(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 806: Lữ Bố Xích Thố
Sáng sớm ngày thứ hai, Mã Siêu dẫn đầu đội quân tiên phong, xông thẳng đến Khúc Phụ.
Ngay từ khi năm đạo quân tiên phong vừa tiến vào địa phận, Đào Thương đã nhận được thông báo từ Giáo Sự phủ. Các tướng tiên phong của quân liên minh là những ai, hắn đại khái cũng đã biết đến tám, chín phần mười. Trong số đó, những người khiến Đào Thương chú ý hơn cả, không nghi ngờ gì chính là Mã Siêu và Diêm Hành.
Nhưng Đào Thương chẳng hề sốt ruột, đối phương toan tính gì, hắn cơ bản đều biết. Đối phương chắc chắn sẽ đến đấu tướng, hòng trước tiên đánh bại sĩ khí phe mình. Dù sao trong đội ngũ của bọn họ có hai tên hổ tướng.
Mãi đến khi Giáo Sự phủ truyền tin Mã Siêu một mình đến khiêu chiến đến tai Đào Thương, hắn mới biết mình ít nhiều đã có chút tính toán sai lầm. Hắn vốn dĩ vẫn nghĩ rằng Mã Siêu và Diêm Hành sẽ cùng nhau đến.
"Xem ra cái gọi là liên quân này, giữa bọn họ cũng chẳng mấy hòa thuận," Đào Thương cười nói.
Trần Đăng đứng bên dưới, ngạc nhiên hỏi: "Thừa Tướng sao lại chắc chắn như thế?"
Đào Thương lắc đầu, nói: "Ta cũng chỉ là dựa vào biểu hiện mà đoán, Mã Siêu một mình đến khiêu chiến, có chút vượt ngoài dự liệu của ta... Phải rồi, hắn đến khiêu chiến bằng cách nào?"
Từ phía dưới, vị giáo sự chắp tay bẩm báo Đào Thương: "Thừa Tướng quả nhiên liệu việc như thần, Mã Siêu này đến khiêu chiến, quả thực không giống với những người khác chút nào."
"Ta liền biết..." Đào Thương mỉm cười: "Mặc dù chưa gặp qua, nhưng ta đoán chừng đây cũng là một kẻ khó đối phó. Nói xem, hắn đã làm những gì?"
Vị giáo sự chắp tay nói: "Mã Siêu đã chuẩn bị hai chiếc xe tù, một chiếc viết tên Thừa Tướng, một chiếc viết tên Lữ Bố. Ngoài ra còn dựng một lá cờ lớn, trên đó viết 'Bắt Đào cả nhà!'"
Đào Thương sững sờ: "Bắt Đào cả nhà? Khẩu khí thật lớn! Quả nhiên là một kẻ ngang tàng như trong truyền thuyết... cũng thật oai hùng."
Lỗ Túc nhíu mày, nói: "Mã Siêu này rốt cuộc là người thế nào? Lại dám nói lời ngông cuồng như thế, chẳng lẽ kẻ này quả thực có gì hơn người sao?"
Đào Thương cười nói: "Chỗ hơn người thì chắc chắn là có, mấy tên mãng phu Lương Châu ấy mà, cũng chẳng có gì đáng sợ... Người đâu, mau gọi Triệu Vân đến đây."
Không bao lâu, liền thấy Triệu Vân bước vào trong sảnh.
"Nhị ca, chuyện quân địch tiên phong Mã Siêu đang mang xe tù đến khiêu chiến, huynh đã hay chưa?"
Triệu Vân chắp tay, nói: "Hay rồi."
"Huynh tính làm sao đây?"
Triệu Vân mỉm cười, nói: "Mã Siêu nói bắt Đào cả nhà, ta là nhị ca kết nghĩa của đệ, cái gọi là 'cả nhà Đào' này, đương nhiên cũng bao gồm ta trong đó, ta há có thể tha cho hắn được? Đợi hắn đến nơi, ta tự mình ra ngoài, chém Mã Siêu, thay đệ đập nát hai chiếc xe tù kia, chặt đổ lá cờ ngạo mạn đó!"
