(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 722: Tình thế nhanh quay ngược trở lại
Bên ngoài vương trướng, cuộc giao tranh giữa Khâu Lực Cư và Tô Phó Diên đang ngày càng kịch liệt, toàn bộ khu vực bên ngoài lều vua đều chìm trong hỗn loạn.
Tô Phó Diên căm tức Khâu Lực Cư bạc tình bạc nghĩa, bất chấp sống chết của mình mà định dùng hắn để đổi lấy ân huệ từ người Hán.
Còn Khâu Lực Cư thì tức giận Tô Phó Diên không nghe lời, không có tinh thần xả thân vì nghĩa, trung trinh như trong văn hóa Hán nhân, chẳng khác nào một con súc vật chỉ biết tư lợi.
Nhưng chính hắn há chẳng phải cũng như vậy sao?
Hai kẻ tư lợi cắn xé nhau, hậu quả ắt không thể lường. Nếu không thể cắn chết đối phương, e rằng sẽ không bỏ qua.
Tuy nhiên, cùng lúc gặp nạn còn có những thủ lĩnh bộ lạc Ô Hoàn khác vốn đến tham gia vương nghị, cùng với những mục dân Ô Hoàn bình thường.
Trong doanh trại của Khâu Lực Cư, đâu đâu cũng bốc lên lửa lớn.
Bên ngoài từng căn lều, các mục dân Ô Hoàn thất kinh chạy tán loạn, sợ bị chiến tranh liên lụy đến thân mình, nhưng ngay cả như vậy, vẫn có rất nhiều người trong lúc hỗn loạn vô tình xông vào khu vực giao chiến của hai quân, rồi bị chém giết vô tình như những kẻ ngáng đường.
Lần này, Tô Phó Diên đến với quyết tâm không thành công thì thành nhân.
Hắn đã hạ quyết tâm, không đội trời chung với Khâu Lực Cư, thề sống chết cũng phải đoạt lấy vị trí Đại Thiền Vu.
"Đây là cái lão tử phải có được!"
Tô Phó Diên ra lệnh cho các tướng sĩ dưới quyền tay cầm bó đuốc, đốt cháy từng căn lều trong tầm mắt. Đại hỏa bốc lên tận trời từ doanh địa vương trướng, trong đại trại bộ lạc vang lên tiếng la khóc hoảng loạn. Một cơn gió lớn thổi qua, lửa mượn gió bùng lên, trong chớp mắt đã thiêu rụi nửa đại doanh.
Khâu Lực Cư tuy có nhiều tướng sĩ dưới trướng, nhưng những năm gần đây, họ đã chinh chiến khắp nơi vì người Ô Hoàn, luôn là đội tiên phong. Còn binh mã của Tô Phó Diên, ngoại trừ đội quân Liêu Tây của Đạp Đốn, còn có những chiến binh Ô Hoàn thiện chiến nhất. Đó đều là những dũng sĩ mạnh mẽ nhất trong toàn bộ người Ô Hoàn, tuyệt đối không phải lực lượng mà Khâu Lực Cư có thể dễ dàng tiêu diệt chỉ bằng nhân số.
Trong cuộc chiến này, Tô Phó Diên càng giết càng điên cuồng, trong mắt hắn nhuốm một màu đỏ máu, dưới ánh lửa càng thêm phần yêu dị. Hắn suất lĩnh đội thân vệ tinh nhuệ phi ngựa nước đại quanh vương trướng, sau lưng các tướng sĩ như hình với bóng, trên mặt mỗi người đều toát ra vẻ cuồng nhiệt, mã đao dài trong tay vung lên, thân đao dưới ánh lửa phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo chết chóc.
Trong trận chiến vương trướng vừa rồi, Khâu Lực Cư vốn định bày ra Hồng Môn Yến để bắt hắn, nhưng không ngờ Tô Phó Diên đã sớm có sự chuẩn bị, hơn nữa sự dũng mãnh của binh sĩ dưới trướng hắn cũng nằm ngoài dự đoán. Khâu Lực Cư chẳng những không bắt được hắn, ngược lại suýt chút nữa bị hắn đánh tan.
Trong tình thế cấp bách, Khâu Lực Cư đành phải rút về hậu trại dưới sự bảo vệ của thân vệ, tập hợp trọng binh chuẩn bị đối phó Tô Phó Diên. Mà Tô Phó Diên cũng không chậm trễ, sau khi đe dọa một phen các thủ lĩnh bộ lạc sống chết mặc bay, run rẩy như cầy sấy trong lều vua, lập tức dẫn binh xông ra khỏi vương trướng. Những thủ lĩnh kia vì sợ bị liên lụy, cũng không dám hành động tùy tiện.
