(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 825: Thiên cân áp
Lỗ Túc cao giọng ra lệnh: "Cho chúng xông vào, cứ dùng ủng thành mà đối phó!"
Quả nhiên, quân Kim Lăng từ bỏ tuyến phòng thủ vòng ngoài, mặc sức cho binh tướng của Lưu Huân ồ ạt tấn công cửa Tây thành.
Chẳng mấy chốc, dưới chân tường thành phía Tây, mặt đất đột nhiên rung chuyển dữ dội, khiến vô số binh sĩ có cảm giác mình sắp ngã nhào.
Ngay lập tức, tiếng hô vang trời dậy đất: "Thành phá rồi! Thành phá rồi!" truyền đến.
Quân Tào đã điên cuồng ào ạt xông vào trong thành, cửa ngoài của thành Tây Khúc Phụ cuối cùng cũng đã bị phá vỡ.
"Giết!" Quân Tào với khí thế hừng hực vừa bùng lên trước cổng thành, ào ạt xông vào ủng thành.
"Có đến bao nhiêu cũng chỉ có chết mà thôi!" Lỗ Túc lạnh lùng nói.
Vô số quân Tào thừa cơ hội tràn vào bên trong ủng thành.
"Bắn tên! Bắn tên! Bắn chết bọn chúng!" Quân Kim Lăng đồng loạt gào thét.
"Giữ vững! Giữ vững! Đánh hạ được cửa nội thành, bọn chúng sẽ xong đời!"
Những đòn tấn công lạnh lẽo và ác liệt xuyên qua ủng thành, cuồng loạn cướp đi sinh mạng con người. Nhưng vào lúc này, không một ai còn bận tâm đến điều đó.
Đối với cả hai phe mà nói, ủng thành đã bị phá, cuộc chiến này không còn đường lui.
Một là sống, hai là chết.
Nhưng đối với đám Lưu Huân, nguy hiểm mà Lỗ Túc phải đối mặt lại lớn hơn họ rất nhiều.
Bởi vì vào lúc này, dù hắn đang mai phục trên cổng thành bên trong ủng thành, nhưng thời gian không còn nhiều nữa. Hắn phải đợi đến khi có thể chỉ huy binh tướng Kim Lăng hoàn toàn chiếm ưu thế trên đầu tường, thì e rằng cánh cửa thành nội đã sớm bị binh mã của Lưu Huân phá tan.
Một khi cửa nội thành bị đánh vỡ, không nghi ngờ gì nữa, hậu phương của Đào Thương sẽ lâm vào nguy cơ sâu sắc nhất.
Khi cuộc chiến trong ủng thành càng lúc càng kịch liệt, bỗng nghe một tiếng "ầm vang" lớn, cửa nội thành cũng đã bị quân Tào phá tung.
"Thành phá rồi!"
Quân Tào như phát điên, ồ ạt xông vào trong thành.
Thậm chí có thể nghe thấy tiếng Lưu Huân cười lớn: "Chỉ một cái ủng thành mà làm gì được ta! Lưu mỗ muốn phá thành, há lại có thành nào không phá nổi!"
"Cửa thành đã mất! Khúc Phụ đã phá! Đào tặc mau nhận lấy cái chết!"
Quân Tào đồng loạt hò reo, tiếng hô vang vọng không trung như ngọn lửa bùng cháy, nung nấu lòng người.
Lỗ Túc vẫn không hề sốt ruột, hắn chỉ lặng lẽ nhìn đám tướng sĩ quân Tào đang như phát điên trong ủng thành, rồi đột nhiên cất lời: "Truyền lệnh Trương Tú và Trương Huân, giữ vững cửa thành, thả thiên cân ��p!"
Ở nơi xa, Đào Thương, người đang phụ trách chỉ huy chiến trường chính, dường như cũng nghe thấy có điều bất thường từ phía cửa thành Tây.
Hắn thở dài, bất đắc dĩ nói: "Cuối cùng thì cũng phải dùng đến thiên cân áp của ta sao? Đáng tiếc, ta vốn còn hy vọng dùng thứ này để câu được con cá lớn hơn."
Thiết kế của thiên cân ��p, dựa trên đề án của Đào Thương, đã được thành Kim Lăng bắt đầu nghiên cứu từ mấy năm trước.
Tuy nhiên, thiết kế của thiên cân áp đòi hỏi nhiều nguyên lý vật lý phức tạp, đồng thời chi phí chế tạo lại khá cao, cần rất nhiều vật liệu sắt thép. Ngay cả thành Kim Lăng, nơi có trữ lượng quặng sắt dồi dào, cũng không dám mở rộng sản xuất trên diện rộng mà chỉ thi công xây dựng ở một vài thành trì trọng yếu theo đề xuất của Đào Thương.
Riêng ở Khúc Phụ, cả thiên cân áp bên trong và bên ngoài đều có cửa làm từ gỗ bọc sắt, phía trên được gia cố bằng đinh sắt dày đặc. Cửa rộng 6 mét, cao 6.5 mét, dày 9 centimet, trọng lượng ước tính hơn 1000 kg. Khi mở, cửa sẽ được nâng lên trên vòm cổng và nằm gọn trong rãnh giữa đài áp; khi đóng, cửa sẽ từ từ hạ xuống trong rãnh, tạo thành một "bức tường" kiên cố không thể phá vỡ.
Thứ vũ khí này chỉ cần được sử dụng đúng cách một lần, là có thể vây chết toàn bộ quân Tào không kịp trở tay ngay trong thành.
"Thả!" Lỗ Túc lớn tiếng quát.