Đào Thương mỉm cười nói: "Mã Siêu đã kêu gào như vậy, nếu dùng kế đối phó hắn, hắn còn tưởng dưới trướng ta không có người tài. Lần này chúng ta cứ cứng đối cứng, việc này xin nhờ nhị ca vậy."
...
Không lâu sau, đội quân tiên phong của địch quả nhiên đã đến Khúc Phụ. Mã Siêu sai người đem xe tù đặt trước trận, lại sai người dựng lá cờ kia ngay giữa trận, bản thân hắn thì cưỡi bạch mã, cầm ngân thương xông ra, dưới thành, khiêu chiến quân Đào.
Mã Đằng ở phía sau trận căn bản không cách nào ngăn cản hắn, chỉ còn biết khóc không ra nước mắt.
Đào Thương leo lên đầu thành, nhìn xuống dưới, thấy Mã Siêu đang ngang dọc trước trận cách cửa thành không xa, ngựa của hắn tung hoành, lớn tiếng khiêu chiến, không khỏi cảm khái thốt lên.
"Quả là một nam nhi anh tuấn, uy võ! Chỉ tiếc quá mức ngây thơ... nhưng đầu óc cũng có phần ngây ngô."
Ngay lúc Đào Thương đang cảm khái, phía sau cổng thành, Triệu Vân đã đợi sẵn, chuẩn bị dẫn Kim Lăng Bạch Mã quân ra khỏi thành để cho Mã Siêu thấy mặt.
Đúng vào lúc này, đã thấy một tên tướng lĩnh dẫn theo một đội kỵ binh vũ trang đầy đủ, mang theo mùi máu tanh nồng, tiến đến sau lưng Triệu Vân và đoàn tùy tùng.
Triệu Vân kinh ngạc ngoảnh lại nhìn, đánh giá đối phương một lượt rồi hỏi: "Ôn Hầu?"
Trên đầu thành, Đào Thương cũng cúi xuống nhìn.
Đã thấy Lữ Bố một thân giáp trụ quý báu, thân hình mập mạp của hắn gần như muốn đè chết con chiến mã dưới thân.
Hắn ngẩng đầu lên, hướng về phía Đào Thương trên cổng thành hô: "Thừa Tướng, con rể! Mã Siêu đã mang xe tù của ta đến trước trận, ngươi vì sao không cho ta ra trận, lại để Triệu Tử Long đi? Chẳng lẽ không biết là đang cho rằng Lữ Bố ta đây sợ chiến hay sao? Nhanh lên mở cửa thành, để bản tướng đi giết cái tên ngông cuồng kia!"
Đào Thương nhìn gương mặt béo ị của Lữ Bố, trong lòng cảm thấy không mấy tin tưởng.
Người ta là ngựa, ngươi là gì? Ngươi là heo sao?
"Nhạc phụ đại nhân cần gì phải tự mình ra trận? Có tiểu tế ở đây rồi, chỉ một tên Mã Siêu thôi thì vẫn đủ sức đối phó, cũng không cần làm phiền đến ngài phải tự mình xuất trận."
"Không được!" Lữ Bố kiên quyết từ chối ý tốt của Đào Thương: "Chỉ là một tên tiểu tặc trẻ tuổi, dám lớn tiếng dương oai như thế sao? Ta đây là đệ nhất võ tướng thiên hạ nhiều năm, ra trận chưa từng bại một lần, tên tiểu tặc này lại dám vô lễ với ta như vậy, ta thề phải diệt trừ hắn!"
Triệu Vân nghe xong Lữ Bố nói mình là đệ nhất thiên hạ, lại còn chưa từng bại trận một lần, sắc mặt hơi trở nên khó coi. Chẳng qua hiện tại hai người bọn họ là cùng một phe, nếu hắn không phải nhạc phụ của Đào Thương, thì chẳng cần đến Mã Siêu, Triệu Vân ngay lập tức đã muốn đánh hắn rồi!
