn được, nhưng những sĩ tộc phương Bắc này ít nhiều cũng hiểu rõ về Tam Vương Bộ của các ngươi. Chỉ riêng Tô Phó Diên tuyệt đối không có tư cách cùng Viên Thiệu mưu đồ việc này. Việc này liên quan đến lập trường của Thừa Tướng ở triều đình về sau, không thể không thận trọng."
Lâu Ban đau khổ nói: "Vậy rốt cuộc Đào Thừa Tướng muốn gì?"
"Ô Hoàn nhất định phải hy sinh một Vương tộc, một Vương tộc có quyền lực nhất định."
Lâu Ban nghe xong thì kinh hãi, hắn lập tức nhảy dựng lên ba trượng: "Chẳng lẽ các ngươi muốn cái đầu của ta sao?"
Quách Gia trừng mắt liếc hắn một cái, thầm mắng: "Đồ ngu xuẩn!"
"Tam Vương Bộ có nhiều Vương tộc đến vậy, ngoài ngươi ra, chẳng lẽ không có Vương tộc nào khác có năng lực, uy vọng, hay binh mã sao?"
Lâu Ban nghe vậy thì sững sờ, tiếp đó mắt hắn đảo một vòng, lập tức vui mừng nhướn mày.
Một đối tượng vừa tầm, không hơn không kém, chợt lóe lên trong đầu hắn.
"Quách tiên sinh yên tâm, việc này cứ để ta lo! Tại hạ có một nhân tuyển cực kỳ thích hợp!"
Quách Gia nghe vậy thì nhướn mày, nói: "Ai?"
"Liêu Tây Ô Hoàn vương, Đạp Đốn! Hắn là huynh trưởng của ta, cũng là tòng tử của phụ thân ta. Với năng lực và thân phận của người đó, hẳn là có thể khiến người Hán yên lòng chứ?"
Quách Gia nhẹ nhàng xoa tay, nói: "Hắn nếu là huynh trưởng của ngươi, cũng là tòng tử của Đại Thiền Vu Khâu Lực Cư. Hy sinh người này, ngươi chẳng lẽ không đau lòng sao? Đại Thiền Vu Khâu Lực Cư chẳng lẽ sẽ không bận tâm?"
Lâu Ban cười khẩy: "Vì đại nghiệp Ô Hoàn, có đôi khi hy sinh một vài người thân, cũng là cần thiết."
Lời này của Lâu Ban hoàn toàn là nói dối, hắn hiện tại hận không thể lập tức mang đầu Đạp Đốn ra, để dẹp yên chuyện này.
Đừng nhìn Đạp Đốn chỉ là tòng tử của Khâu Lực Cư, năng lực và uy tín của hắn vượt xa Lâu Ban. Nếu không phải vì quan hệ máu mủ và sự ủng hộ của Khâu Lực Cư, Đạp Đốn hoàn toàn có khả năng trực tiếp kế thừa vị trí Đại Thiền Vu từ tay Khâu Lực Cư.
Đối với Lâu Ban mà nói, Đạp Đốn có thể nói là đối thủ mạnh nhất trên con đường kế thừa vị trí Đại Thiền Vu Ô Hoàn của hắn sau này!
Đặc biệt là Đạp Đốn cũng không phải là kẻ dễ đối phó. Người này bản tính táo bạo, dũng mãnh thiện chiến, tính cách cực kỳ nóng nảy.
Nếu có thể nhân cơ hội tốt này giết chết Đạp Đốn, vừa có thể dùng đầu hắn để đổi lấy sự bình an từ phía triều đình Hán thất, lại vừa loại bỏ được một nhân vật nguy hiểm, cớ gì mà không làm?
"Quách tiên sinh, đôi khi phải có những hy sinh cần thiết. Đây là thời điểm thành tựu đại sự, không thể tỏ vẻ tiểu nhi nữ, vì một chút việc nhỏ mà ảnh hưởng đến đại kế!"
Quách Gia thấy Lâu Ban đã kiên quyết hạ quyết tâm, lập tức chậm rãi từ tốn nói: "Đã như vậy, vậy ngươi liền phải nghĩ cách chiêu hàng phụ vương ngươi trước."
Lâu Ban biết, trước khi đại sự được định đoạt, Quách Gia sẽ không thể nào thả hắn đi. Hắn lập tức nói: "Đã như vậy, ta liền viết một phong thư, gửi cho phụ vương ta, trình bày rõ lợi hại. Vì sự an toàn của ta, chắc hẳn phụ vương sẽ không thể không chấp thuận."
Quách Gia gật nhẹ đầu, lập tức nói: "Đã vậy, ngươi hãy viết đi."
Lâu Ban lập tức chấp bút, dùng thứ chữ Ô Hoàn viết nguệch ngoạc như chó bò, viết một phong thư dài dòng và đầy mưu mô, sau đó mời Quách Gia phái người thay hắn gửi cho Ô Hoàn vương Khâu Lực Cư.
Quách Gia đem thư cất kỹ, sau đó tìm một người biết chữ Ô Hoàn để phiên dịch qua. Sau khi xác nhận không có gì sai sót, liền tìm một giáo sự tài giỏi, kín đáo, và thấp giọng dặn dò hắn kế hoạch bước tiếp theo.
Người giáo sự đó mang theo thư của Lâu Ban rồi lên đường, nhưng điểm dừng chân đầu tiên của hắn không phải là vương trướng của Khâu Lực Cư, mà trước tiên âm thầm đến bộ lạc Ô Hoàn ở Liêu Tây, bái kiến Liêu Tây Ô Hoàn vương Đạp Đốn.
Đạp Đốn là một nam tử Ô Hoàn vóc người cao lớn, tính cách nóng nảy, nhưng năng lực lại cực kỳ xuất chúng.
Vị giáo úy thuộc Giáo Sự phủ đó mang đến lời thăm hỏi ân cần từ triều đình cho Đạp Đốn, đồng thời cũng bày tỏ thành ý muốn kết minh với hắn của Hán Thừa Tướng Đào Thương và Vệ úy Quách Gia.
Đạp Đốn nghe vậy rất do dự. Hắn cũng biết thế lực của Đào Thương như mặt trời ban trưa, ngày càng cường đại. Kết minh với một người như vậy, về sau đương nhiên sẽ có rất nhiều lợi ích.
Nhưng hắn dù sao vẫn lệ thuộc Khâu Lực Cư. Nếu một mình kết minh với Đào Thương, lỡ như Khâu Lực Cư biết được, chẳng phải sẽ phải chịu tội sao?
Dù sao, mình cũng chỉ là tòng tử của Khâu Lực Cư.
"Ý tốt của Đào Thừa Tướng, ta trong lòng rất cảm kích. Chỉ là hiện tại chuyện nội bộ Ô Hoàn, chính là lấy phụ vương ta làm tôn. Nếu sứ giả Hán nguyện ý, bổn vương sẵn lòng tiến cử ngài cho phụ vương, cũng từ đó thúc đẩy chuyện này, ngài thấy sao?"
Sứ giả Giáo Sự phủ lắc đầu, nói: "Thừa Tướng của ta lần này đến đây không phải để kết minh với toàn bộ Ô Hoàn, mà chính là để kết minh với riêng Đại vương ngài. Then chốt của chuyện này, Đại vương chẳng lẽ thực sự không hiểu sao?"
Thấy Đạp Đốn trên mặt lộ vẻ nghi hoặc, sứ giả Hán lập tức lấy bức thư tín mà Lâu Ban viết cho Khâu Lực Cư từ trong ngực ra, giao cho Đạp Đốn...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn gốc.