(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 733: Ký Châu chi tranh
Nghe Viên Thượng nói, Viên Đàm lập tức nổi giận. Từ trước đến nay, Viên Đàm vốn dĩ đã cố gắng không nổi nóng, không muốn gây sự, nên cố tình làm ngơ Viên Thượng, coi như hắn không tồn tại.
Vấn đề là, Viên Đàm không kiếm chuyện thì thôi, đằng này Viên Thượng lại chẳng hề có ý định buông tha y! Đặc biệt là khi nghe Viên Đàm dự định ở lại Nghiệp Thành, Viên Thượng lại càng không thể ngồi yên.
Nghiệp Thành là nơi nào cơ chứ? Đó là trung tâm của họ Viên, là căn cơ tương lai của Tam công tử. Ngươi lại muốn ở đây lưu thủ ư? Ngươi nghĩ mình là ai chứ?
Trong lòng Viên Thượng, Nghiệp Thành từ lâu đã được coi là vật trong túi của mình. Chẳng ai có thể cướp đi được, Viên Đàm không thể, Đào Thương cũng vậy.
Thấy Viên Thượng có ý chỉ trích, Viên Đàm cũng lạnh lùng đáp: "Tam đệ nói hay lắm. Trong thời khắc nguy nan này, huynh đệ chúng ta đương nhiên phải ra tiền tuyến gánh vác việc quân cùng phụ thân. Huynh đến chậm một bước, chưa làm được gì cho người. Tam đệ ở bên cạnh phụ thân, chắc hẳn đã lập được không ít công lao rồi nhỉ?"
Ý tứ thực sự của lời nói này là ám chỉ Viên Thượng chỉ mãi ở Nghiệp Thành, chẳng lập được tấc công nào, chẳng làm được trò trống gì, vậy mà vẫn chỉ trích người khác, đúng là nói khoác mà không sợ mỏi lưng.
Viên Thượng, thân là người con trai được Viên Thiệu yêu thương nhất, lại có Lưu thị mẫu thân làm chỗ dựa, từ nhỏ đã làm mưa làm gió. Dù là con trai thứ ba nhưng y vẫn luôn tự coi mình là người thừa kế của Viên Thiệu.
Bị Viên Đàm dùng lời lẽ đả kích như vậy, y đương nhiên không chịu nổi.
Ngay lúc đó, liền thấy Viên Thượng châm chọc khiêu khích Viên Đàm: "Đệ đệ tuy chưa từng lập công cho phụ thân, nhưng cũng chưa từng liên tiếp bại trận dưới tay Đào Thương!"
Mặt Viên Đàm lập tức đỏ bừng! Y đã nhiều lần bại trận dưới tay Đào Thương, coi đó là nỗi sỉ nhục cả đời! Vậy mà Viên Thượng lại dám vạch trần vết sẹo đó trước mặt mọi người... Viên Đàm hận không thể lấy lụa trắng thắt cổ hắn ta cho chết!
Viên Đàm vừa định nổi cơn lôi đình, lại bất ngờ nghe thấy một giọng nói vang lên: "Tam đệ, ngươi quá đáng!"
Viên Đàm nghe vậy sững sờ, quay đầu nhìn lại, đã thấy gương mặt tuấn tú của Viên Hi đỏ bừng, đang trừng mắt nhìn Viên Thượng đầy giận dữ.
Chẳng những Viên Thượng, ngay cả Viên Đàm cũng có chút choáng váng. Viên Hi vẫn luôn là đồng minh của Viên Thượng kia mà, sao lại đột nhiên đứng ra nói đỡ cho Viên Đàm? Chẳng phải thường ngày cả hai bọn họ đều hợp tác cùng nhau chèn ép Viên Đàm sao?
Lẽ nào tên tiểu tử này lương tâm trỗi dậy? Không đời nào, hắn ta đâu phải loại người dễ dàng khai sáng như vậy.
