(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 988: Lấy đạo của người
Hoàng Trung tiếp nhận quân lệnh của Đào Thương, dẫn theo một đội binh mã tiến về Võ Quan, một lần nữa khiêu chiến đối phương.
Hoàng Trung khiêu chiến dưới chân quan ải, Bàng Đức trong thành không hề hay biết. Hắn nghe tin Hoàng Trung dẫn quân đến, không khỏi cười ha hả.
"Vừa hạ gục một Lữ Bố, nay lại đến một Hoàng Trung. Nghe nói lão già này cũng là nhân vật cực kỳ lợi hại, dù đã cao tuổi, nhưng công phu và bản lĩnh của ông ta không hề thua kém Lữ Bố hay Triệu Vân. Đúng là một đối thủ đáng gờm!"
Nói đoạn, Bàng Đức liền phân phó: "Người đâu, mang giáp trụ và binh khí của ta đến!"
Thị vệ dưới quyền theo lệnh, mau chóng mang binh khí và giáp trụ ra.
Chẳng mấy chốc, thị vệ đã mang những thứ Bàng Đức cần đến.
Bàng Đức cầm lấy binh khí, ra lệnh cho binh sĩ mặc giáp cho mình.
Không lâu sau, giáp trụ đã khoác xong, Bàng Đức liền sải bước đi ra ngoài.
Phía sau Bàng Đức, Trình Dục vẫn lặng lẽ vuốt râu nhìn theo y.
"Bàng tướng quân, sao phải chấp nhất giao chiến ác liệt với đối phương? Dù sao, giữ vững Võ Quan mới là điều quan trọng nhất lúc này."
Bàng Đức ha hả cười nói: "Trọng Đức công, ngài là người mưu trí, thích dùng đầu óc. Ta thì không có nhiều suy nghĩ như vậy. Lần trước đánh bại Lữ Bố, lần này nếu lại đánh bại Hoàng Trung, tam quân Kim Lăng ắt sẽ kinh hồn táng đởm trước Võ Quan chúng ta, đến lúc đó càng không ai dám tấn công Võ Quan. Hiện giờ ta nghênh chiến, cũng chỉ là để c��� thủ cửa ải mà thôi, Trọng Đức công cần gì phải bận lòng chứ?"
Trình Dục liếc nhìn hắn một cái với vẻ hờ hững, nói: "Lời Bàng tướng quân nói không sai, nhưng dù sao đối phương đều là tinh binh mãnh tướng dưới trướng Đào Thương. Đánh thắng thì không sao, nhưng lỡ sơ suất để thua thì sao? E rằng sẽ ảnh hưởng sĩ khí ba quân."
Bàng Đức cười ha hả nói: "Trọng Đức công, ngài nói vậy thật khiến ta phật lòng. Có chuyện gì to tát đâu mà lại bảo ta sẽ tính toán sai lầm? Ha ha, chẳng phải ngài quá coi thường Bàng Đức ta rồi sao!"
Nói đoạn, Bàng Đức vừa sải bước đi ra ngoài, vừa nói: "Lần trước đã hạ gục một Lữ Bố, lần này cứ xem ta dọn dẹp cái lão già Hoàng Trung này là được!"
...
"Đông đông đông đông ~!"
Trên Võ Quan, tiếng trống trận nổi lên dồn dập, vang vọng.
Cửa thành mở ra, Bàng Đức phóng ngựa dẫn binh xông ra. Hắn quan sát một lượt đám binh sĩ đối diện, nói: "Ai là Hoàng Trung?"
Thấy Hoàng Trung phóng ngựa ra, vung đại đao lưng vàng sang một bên, cười ha hả nói: "Lão phu đây! Các hạ chính là Bàng Đức?"
Bàng Đức gật đầu dứt khoát: "Chính là ta đây! Ngươi chính là Hoàng Trung?"
Hoàng Trung vừa vuốt râu vừa cười ha hả, nói: "Chính là lão phu. Ngươi tiểu tử tuổi còn trẻ mà bản lĩnh không tầm thường, có thể khiến Lữ Bố bị thương, quả là có tài."
Bàng Đức hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Trông ngươi đã già cả râu tóc bạc phơ rồi, còn dám ra đây giao phong với ta ư? Hay là về nhà... mà bế cháu thì hơn!"
Hoàng Trung cười ha hả, nói: "Cảm ơn hảo ý của các hạ, chỉ tiếc con ta bất tài, đến nay chưa thành hôn, lão phu thật sự không có phúc khí được bế cháu."
Nói rồi, Hoàng Trung phóng ngựa ra, thẳng tiến về phía Bàng Đức.
Bàng Đức nhìn bộ râu bạc phơ dưới cằm Hoàng Trung, không khỏi cười ha hả.
Hắn dứt khoát vung đao, trực tiếp múa chiến đao ra. Hai thanh đao chạm nhau, tạo nên tiếng va chạm ầm vang.
Ban đầu, thấy Hoàng Trung đã già, Bàng Đức trong lòng không quá coi trọng, nên khi vung chiến đao không dùng hết sức. Thế nhưng, chỉ một chiêu đã thực sự bị thất thế.
Khí lực của Hoàng Trung vượt xa sức tưởng tượng của Bàng Đức. Một chiêu lơ đễnh này, Bàng Đức suýt chút nữa bị lão già hất bay.
