(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 996: Nhập Lạc Dương
Triệu Vân dứt lời, Thanh Công Kiếm trong tay chàng ứng tiếng vung xuống. Dương Thu né tránh không kịp, trực tiếp bị chém lìa nửa đầu. Trên tường thành, đám binh sĩ lập tức đều sững sờ vì sợ hãi. "Kẻ nào cản ta, kẻ đó phải chết!" Theo tiếng hô vang của Triệu Vân, quân địch trên đầu thành đều đồng loạt lùi lại một bước, ai nấy đều lộ vẻ sợ hãi trên mặt. Ngay trong tình thế ấy, một viên Đại tướng dũng mãnh từ bên cạnh xông ra, giơ tay chém xuống, bổ thẳng vào đầu Triệu Vân. Triệu Vân vừa định phản ứng, đã thấy Thái Sử Từ đột nhiên từ phía chếch xông ra, tung một cước đá thẳng vào mông gã Đại Hán đó. Đao của gã Đại Hán chưa kịp hạ xuống, đã bị Thái Sử Từ đá cho ngã chổng vó, lăn sang một bên. Gã Đại Hán phản ứng cực nhanh, lập tức bật dậy từ dưới đất, sau đó quay đầu trừng mắt giận dữ nhìn Thái Sử Từ, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đồ hỗn trướng, ngươi dám đạp ta sao?" Người vừa nói không ai khác, chính là Lương Hưng, một tướng lĩnh khác đồn trú trên thành. Bởi cái gọi là "thỏ tử hồ bi", Lương Hưng vừa chứng kiến Dương Thu bị Triệu Vân một thương đâm chết, trong lòng đột nhiên dâng lên một luồng tức giận ngút trời. Trong lòng hắn chợt dấy lên một cảm giác "thỏ tử hồ bi". Thái Sử Từ lạnh lùng nhìn hắn, giận dữ nói: "Đánh lén từ phía sau, sao có thể gọi là anh hùng hảo hán?" Ngay lúc này, từ những chiếc thang đặt vào tường thành phía sau họ, rất nhiều binh sĩ Kim Lăng bắt đầu theo Triệu Vân và Thái Sử Từ, lợi dụng lỗ hổng đã mở mà leo lên tường thành, và triển khai những đợt tấn công mãnh liệt vào quân địch trên tường thành. Sắc mặt Lương Hưng lập tức thay đổi. Lợi thế của tường thành, trọng yếu nhất chính là không để quá nhiều người leo lên. Một khi đã leo lên được, những người đó sẽ như kiến hôi, lan tràn khắp tường thành, từ một điểm nhỏ sẽ dần dần mở rộng toàn bộ bố cục tấn công, dần dần nuốt chửng cả bức tường thành vốn không thể phá vỡ. Lương Hưng cũng chẳng còn lo nghĩ được nhiều nữa, vội vàng bò dậy từ dưới đất, nhặt cây đao rơi xuống, nói với mọi người: "Các huynh đệ, quân địch đã leo lên tường thành! Chư huynh đệ chớ hoảng sợ, mau chóng đuổi chúng xuống! Đánh bại quân địch, khi đại thắng ta hứa sẽ ban thưởng cho các huynh đệ vô số phú quý!" Nghe lời hiệu triệu của Lương Hưng, lại có rất nhiều binh sĩ không sợ chết nhao nhao xông lên phía trước, phản công mãnh liệt vào Triệu Vân và Thái Sử Từ, cùng đám binh lính theo sau họ. Nhưng xét về sự hung hãn không sợ chết, không ai sánh bằng quân Kim Lăng. Cái thế tấn công mạnh mẽ như vậy, tuyệt đối không thể sánh bằng người thường. Từ trước đến nay, chỉ cần quân Kim Lăng xuất hiện, thì chiến lực của bất kỳ binh sĩ nào từ các châu khác, nếu so sánh với quân Kim Lăng, đều trở nên không đáng kể. Theo thời gian trôi đi, số lượng binh sĩ Kim Lăng leo lên đầu tường ngày càng đông, mà trận địa của quân địch bị thu