Viên Thượng cũng giật mình há hốc mồm, ngạc nhiên quay đầu nhìn Viên Hi.
"Nhị ca, ngươi nói nhăng gì đấy? Kêu la cái gì chứ..." Viên Thượng liên tục nháy mắt ra hiệu với Viên Hi, bảo hắn đừng có nói lung tung.
Viên Hi lại chẳng hề để tâm, quát lớn vào mặt hắn: "Ngươi vừa rồi đã vạch trần khuyết điểm, châm chọc ta bại trận dưới tay Đào Thương! Ta nói ngươi vài câu thì đã sao?"
Viên Đàm nghe vậy đầu tiên sững sờ, sau đó chợt nhớ ra. Viên Hi cũng từng bại dưới tay Đào Thương, dường như là vì chuyện liên quan đến nữ nhi của Chân gia ở Trung Sơn... Việc này nghe nói đã từng bị các sĩ tộc Hà Bắc đem ra bàn tán cười cợt.
Viên Thượng tức đến toàn thân run rẩy. Nhị ca đồng minh của mình sao lại ngây ngốc đến thế! Dưới gầm trời này thật sự có ai chủ động nhận lời mắng mỏ như vậy sao? Với cái tính ngốc nghếch như thế này, nữ nhi Chân gia ở Trung Sơn cũng chẳng thèm để mắt đến hắn.
"Nhị ca, ta không nói ngươi!" Viên Thượng nghiến răng nghiến lợi nói.
Viên Hi vẫn cứ không màng nói: "Không phải ta? Vậy ngươi nói ai?"
"Ta nói chính là..."
"Tất cả câm miệng lại cho ta!"
Viên Thiệu không thể nhịn thêm được nữa, đập mạnh một cái xuống bàn. Hắn bị ba tên hỗn đản này làm cho tức muốn nổ gan.
"Nhìn xem các ngươi kìa, ra cái thể thống gì không! Các ngươi là huynh đệ mà! Huynh đệ ruột thịt đó! Lão già Đào Khiêm kia sinh được hai đứa con trai, một người nay là Thừa tướng, quyền khuynh thiên hạ, người kia thì là Phiêu Kỵ Tướng quân, giúp đỡ huynh trưởng trấn giữ Nam Xương, giám sát triều chính! Các ngươi xem hai huynh đệ nhà người ta ăn ý đến thế nào! Còn nhìn lại các ngươi xem!"
Nói đến đây, Viên Thiệu bất đắc dĩ phẩy tay áo, vẻ mặt đầy đau lòng.
Viên Thượng khéo léo nhất, vội vàng quỳ xuống: "Phụ thân, hài nhi biết sai rồi... Đại ca, đệ biết lỗi rồi."
Viên Đàm cũng quỳ xuống: "Phụ thân, hài nhi cũng biết sai rồi."
Hai huynh đệ cùng nhìn nhau, ngoài miệng thì nói biết sai, nhưng trong mắt lại hận không thể bắn đối phương thành cái sàng.
Viên Thiệu phẩy tay, gọi ba người con đến trước mặt, nói: "Hiện tại tình thế vô cùng nghiêm trọng, ta tuổi đã cao, sau này đại nghiệp đối kháng Đào Thương, không chừng sẽ phải đặt cả vào tay các con. Huynh đệ các con vốn đã chẳng bằng hắn, nếu lại không đồng lòng, cơ nghiệp Hà Bắc này chẳng sớm muộn cũng sẽ rơi vào tay người khác sao?"
"Vâng, phụ thân!"
Viên Thiệu chỉ Viên Đàm, rồi lại chỉ Viên Thượng: "Hai huynh đệ các con, mấy năm trước có chút hiểu lầm. Hôm nay ngay trước mặt ta, hãy cùng nhau nắm tay, thề sau này sẽ đồng tâm hiệp lực, vĩnh viễn không còn hiềm khích!"