Bàng Đức không dám lơ là nữa, tinh thần phấn chấn hẳn lên, quát lớn Hoàng Trung: "Hay cho lão già! Quả là có tài, hãy xem ta cùng ngươi tử chiến một phen!"
Nói đoạn, Bàng Đức phóng ngựa lên, giao chiến qua lại với Hoàng Trung.
Bàng Đức tuổi trẻ, khí lực cực lớn, múa đao dũng mãnh kiên cường, nhưng Hoàng Trung tuổi càng lớn, khi động thủ càng trầm ổn, chẳng hề nóng vội, chỉ vững vàng giữ vững trận địa của mình, không để Bàng Đức có bất kỳ cơ hội vượt qua ranh giới.
Dù Bàng Đức có tăng thêm bao nhiêu sức lực, thay đổi bao nhiêu chiêu thức, nhưng đối mặt Hoàng Trung, chẳng hiểu vì sao, hắn luôn có một cảm giác bất lực khó tả.
Mọi khí lực đều như bị đổ vào nước, mặc cho cố gắng thế nào cũng không thoát ra được.
Chẳng mấy chốc, Bàng Đức mặt đỏ bừng, không phải vì mệt mà vì tức giận.
Bất kể hắn lộ ra bao nhiêu sơ hở, Hoàng Trung đều không dễ dàng tấn công, cứ thế kiên trì giằng co, khiến lửa giận trong lòng Bàng Đức càng lúc càng bùng lên.
Cũng phải thôi, Hoàng Trung tuổi tác đã cao như vậy, chuyện gì mà chưa từng trải qua? Thủ đoạn dụ dỗ tấn công của Bàng Đức, trong mắt Hoàng Trung chẳng khác nào trò trẻ con. Chỉ cần dựa vào kinh nghiệm, ông ấy đã có thể đoán biết có nên mắc bẫy đối phương hay không.
Thời gian trôi qua, Hoàng Trung dần nhận ra Bàng Đức bắt đầu lộ ra những sơ hở thật sự, do sự nóng vội và lo lắng!
Đó không phải là những sơ hở y cố tình phơi bày, mà là do tâm trạng bất ổn mà bộc lộ.
Trong cuộc đối đầu của cao thủ, đôi khi các mặt đều ngang tài ngang sức, và mấu chốt thực sự để phân định thắng bại, có lẽ chỉ nằm ở một khoảnh khắc như vậy.
"Nhận đi!"
Đột nhiên, Hoàng Trung như biến thành người khác, chiến đao trong tay ông từ trái sang phải, liên tiếp chém tới Bàng Đức.
Sự thay đổi đột ngột của Hoàng Trung khiến Bàng Đức có chút trở tay không kịp, bị ông liên tục mấy đao dồn ép đến luống cuống.
Ngay lập tức, trong mắt Bàng Đức lóe lên tia hàn quang. Hắn mượn thời cơ Hoàng Trung tấn công, liền quay đầu ngựa, phi nước đại về hướng Võ Quan.
Nếu là người khác, Hoàng Trung có lẽ sẽ do dự một chút, nhưng đối mặt Bàng Đức, Hoàng Trung có lẽ chỉ hơi chần chừ một chút, rồi cười lạnh một tiếng, thúc ngựa đuổi gấp theo.
Bàng Đức chạy ở phía trước, nghe thấy tiếng vó ngựa phía sau, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười lạnh.
Hắn đột ngột ghìm chặt chiến mã, rồi quay đầu lại, giở lại chiêu cũ với Hoàng Trung đang ở phía sau, chuẩn bị bắn một mũi tên tẩm độc.
Nhưng cũng chính vào lúc này, Bàng Đức mới phát hiện mình dường như đã bị phản kế.
Đã thấy Hoàng Trung giương cung cài tên, bảo cung chắc nịch hướng thẳng Bàng Đức mà nhắm.
Ngay sau đó, Hoàng Trung khóe miệng nở nụ cười: "Nhận đi!"
Bàng Đức vội vàng dùng sức né mình sang một bên.
Nhưng rốt cuộc vẫn chậm một nhịp. Mũi tên ấy lập tức găm vào giáp bên ngực phải của y, xuyên vào da thịt.
"Hay cho ngươi lão tặc! Dám lén bắn ta?"
Hoàng Trung buông trường cung, ha hả cười nói: "Ngươi có thể dùng tên độc nhắm bắn ta? Sao lão phu lại không thể bắn tên bắn ngươi?"
Bàng Đức trúng tên, không còn dám truy đuổi, lập tức thúc ngựa lao về Võ Quan.
Hoàng Trung cũng không vội vàng đuổi theo, chỉ lẳng lặng nhìn theo y.
...
Bàng Đức chạy vào trong quan, vội vàng có người tháo giáp trụ, rồi tìm y quan trong thành đến kiểm tra vết thương cho y.
Trình Dục nghe tin Bàng Đức bị thương, cũng vội vã đến xem.
Chẳng mấy chốc, y quan đã nói với Bàng Đức và Trình Dục: "Tướng quân, trên mũi tên... có độc."
"Độc ư?" Bàng Đức và Trình Dục đồng thời giật mình há hốc miệng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.