(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 835: Đào Thương lâm trận
Bàng Thống và Gia Cát Lượng đấu trận, từ ban ngày đến đêm tối, từ lúc mặt trời lên cao cho đến khi khuất bóng, vẫn chưa phân định thắng bại.
Thấy sắc trời dần tối, trận đấu không thể tiếp tục, hai bên đều phát tín hiệu riêng, ra lệnh cho binh sĩ và các tướng lĩnh phe mình rút lui.
Đấu trận đòi hỏi kỹ xảo, lại phải không ngừng lắng nghe tín hiệu từ hậu phương, mà việc nghe tín hiệu này, thực tế còn mệt mỏi hơn nhiều so với chiến đấu thông thường.
Hai phe chủ tướng đều ngừng chiến, điều này quả thực là một điều tốt đối với họ.
Hai bên theo quân lệnh của mình, chậm rãi rút về phía hậu phương.
Còn Gia Cát Lượng lại cho một hàng quân sĩ có giọng lớn đứng trước mặt mình, cao giọng gọi sang phía Bàng Thống.
"Sĩ Nguyên tiên sinh quả nhiên là cao nhân tinh thông chiến trận, trận chiến ngày hôm nay quả thực khiến Lượng mở rộng tầm mắt. Trận pháp của tiên sinh trong một ngày thay đổi đến tám lần, các môn kỳ trận tiên sinh đều đã đọc lướt qua, thật sự khiến Lượng bội phục vô cùng."
Bàng Thống dù dung mạo xấu xí, nhưng lòng dạ cực cao, có phần ngông nghênh, thích nhất là được người khác khen ngợi.
Nghe Gia Cát Lượng khen ngợi mình như vậy, Bàng Thống mũi cũng suýt không vểnh lên được.
Hắn cũng cho một hàng quân sĩ đứng trước mặt mình, cao giọng nói: "Khổng Minh tiên sinh bản lĩnh cũng cực cao vậy. Trận pháp của ta dù biến hóa thế nào, tiên sinh đều kịp thời điều chỉnh, không cho ta chiếm được chút lợi lộc nào. Bản lĩnh như vậy của tiên sinh, quả thực xứng với danh xưng Ngọa Long."
Gia Cát Lượng đáp lễ: "Ngươi ta lẫn nhau bội phục, chẳng cần phải nói thêm nữa."
Một câu nói rất đỗi bình thường, nhưng lập tức bị Bàng Thống từ chối.
Hắn cho một hàng quân sĩ trước mặt cao giọng đáp lời hắn: "Khổng Minh tiên sinh nói vậy thì không đúng rồi. Bàng Thống từ khi hạ sơn đến nay, chưa từng gặp một đối thủ như tiên sinh. Ngươi ta có thể nói là kỳ phùng địch thủ, nếu không nắm lấy cơ hội tốt này để tranh tài một phen, chẳng phải phụ tấm lòng khổ học bấy lâu nay sao? Ý ta là, ngày sau chúng ta cần tiếp tục giao đấu, lần này ta muốn cùng tiên sinh so tài về binh trận. Hai bên ta không cần tướng lĩnh, chỉ lấy quan binh từ Bách phu trưởng trở xuống bố trí binh trận, rồi chính chúng ta lâm trận giao đấu thì sao?"
Thật lòng mà nói, Gia Cát Lượng đã không muốn tiếp tục dài dòng với Bàng Thống.
"Đại ca à, dung mạo ngươi xấu không thành vấn đề, nhưng có thì giờ mà lãng phí. Ta đây lại rất bận, còn phải cùng lão sư làm rất nhiều việc đứng đắn nữa."
Gia Cát Lượng ho khan một tiếng, đung đưa quạt lông trắng, nói: "Ta thấy, chuyện này chẳng cần thiết..."
Lời còn chưa dứt, liền nghe trên cổng thành, có một đội binh sĩ đại diện cho Đào Thương hét lớn.
Âm thanh truyền qua chiến trường, vọng đến tai Bàng Thống và Gia Cát Lượng.