Viên Đàm cùng Viên Thượng liếc nhìn nhau, rồi "Bốp" một tiếng, hai bàn tay đập vào nhau, siết chặt lấy nhau. Cả hai cùng nhau thề, sẽ vĩnh viễn không còn oán hận đối phương.
Viên Thiệu lúc này mới an tâm, lập tức ban bố quân lệnh. Ba huynh đệ họ Viên đều theo quân, còn Cao Cán thì dẫn một bộ phận quân Tịnh Châu ở lại Nghiệp Thành giúp đỡ Thẩm Phối.
Khi Viên Thượng bước ra khỏi chính sảnh, y tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.
Viên Hi nhìn thấy vẻ mặt hung dữ của Viên Thượng, nói: "Tam đệ, ngươi, ngươi còn giận huynh sao? Huynh vừa rồi không cố ý đâu."
Viên Thư���ng lắc đầu, nói: "Ai thèm giận ngươi! Ta là khó chịu cái tên thất phu Viên Hiển Tư kia! Hắn đơn giản là khinh người quá đáng! Ta với hắn không đội trời chung!"
"Đại ca? Hắn, hắn lại thế nào chọc ngươi rồi?"
Viên Thượng duỗi ra bàn tay hơi sưng đỏ, trong mắt đều rưng rưng nước.
"Tên hỗn đản kia vừa mới nắm tay, suýt nữa thì bóp chết ta rồi..."
***
Tháng Tám, Kiến Khang năm thứ ba, Viên Thiệu triệu tập ba người con trai, tập hợp trọng binh, xuất chiến Đào Thương, đồng thời phái người lên phía Bắc liên kết với tộc Tiên Ti và Công Tôn thị ở Liêu Đông.
Hành động của Viên Thiệu cũng không giấu được thám tử của Giáo Sự phủ, họ đã truyền tin về cho Đào Thương.
"Dưới trướng Viên Thiệu quả nhiên nhân tài đông đúc. Chúng ta thu nạp thế lực của Hung Nô và Đạp Đốn, Viên Thiệu liền bắt tay liên hợp với Tiên Ti và Liêu Đông, cũng lắm mưu nhiều kế đó chứ..."
Tào Báo đứng ra tâu rằng: "Thừa tướng, trong tình huống hiện tại, nên lập tức điều động sứ giả có tài ăn nói, mang theo trọng lễ vật, đi trước gặp thủ lĩnh Tiên Ti và Công Tôn thị ở Liêu Đông, kết minh với họ trước khi Viên Thiệu kịp làm gì, có thể giải trừ tai họa này."
Đào Thương vừa suy nghĩ vừa gật đầu: "Lời Tào tướng quân nói có lý, chư vị còn có ý kiến gì không?"
Gia Cát Lượng cũng đồng tình nói: "Lời Tào tướng quân nói rất hay."
Khi Tào Báo đưa ra lời khuyên, có lẽ mọi người còn ít nhiều nghi ngờ, nhưng Gia Cát Lượng đã lên tiếng thì lòng mọi người liền yên tâm. Đào Thương kỳ thực cũng ôm ý nghĩ muốn tranh đoạt với Viên Thiệu như vậy, thấy mọi người ủng hộ, y lập tức hạ quyết tâm.
Ngay lúc Đào Thương đang sắp xếp nhân sự, từ phía Hắc Sơn Quân, Trương Yến đã phái người mang thư đến cho y. Đó là thư Quách Gia gửi cho Đào Thương. Thư can gián của Quách Gia cũng liên quan đến việc Liêu Đông và Tiên Ti. Tuy nhiên, khác với ý kiến của Gia Cát Lượng, Quách Gia khuyên Đào Thương không nên can thiệp vào Viên Thiệu, cứ để Viên Thiệu kéo Công Tôn thị ở Liêu Đông và Tiên Ti về Hà Bắc, sau đó diệt trừ mối họa này.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.