Kỹ thuật vận hành thiên cân ��p khá phức tạp, đây chính là lý do thành Kim Lăng phải mất nhiều năm nghiên cứu và điều chỉnh mới có thể đưa nó vào thực tế sử dụng.
Thiên cân áp được điều khiển bằng trụ quay. Mỗi trụ quay, cách mặt đất khoảng 1 mét, có hai lỗ cắm cho tay quay, đây là trục tâm của tay quay chữ thập.
Phần đỉnh rãnh áp được đặt cách hai trụ quay về phía Nam 2.8 mét, rãnh dài 6.2 mét. Giữa hai trụ quay, về phía Nam của rãnh áp, đều có một khối đá chống đỡ, phía trước khối đá này còn có ròng rọc cố định rãnh.
Trên khối đá chống đỡ có tấm định vị cố định rãnh và kết cấu cố định rãnh điều khiển hoạt động của dây cáp. Cặp rãnh chính này điều khiển dây cáp của thiên cân áp, từ rãnh áp lên xuống đến ròng rọc phía trước "đá chống đỡ", rồi thông qua các thiết bị như tấm định vị có "lỗ hổng" trên "đá chống đỡ" mà kết nối với trụ quay. Công nhân sẽ dùng sức quay trụ để điều khiển thiên cân áp lên xuống.
Khác với suy nghĩ ban đầu của Đào Thương, thiên cân áp không phải cứ thả là sẽ rơi thẳng xuống ngay lập tức.
B��i vì thứ này tuy rất nặng, nhưng lại sợ nhất là bị lệch. Chỉ cần lệch một chút, nó sẽ kẹt cứng, không thể lên cũng không thể xuống được, gây ra vô vàn phiền toái.
Do đó, để tranh thủ thời gian, Lỗ Túc một mặt để Đào Cơ bày trận trong ủng thành, một mặt điều động hai chiến tướng đã được sắp xếp từ trước là Trương Tú và Trương Huân, tiến hành phòng ngự ở cửa nội thành và cửa ngoại thành, chiếm giữ địa thế thuận lợi để thiên cân áp từ từ hạ xuống.
Ở cửa nội thành, Trương Tú đích thân dẫn một đội quân bộ binh, trấn giữ cổng thành, dùng trường thương liên tục đâm tới, liều mạng giữ vững trận địa, không cho đối phương vượt qua dù chỉ một bước.
Còn ở cửa ngoại thành thì khá phiền toái hơn, bởi vì không có binh sĩ nào có thể xuống dưới để bộ chiến, chỉ có thể phòng ngự bằng cung nỏ trên đầu thành. Dùng cung nỏ bắn quân Tào bên ngoài thành, không cho chúng ồ ạt xông vào. Trong khi đó, quân Tào bên trong thành thì tập trung chú ý vào cửa nội thành, không mấy quan tâm đến cửa ngoại thành, điều này ở một m���c độ nào đó lại giúp giảm bớt áp lực cho phe phòng thủ.
Mặc dù thiên cân áp từ từ hạ xuống, nhưng tốc độ không quá chậm. Chẳng mấy chốc, liền nghe hai tiếng "ầm ầm" rung chuyển, thiên cân áp cuối cùng cũng chạm đất.
Đám quân Tào trong ủng thành đều trở nên điên loạn.
"Đây là cái gì?"
"Phá ra! Phá cửa mà xông!"
"Không được! Không động đậy chút nào cả, nặng quá!"
"Đây là thứ quỷ quái gì vậy?"
Lưu Huân giờ phút này cũng đã theo binh sĩ xông vào trong thành. Hắn nhìn quanh tình hình, thấy hai cánh cửa trước và sau đều bị chặn kín mít, trong lòng không khỏi dâng lên một luồng khí lạnh.
"Chuyện gì thế này? Mau rút lui! Rút lui ngay!"
Ngay khi Lưu Huân đang lớn tiếng gầm thét, từ trên cổng thành phía sau đột nhiên truyền đến một giọng nói: "Lưu Huân cẩu tặc, không ngờ ngươi cũng có ngày hôm nay sao?"
Lưu Huân vội vàng ngẩng đầu nhìn lên, thấy người vừa nói chuyện chính là Trương Huân, chiến tướng của quân Kim Lăng, đồng liêu cũ của mình.
"Ngươi, là ngươi!" Sắc mặt Lưu Huân trong nháy mắt biến sắc.
Trương Huân cười lạnh một tiếng, nói: "Không sai, là ta, không ngờ tới phải không? Lưu Huân cẩu tặc, năm đó ngươi phản bội chúa công, cấu kết với Tào tặc, khiến cha con Hậu tướng quân ôm hận mà chết. Ngươi lại đi tìm bạn bè cũ để mưu đồ phú quý, giờ thì ngươi phải chịu quả báo rồi!"
Lưu Huân nhìn quanh tòa thành như chiếc thùng sắt bủa vây tứ phía, trong lòng bỗng dâng lên nỗi sợ hãi tột cùng.
"Trương, Trương công! Xin ngài hãy nhìn vào tình đồng liêu nhiều năm của chúng ta, ngài, ngài hãy tha cho ta một con đường sống! Ân đức lớn lao này, ngày sau ta nhất định sẽ gấp trăm, gấp nghìn lần hoàn trả cho ngài! Năm đó ta đầu hàng Tào Tư Không, cũng là bất đắc dĩ thôi!"
"Bất đắc dĩ ư?" Trương Huân cười lạnh một tiếng, nói: "Cho dù lời ngươi nói là thật, nhưng người muốn lấy mạng ngươi ở đây đâu chỉ có mỗi ta! Ngươi có thể thuyết phục được tất cả bọn họ sao?"
Toàn bộ quyền sở hữu đối với tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng tôn trọng.