"Bàng Sĩ Nguyên, hôm nay ngươi cùng đồ đệ của Đào mỗ chưa phân thắng bại, Đào mỗ sẽ theo ý ngươi, ngày sau chúng ta lại so tài một trận trên chiến trường vậy. Khổng Minh thiên tư thông minh, tướng mạo tuấn lãng phi phàm, tuyệt không phải thứ mặt hàng như ngươi có thể sánh được. Tối nay ngươi chuẩn bị cho tốt, chúng ta chờ đến ngày sau xem rốt cuộc thế nào."
Bàng Thống nghe xong lời này, tức giận đến cả khuôn mặt xấu xí đều biến sắc.
Đời này hắn điều gì cũng có thể xem là ưu tú, chỉ có tướng mạo là tầm thường. Nhưng cuối Đông Hán lại không có thuật chỉnh dung, bất cứ ai ra ngoài cũng với khuôn mặt tự nhiên của mình mà ra ngoài, không cách nào che giấu bất cứ điều gì.
Những binh sĩ đại diện cho Đào Thương trên cổng thành nói Gia Cát Lượng tướng mạo phi phàm, người thông minh đều hiểu, đây là đang châm chọc mình dung mạo quá xấu, điều kiện bên ngoài không thể sánh bằng Gia Cát Lượng.
"Đào Thương cẩu tặc, trông mặt mà bắt hình dong, sớm tối ta sẽ khiến ngươi phải đẹp mặt!"
"Một lời đã định."
Bàng Thống sai người hô xong câu này, liền dẫn binh quay về đại doanh.
Còn Gia Cát Lượng cùng mười vị chiến tướng cũng từ từ lui đi.
...
Sau khi tiến vào Khúc Phụ thành, Gia Cát Lượng liền chạy lên lầu thành, vừa chạy vừa hô: "Lão sư, lão sư?"
Nhưng khắp nơi lại không thấy bóng dáng Đào Thương.
Đang lúc Gia Cát Lượng nghi hoặc, đã thấy Quách Gia đi tới sau lưng hắn, vỗ vai hắn.
Gia Cát Lượng vội vàng xoay người, nói: "Lão... À, là Quách tiên sinh."
Quách Gia vuốt vuốt chòm râu thưa thớt, gật đầu nói: "Khổng Minh à, Thừa Tướng bây giờ không có mặt trong thành. Vừa rồi hẹn nhau ngày mai đấu trận, là ta đã cho người ra hiệu lệnh."
"À?" Gia Cát Lượng nghe vậy giật mình: "Nhưng, vì sao vậy ạ?"
Quách Gia kéo Gia Cát Lượng lại gần, dần dần giải thích toàn bộ sự việc cho hắn nghe.
Gia Cát Lượng sau khi nghe xong, không khỏi trầm mặc.
"Không ngờ đối phương lại bày ra kế sách hư hư thực thực như vậy. Xem ra, chúng ta vẫn còn coi thường đối thủ."
Quách Gia gật đầu nhẹ, nói: "Bất quá cũng may đã hiểu ý đồ của đối phương. Trước mắt, chúng ta chỉ cần chờ Thừa Tướng bình định quân Ích Châu ở hậu phương. Còn về phía chúng ta, chỉ cần giả bộ như không có chuyện gì, tiếp tục đấu pháp với Tào quân, cốt là để tranh thủ thời gian cho Thừa Tướng."
Gia Cát Lượng gật đầu nhẹ, nói: "Ta sẽ cố hết sức."
...
Cùng lúc đó, trong liên quân doanh.
"Xem kìa, quân Kim Lăng quả nhiên không nhìn ra bất cứ sơ hở nào!"
Tào Tháo hài lòng gật đầu nhẹ, nói: "Chư quân Quan Trung báo về, bên ngoài trại quân Kim Lăng hôm nay đều đã chuẩn bị đầy đủ, không để chư quân Quan Trung chiếm được chút lợi lộc nào. Xem ra, Đào Thương tiểu tặc hiện giờ tự cho là đã đắc kế, tưởng rằng đã khám phá mưu kế của chúng ta."
Bàng Thống ở một bên chỉ gật đầu, không nói gì, nhưng trong lòng vẫn còn chút khúc mắc về chuyện trước trận hôm nay.
Lưu Biểu xoa xoa tay nói: "Chỉ là không biết, quân Ích Châu bên kia, rốt cuộc có thể thành công hay không."