Triệu Vân quay đầu nhìn Đào Thương trên cổng thành, dường như đang chờ ý kiến của hắn.
Đào Thương cẩn thận nhìn Lữ Bố dưới thành, suy nghĩ m��t hồi lâu, nói: "Dắt Ferrari đến đây!"
Bùi Tiền lãnh mệnh rời đi.
Không bao lâu, liền thấy Ferrari được dắt đến trước mặt Lữ Bố.
"Xích Thố! Xích Thố! Thật là Xích Thố! Ta Xích Thố!"
"Ừm hừ!" Trên cổng thành, Đào Thương tằng hắng một tiếng rõ to, nói: "Nói đúng hơn, đó là của ta."
Lữ Bố chẳng thèm để ý đến Đào Thương, chỉ liên tục gọi "Xích Thố", "Xích Thố". Nhưng chẳng biết tại sao, Xích Thố lại chẳng thèm để ý đến hắn. Lữ Bố mặt nóng dán vào mông lạnh của Xích Thố nửa ngày trời, không khỏi có chút nổi nóng.
Hắn một cước đá vào mông Xích Thố, cả giận nói: "Đồ súc sinh, nhanh như vậy đã quên chủ cũ! Đồ súc vật vô ơn!"
Mông Xích Thố bị đá một cước, rất không vui, thế là liền vung vó đá lại Lữ Bố.
Bùi Tiền đứng cạnh Xích Thố không đành lòng nhìn nữa, nói với Lữ Bố: "Những năm gần đây, chúng ta đều gọi nó là Ferrari, ngài dùng Xích Thố gọi nó, nó không đáp lại cũng là chuyện thường..."
Lữ Bố nghi ngờ nhìn lại con Xích Thố kia, sau đó thấp giọng nói: "Ferrari?"
Xích Thố nghe xong t��n này, liền vươn cao cổ, cất tiếng hí dài một tiếng, coi như đáp lại.
Sắc mặt Lữ Bố tối sầm lại, hung tợn trừng mắt nhìn Xích Thố hồi lâu, đột nhiên mắng một tiếng: "Đồ ngựa phản tặc, đến cả tổ tông cũng không nhận!"
Đào Thương trên đầu tường nói vọng xuống: "Nhạc phụ đại nhân nếu ngài muốn ra trận đấu với Mã Siêu, không ngại tạm thời cưỡi nó, có lẽ sẽ tăng thêm vài phần trợ lực."
Lữ Bố nghi ngờ ngẩng đầu nhìn Đào Thương, nói: "Con rể, năm đó ngươi tốn bao công sức lừa nó đi từ tay ta, bây giờ vì sao lại chịu trả lại?"
Đào Thương cười lắc đầu: "Nhạc phụ đại nhân nhầm rồi, không phải trả, chỉ là mượn ngài linh lợi một lát mà thôi! Nhớ kỹ phải trả lại đó."
"Vì sao cho ta mượn chiến mã?"
Đào Thương không có trả lời, hắn chỉ khẽ liếc nhìn con ngựa Lữ Bố vừa cưỡi... Nó đang thở hồng hộc, suýt chút nữa đã bị hắn đè chết rồi.
...
Không bao lâu, đã thấy cửa thành mở ra, một đội Tịnh Châu Lang Kỵ gào thét xông ra, triển khai trận thế trước cửa thành.
Mã Siêu ngừng lại không rong ruổi nữa, cẩn thận nhìn chằm chằm vị đại tướng đang lao vụt ra khỏi cửa thành. Nhìn thấy hắn cao lớn vạm vỡ, gương mặt đầy thịt mỡ, Mã Siêu tròng mắt khẽ đảo, lập tức hỏi: "Chắc hẳn... ngươi chính là Hứa Chử?"
Lữ Bố hung hăng quát một tiếng, cả giận nói: "Nói bậy! Tên tiểu tặc mắt ngươi mù sao? Ông đây chính là Lữ Bố!"
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.