(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 735: Ma bệnh nhập ngũ
Vàng lỏng là thứ gì? Chẳng phải là phân đó sao!
Đốt nóng chảy vàng lỏng, dĩ nhiên không phải để thứ chất thải ấy thơm tho hay ngon lành hơn, mà là để tăng thêm sức sát thương và độc tính.
So với các công cụ giữ thành khác, vàng lỏng đặc biệt tàn độc, mùi hôi thối chỉ là một khía cạnh nhỏ.
Một khi dính phải trên người, chất lỏng ấy có tính ăn mòn cực mạnh, chỉ c��n một chút bất cẩn là vết thương sẽ thối rữa, nhiễm trùng, dẫn đến cái chết đau đớn.
Bởi vậy, trong mắt một số võ tướng, thà rằng hy sinh trên chiến trường còn hơn chết vì bị dội vàng lỏng, bởi lẽ, tiếng xấu lưu lại khó bề chấp nhận được.
Thử nghĩ mà xem, mấy chục năm sau, khi có người hỏi con cháu của vị tướng trận vong nọ: "Phụ thân ngươi năm xưa đã khuất như thế nào?"
Ít nhất, đứa trẻ cũng phải ưỡn ngực tự hào mà đáp: "Cha tôi vì thiên hạ, vì bách tính, da ngựa bọc thây, bỏ mình dưới lưỡi đao mũi giáo, cả đời không hề tiếc nuối!"
Chắc chắn mọi người sẽ giơ ngón cái tán thán, gọi đó là "chân hào kiệt".
Chẳng lẽ lại để đứa trẻ nói: "Cha tôi vì thiên hạ, vì bách tính, rồi bị phân dội mà chết?"
Dĩ nhiên mọi người cũng sẽ giơ ngón cái tán dương: "Đúng là một hảo hán!"
Nhưng hào kiệt này tuyệt đối không phải hào kiệt kia.
Đây là một kết cục mà ngay cả khi nghĩ đến, người ta cũng không thể nào chấp nhận nổi.
Khi Hoàng Trung quay đầu, một phần cơ thể ông vô tình lộ ra khỏi tấm chắn, và đúng lúc ấy, bầu vàng lỏng nóng hổi từ trên cao dội thẳng xuống.
Phần lớn vàng lỏng bị tấm chắn chặn lại, nhưng một phần nhỏ, do cú quay đầu của Hoàng Trung, đã văng tung tóe lên phần gáy đang trần trụi của ông.
Trong thoáng chốc, Hoàng Trung đau đến nhíu mày trợn mắt, bàn tay đang giữ thang bỗng buông lỏng, khiến ông lập tức ngã khỏi thang.
May mắn thay, các binh lính phía dưới luôn chú ý động thái của Hoàng Trung, họ lập tức xông lên đỡ lấy ông, không để ông ngã xuống đất.
"Tướng quân, ngài thế nào!" Một tên Kim Lăng quân hô.
Hoàng Trung đưa tay sờ lên chỗ bị bỏng, không chỉ đau nhức mà còn có mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mũi, khiến ông khó mà chịu đựng.
Ông ngẩng đầu nhìn lên trên, biết rõ hành động của mình sẽ ảnh hưởng lớn đến sĩ khí, vả lại quân địch chuẩn bị quá đầy đủ, tiếp tục cường công cũng chẳng ích gì, liền phất tay áo nói: "Tạm thời rút lui!"
***
Sau một hồi cường công Hàm Đan, chẳng những không chiếm được thành trì, mà bản thân Hoàng Trung còn bị vàng lỏng làm bị thương, đúng là được chẳng bõ mất.
Xem ra, sự chuẩn bị của Khiên Chiêu và Trương Hợp quả thực cực kỳ đầy đủ, không dễ công phá.
Hoàng Trung được đưa về đại doanh. Đào Thương biết tình hình, đích thân đến thăm.
"Hoàng tướng quân, thương thế của ngài không sao chứ?" Đào Thương nhìn Hoàng Trung nằm trên giường, cổ được bôi lớp thuốc thảo dược dày cộm, lo lắng hỏi.