Tào Tháo cười nói: "Một tòa Cận Kỳ thành nhỏ bé, tuy quan trọng, nhưng ở hậu phương của Đào Thương, e rằng hắn cũng sẽ không quá coi trọng. Khi hắn nghĩ ra, e là quân Ích Châu lại đã đắc thủ rồi, huống hồ còn có Xương Hi dẫn đường đi cùng, tuyệt đối không có lý do gì mà không thành công. Cảnh Thăng cứ việc yên tâm."
Lưu Bị đứng ra nói: "Tư Không, ta chuẩn bị ngày mai sẽ dẫn Quan Trương nhị đệ, dẫn binh đi về phía nam tiến đánh Tiêu huyện, dùng cách này làm phân tán sự chú ý của Đào Thương, làm bình phong che đậy cho hành động của quân Ích Châu, không biết có được không?"
Tào Tháo hài lòng gật đầu: "Nếu vậy, xin nhờ Huyền Đức công."
...
Trước thành Khúc Phụ, binh mã hai bên đều đã có tính toán riêng, nhưng lúc này, Đào Thương đã đi suốt đêm đến Cận Kỳ thành.
May mà Cận Kỳ thành giờ phút này vẫn chưa xảy ra sai lầm nào.
Đào Thương đến thành, lập tức yêu cầu Huyện lệnh Cận Kỳ thành ra khỏi thành, và mang theo địa đồ thế núi gần thành để cùng hắn nghiên cứu.
Rất đáng tiếc, vị Huyện lệnh này không có tầm nhìn độc đáo. Hai ngày trước hắn vừa mới nạp thêm một thiếp thất, liên tục mấy ngày không màng việc công, trước mắt đang ở trong phòng cùng tân hoan vui vầy không ngớt. Đối với triệu hoán của Đào Thương, hắn mà không hề chấp hành ngay lập tức, làm chậm trễ ròng rã một canh giờ, khiến Đào Thương phải một mình đứng ngoài thành hóng gió Tây Bắc.
Đào Thương giận tím mặt, trực tiếp dẫn binh tiến vào huyện thành, còn bản thân hắn thì chạy đến phủ đệ Huyện lệnh.
Huyện lệnh Cận Kỳ gặp Đào Thương bỗng nhiên xuất hiện tại nhà mình, kinh hãi tột độ, vội vàng từ trong chăn tiểu thiếp bò dậy, quần còn ướt sũng chạy đến chính đường huyện nha lạy bái Đào Thương.
Nhìn Huyện lệnh Cận Kỳ quần còn chưa kéo lên tử tế mà đã hấp tấp chạy tới gặp mình, Đào Thương không khỏi cảm khái.
"Người cùng người sao mà mệnh khác nhau! Ta là Thừa Tướng, lại ngày đêm bôn ba, còn ngươi chỉ là một Huyện lệnh, lại mỗi ngày rong chơi, cuộc sống vợ chồng không ngừng, đêm nào cũng như tân lang mới cưới, thật khiến người ta ghen tị."
Đào Thương ngoắc tay về phía Huyện lệnh Cận Kỳ, gọi hắn đến bên mình.
"Kéo quần lên cho tử tế."
Huyện lệnh Cận Kỳ nghe vậy sững sờ, rồi vội vàng chỉnh đốn lại hạ thân.
"Tiền tuyến đang chiến tranh, ngươi có biết không?"
Huyện lệnh run rẩy đáp: "Biết, biết ạ."
"Biết mà còn sống tiêu sái như thế? Ngươi khiến ta rất ghen tị, ngươi có biết không? Một Huyện lệnh khiến Thừa Tướng ghen tị, thì hậu quả là gì, ngươi biết không?"
Huyện lệnh nghe vậy vội nói: "Tại hạ quá mức vong tình, xin Thừa Tướng chỉ bảo... Không biết Thừa Tướng muốn xử trí tại hạ ra sao?"
Đào Thương trên dưới đánh giá hắn một hồi, thở dài: "Thôi, chuyện thường tình của con người, sao có thể trách ngươi. Vấn đề xuất phát từ đâu, ta sẽ giải quyết từ đó."
Huyện lệnh nghe vậy tròn mắt há hốc mồm, có vẻ như muốn khóc đến nơi.
Hắn với vẻ mặt bi tráng nói: "Thừa Tướng, ngài định thiến hạ quan sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.