Tô Phó Diên đã chỉ huy kỵ binh xông thẳng về phía vương trướng, bắt đầu bày binh bố trận, chính thức tuyên chiến với lão vương Khâu Lực Cư.
Chiến sự đang lúc cao trào, Tô Phó Diên dựa vào sự dũng mãnh của các tướng sĩ dưới trướng, trong chốc lát đã xông sâu vào Vương Đình, đốt cháy rất nhiều lều trại, khiến người ngã ngựa đổ.
Và theo binh mã không ngừng xâm nhập vào Vương Đình, lá cờ vương hiệu của Khâu Lực Cư cũng dần dần hiện rõ trong mắt Tô Phó Diên.
Tô Phó Diên nhìn lá cờ vương hiệu ấy, hơi thở cũng dần trở nên nặng nề.
"Các tướng sĩ, theo ta xông! Khâu Lực Cư ngay trong đó!" Tô Phó Diên giơ cao loan đao quát lớn, mũi binh khí chỉ thẳng, chính là vị trí vương kỳ.
Trong lúc hỗn loạn chém giết, binh sĩ Hắc Sơn Quân đang lặng lẽ tiếp cận.
Họ nhanh chóng tập kết thành đội, mấy vạn người chia làm ba đường, hai cánh tả hữu riêng rẽ xông thẳng vào sườn vương trướng, vòng qua soái trướng. Trên đường gặp địch, bất kể là quân của Khâu Lực Cư hay Tô Phó Diên, tất cả đều bị chém giết dưới ngựa, và đốt cháy những lều trại đi qua.
Sau đó dần dần hình thành thế bao vây kín hai đạo quân Ô Hoàn đang giao chiến kịch liệt trong đại doanh.
Đạo quân trung tâm do Trương Yến dẫn đầu, như một mũi giáo sắc bén, thúc ngựa tăng tốc lao thẳng về phía Tô Phó Diên.
Khi nhìn thấy bóng lưng Tô Phó Diên ở trung quân trong doanh địa vương trướng, khóe miệng Trương Yến nở một nụ cười lạnh.
Tiếng vó ngựa dồn dập từ phía sau nháy mắt đã vọng vào tai Tô Phó Diên. Hắn kinh ngạc quay đầu nhìn về phía sau, trên mặt lộ vẻ không thể tin được.
Lòng hắn trùng xuống, giật mình nhận ra điều chẳng lành.
"Truyền lệnh toàn quân, đình chỉ tiến công!" Tô Phó Diên quả quyết hạ lệnh: "Đội hậu quân đổi thành tiền quân, lập trận nghênh địch từ phía sau!"
Dù hắn đã kịp phản ứng, nhưng xét tình thế hiện tại, mọi chuyện đã hoàn toàn quá muộn.
Quân Ô Hoàn đã chiến đấu rất hăng, binh lính hai bên gần như đều đã sa lầy vào trận chiến, căn bản khó lòng bố trận lại ngay lập tức. Ngay cả khi có thể bố trận, thì sau một thời gian dài giao tranh, tinh thần và thể lực của họ đều đã chạm đáy.
Với cục diện hiện tại mà giao chiến với Hắc Sơn Quân – những kẻ đang tràn đầy khí thế và sức lực – họ hoàn toàn không có chút ưu thế nào về mọi mặt.
Cơ hội trong chiến tranh thường chỉ xuất hiện trong khoảnh khắc... Và chính trong khoảnh khắc ấy, tướng sĩ Hắc Sơn Quân đã xông thẳng vào hậu quân địch.
Đồng thời, cánh quân Hắc Sơn Quân tấn công từ bên sườn cũng đã phá vỡ vương trướng của người Ô Hoàn. Ba đường binh mã phối hợp ăn ý, tạo thành thế gọng kìm bao vây Khâu Lực Cư và Tô Phó Diên trong lều vua.
Tiếng vó ngựa ầm ầm, cờ xí phấp phới, thảo nguyên vốn đang ngập tràn nắng ráo, bỗng chốc mây đen che khuất mặt trời, trời đất vì thế mà trở nên u ám đáng sợ. Sát khí đặc quánh, không cách nào tan biến, bắt đầu lan tràn khắp nơi.