Sắc mặt Hoàng Trung hơi đỏ lên, ông ngượng ngùng nói với Đào Thương: "Lão phu mở màn trận chiến bất lợi, xin Thừa tướng trách phạt."
"Thắng bại là chuyện thường của binh gia. Thành Hàm Đan chuẩn bị quả thực nghiêm ngặt hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Lần này, chúng ta ít nhiều cũng có phần quá sốt ruột và có chút khinh địch rồi."
Hoàng Trung thấy Đào Thương không hề trách cứ mà còn mở lời an ủi, trong lòng cảm động, định cảm ơn nhưng vừa khẽ động thân thể, liền khiến chỗ gáy đau buốt khôn tả.
Ngay lúc Đào Thương và Hoàng Trung đang nằm trên giường bàn bạc cách tiến đánh Hàm Đan, đánh bại Khiên Chiêu và Trương Hợp, Bùi Tiền bất ngờ bước vào, nói với Đào Thương: "Thừa tướng, Hoàng công tử đã tới."
Đào Thương nhất thời có chút chưa kịp phản ứng.
"Hoàng công tử nào?"
Hoàng Trung vội vàng nói: "Thừa tướng, là thằng con bất hiếu của lão phu đấy!"
Đào Thương nghe vậy sững sờ, rồi chợt nhớ ra, trong đầu hiện lên hình ảnh Hoàng Tự, đứa con yếu ớt, bệnh tật, sức chịu đựng tâm lý cực kém mà ông từng gặp ở Hoàng phủ.
Tiểu tử kia chạy đến đây làm gì?
Đón ánh mắt hỏi thăm của Đào Thương, Hoàng Trung ngượng ngùng nói: "Thừa tướng, ngài còn nhớ không? Năm đó lão phu từng bàn với ngài, nếu đứa nhỏ này khỏi bệnh thì sẽ cho nó ra trận cống hiến... Giờ đây nó đã hồi phục sức khỏe, lần này lão phu đặc biệt triệu nó đến quân doanh, mong Thừa tướng cho nó một cơ hội để cống hiến sức mình vì nước."
Đào Thương có ấn tượng không mấy tốt đẹp về Hoàng Tự; trong ký ức của ông, ngoài việc là một kẻ bệnh tật yếu ớt, Hoàng Tự còn hay khóc lóc mè nheo, sức chịu đựng tâm lý cực kỳ kém cỏi. Ngay cả việc Hoàng Trung và Hoàng phu nhân nhận A Phi làm con nuôi, tiểu t�� này cũng không chịu nổi.
Một người như vậy, rốt cuộc nên dùng vào việc gì đây?
Tuy nhiên, Hoàng Trung đã nói đến nước này, Đào Thương cũng không tiện từ chối.
"Cho hắn vào đi." Đào Thương phân phó Bùi Tiền.
Bùi Tiền vâng lời rồi lui ra, chẳng bao lâu sau đã dẫn Hoàng Tự vào gặp Đào Thương và Hoàng Trung.
Hoàng Tự đã trải qua phẫu thuật và dưỡng bệnh một thời gian dài, nay tuy đã khỏi hẳn nhưng sắc mặt vẫn còn tái nhợt rõ rệt, gầy trơ xương, trông như có thể ngã quỵ bất cứ lúc nào.
"Phụ thân!"
Hoàng Tự vừa thấy Hoàng Trung nằm trên giường, nước mắt liền tuôn trào. Hắn vội chạy đến bên giường Hoàng Trung, lập tức nhào vào người ông, thút thít: "Phụ thân! Ngài, ngài làm sao thế này? Ngài đừng bỏ mặc hài nhi một mình!"
Hoàng Trung nhìn thấy cái dáng vẻ thê thảm này của Hoàng Tự, tức giận không kìm được.
"Ngươi ngậm miệng lại! Khóc lóc cái gì! Lão phu còn chưa chết đâu! Đứng thẳng dậy mà nói chuyện cho ra dáng người!"
Hoàng Tự đưa tay dụi dụi nước mắt, nghẹn ngào hỏi: "Hài nhi đây là lo cho ngài mà! Ngài sao lại bị thương? Bị thương kiểu gì? Trúng tên hay dính đao?"
Hoàng Trung nghe vậy sắc mặt lập tức đỏ lên.
Ông lão cũng có chút tự ái, quả thực không tiện nói cho con trai rằng mình bị chất thải gây thương tích.
Nhưng rất đáng tiếc, có một số việc nghĩ giấu cũng giấu không được.
Hoàng Tự nhìn thấy băng vải trắng quấn quanh gáy Hoàng Trung, liền nghểnh đầu ra nhìn kỹ.
Nhìn hồi lâu, Hoàng Tự hít mạnh một hơi rồi cau mày nói: "Phụ thân, sao vết thương này của ngài lại có mùi phân vậy?"
Hoàng Trung rốt cuộc không nhịn được, đưa tay đẩy Hoàng Tự ra, suýt nữa khiến hắn ngã chổng vó.
"Đồ hỗn xược, nói lắm lời vô ích! Còn không mau bái kiến Thừa tướng!"
Hoàng Tự vừa quay đầu, hướng về phía Đào Thương khom người thi lễ, nói: "Gặp qua Thừa tướng."
Đào Thương cười một cách ngượng nghịu.
Hài tử rất đơn thuần.
Hoàng Trung quay đầu nhìn Đào Thương: "Thừa tướng, ngài xem đứa nhỏ này thì sao?"
"Hán Thăng tạm thời dưỡng thương, chức vụ của Hoàng Tự cứ giao cho ta lo, ngươi cứ việc yên tâm."
Hoàng Trung cảm k��ch nói: "Đa tạ Thừa tướng ân trạch."
Chẳng bao lâu sau, hai người rời khỏi lều của Hoàng Trung, trở về soái trướng của Đào Thương.
Nhìn thanh niên yếu ớt, hay khóc lóc này, Đào Thương trong lòng ít nhiều có chút khó xử.
Một hài tử như vậy, rốt cuộc nên an bài cho hắn chức vụ gì mới phù hợp đây?
"Hoàng Tự, từ nhỏ ngươi học được những gì, theo học ai?" Đào Thương bắt đầu hỏi thăm về năng lực của Hoàng Tự.
Hoàng Tự thành thật đáp: "Những gì con biết đều do phụ thân dạy, tự học vài năm nhưng không tinh thông lắm; chủ yếu là học binh pháp và võ nghệ cùng phụ thân. Tuy nhiên sau này vì bệnh tật mà đã bỏ bê một thời gian dài."
Thấy Hoàng Tự nói còn tương đối khiêm tốn, Đào Thương nói: "Vậy ngươi cảm thấy ngươi có thể đảm nhiệm quân hàm nào?"
Hoàng Tự gãi đầu, nói: "Quân hàm chẳng phải phải dựa vào quân công mà có được sao? Đâu có chuyện vừa mới vào đã có thể chọn chức quan ngay được."
Nghe Hoàng Tự trả lời, Đào Thương vẫn tương đối hài lòng.
Ít nhất, đứa nhỏ này có tư duy khá đúng đắn.
Ngay l��c này, A Phi vội vàng bước vào soái trướng của Đào Thương, nói: "Thừa tướng, nghe nói nghĩa phụ con bị bệnh..."
Lời chưa kịp nói hết, hắn và Hoàng Tự đã chạm mắt nhau.
"Là ngươi?" A Phi kinh ngạc nói: "Hiền đệ?"
Hoàng Tự vừa nhìn thấy A Phi, đôi mắt liền đỏ hoe, trông cứ như sắp khóc đến nơi.
"Ngươi, ngươi! Ngươi chẳng phải thằng hỗn xược giành cha với ta sao? Sao ngươi vẫn chưa chết!"
"Hiền đệ, bệnh của đệ đã khỏi rồi à?"
"Ngươi đi đi, ta không muốn nhìn thấy ngươi!"
"Hiền đệ, phụ thân thương thế thế nào? Ngươi gặp qua phụ thân rồi sao?"
"Ngươi đi! Ngươi đi! Ai là phụ thân ngươi, ai là huynh đệ ngươi! Cút! Cút!"
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần mà độc giả truyen.free trân quý.