Trong vương trướng, một cuộc chém giết do Đào Thương chủ ý, Quách Gia đạo diễn đang diễn ra. Cuộc chém giết càng lúc càng kịch liệt, trong vòng vài dặm, cỏ xanh đã không còn thấy nữa, mặt đất đều đã nhuộm đỏ máu tươi. Nhìn vào đâu cũng chỉ thấy một màu đỏ, mùi máu tanh nồng nặc như gỉ sắt, càng lúc càng đậm đặc, ngửi vào khiến người ta buồn nôn, nhìn thấy thì kinh hãi.
Hàng đống thi thể chất chồng lên nhau ở khắp mọi góc chiến trường. Hắc Sơn Quân, những kẻ tràn đầy khí thế và tinh thần chiến đấu, trung thực thi hành mệnh lệnh trước trận chi��n. Họ không chút lưu tình vung xuống binh khí như lưỡi hái tử thần, từng đợt từng đợt gặt hái sinh mạng của những binh sĩ Ô Hoàn đã kiệt sức, không còn sức chống cự.
Vào giờ phút này, nếu Tô Phó Diên và Khâu Lực Cư có thể nhất trí đối ngoại, đồng tâm hiệp lực xoay chuyển binh phong để đối phó Hắc Sơn Quân, thì có lẽ Trương Yến và đám người kia sẽ khó lòng giành chiến thắng.
Nhưng đáng tiếc, trước khi Hắc Sơn Quân xen vào, hai phe đã trải qua một thời gian dài ác chiến.
Đúng như Quách Gia đã dự đoán trước trận chiến, nội bộ quân Ô Hoàn đã hao tổn kịch liệt vì chiến tranh. Một khi hai bên giao chiến, họ coi nhau như kẻ thù diệt môn, căn bản không thể liên hợp lại để đối phó ngoại địch trong thời gian ngắn.
Tình hình hiện tại là Hắc Sơn Quân đang tấn công người Ô Hoàn, còn người Ô Hoàn, cùng lúc đối kháng với Hắc Sơn Quân, lại còn phải tiếp tục hao tổn lẫn nhau vì chia thành hai phái.
Cứ tiếp diễn như vậy, hậu quả của chiến sự ắt không thể lường.
Mặt Tô Phó Diên tối sầm, ánh mắt sắc như chim ưng.
Hắn nhìn ch��m chằm quân Hắc Sơn Quân đang ào ạt xông đến từ bốn phương tám hướng... Đội quân Hán nhân xảo quyệt này khiến số lượng thương vong của phe hắn tăng lên nhanh chóng, từng sinh mạng tươi trẻ phút chốc biến mất không còn dấu vết.
Tim hắn như rỉ máu. Mỗi khi mất đi một dũng sĩ, tim hắn lại nhói lên một lần.
Nếu là người bình thường, hẳn đã đau đớn quặn thắt đến mức muốn tự sát. Nhưng Tô Phó Diên không phải người bình thường, dù những cơn đau thắt tim có dày vò, hắn cũng không hề nao núng.
Nhưng hắn hiểu, nếu cứ tiếp tục kéo dài ở đây, toàn bộ vốn liếng gây dựng bấy lâu của hắn chắc chắn sẽ bị trận chiến này tiêu hao sạch. Hắn nhất định phải cấp tốc rút binh!
Nhưng trước khi rút lui, hắn phải tìm cách bắt cóc những thủ lĩnh bộ lạc đã cùng hắn đến vương trướng tham gia vương nghị lần này. Chỉ cần bắt được bọn họ về, sau này hắn có thể dùng đủ mọi thủ đoạn cưỡng ép các bộ lạc của họ, và hắn vẫn có thể trở thành Đại Thiền Vu của Ô Hoàn.
Nhưng đúng lúc Tô Phó Diên đang định thực hiện điều đó, một thuộc hạ thân tín đã bẩm báo cho hắn một tin tức khiến hắn nghẹt thở.
Một đội quân đã lợi dụng cơ hội các bên đang ác chiến, xông vào vương trướng nơi các thủ lĩnh bộ lạc đang ẩn náu, cướp đi phần lớn bọn họ.
Và thủ lĩnh của đội quân đó, trinh sát đã nhìn thấy rất rõ ràng... Không hề nghi ngờ, chính là Đạp Đốn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của những người đam mê văn học.