hẹp cũng ngày càng nhỏ. Đê ngàn dặm vỡ vì tổ kiến, chính là nói về đạo lý này. Theo thời gian trôi qua, Lương Hưng cùng các tướng sĩ rốt cục phát hiện tình huống đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của mình. Trong lòng hắn rõ ràng dấy lên một nỗi bối rối tột độ. Không bao lâu, đã thấy Thái Sử Từ vung Ỷ Thiên Kiếm, giết xuyên qua lớp lớp vòng vây, gào thét cầm kiếm vọt tới trước mặt Lương Hưng. Đối mặt Thái Sử Từ đột nhiên xông đến trước mặt, Lương Hưng phản ứng hiển nhiên là vô cùng cuồng loạn, hắn như phát điên mà dốc sức tấn công Thái Sử Từ, chẳng hề để tâm đến chiêu thức hay pháp độ của mình. Mặc dù b�� ngoài Lương Hưng đang chiếm thế thượng phong, nhưng kỳ thực Thái Sử Từ đã hoàn toàn thăm dò được năng lực và thủ đoạn của hắn. Trước tình huống này, chàng chỉ nhẫn nại chờ đợi thời cơ, để tung ra một kích kết liễu Lương Hưng. Rất nhanh, cơ hội ấy đã đến. Lương Hưng vẫn đang liên tục tấn công chàng, thì đột nhiên chiêu thức có vẻ hơi sơ hở. Ngay chính lúc này, Thái Sử Từ chớp lấy thời cơ tốt, đột nhiên bật người lên, dốc sức vung Thanh Công Kiếm trong tay, ngang nhiên chém ra một kiếm cực mạnh. Mà Lương Hưng, trước chiêu biến đổi của Thái Sử Từ, rất hiển nhiên có chút trở tay không kịp. Hắn vội vàng xoay người, muốn biến chiêu để chống lại đòn tập kích bất ngờ của Thái Sử Từ, nhưng rất đáng tiếc, thì đã muộn... Bảo kiếm của Thái Sử Từ xẹt qua cổ họng hắn. Nhìn thấy thân thể Lương Hưng ầm ầm ngã xuống, phòng tuyến của quân địch trên đầu thành rốt cục sụp đổ. Với việc Lương Hưng cùng đám người rút lui, quân Kim Lăng đã dùng năng lực của mình chiếm giữ toàn bộ tường thành phía Tây. Dưới thành, Trương Liêu nghe ngóng tình hình trên thành, trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết. Hắn phấn khởi nói với Hứa Chử: "Tử Nghĩa và Tử Long tướng quân quả không hổ là tướng yêu của Thừa Tướng, lại tài giỏi đến thế! Chỉ trong chốc lát, họ đã phá vỡ được đầu tường! Xem ra việc chiếm được Tây Thành chỉ còn là vấn đề sớm muộn mà thôi." Hứa Chử nghe vậy, chỉ khẽ hừ một tiếng, không nói một lời. Mặc dù trong lòng hắn có chút ghen tị, nhưng cũng không thể không thừa nhận sự dũng mãnh quả cảm của Triệu Vân và Thái Sử Từ. Trong lần công thành này, họ quả thực có phần lấn át mình một bậc. Cũng chính vào lúc này, chợt nghe thấy cách đó không xa một tiếng nổ lớn, thì ra cửa thành Tây Thành cũng đã bị phá tung. Nguyên do là vì Triệu Vân và Thái Sử Từ dẫn dắt ba quân tướng sĩ phá vỡ tường thành, khiến cho phần lớn binh sĩ đang trấn giữ cửa Tây Môn không thể không di chuyển vào trong thành để đối kháng quân địch. Vì thế, rất nhiều binh sĩ buộc phải rút lui khỏi vị trí hiện tại, quay về hiệp trợ binh sĩ trong thành chống cự Triệu Vân và Thái Sử Từ. Ngay khi binh sĩ giữ cửa thành vừa rút vào trong, đám binh sĩ công thành bên ngoài lập tức nắm giữ chủ động. Họ bắt đầu chỉ huy ba quân tướng sĩ liều mạng tấn công, tranh thủ mau chóng hạ gục cửa thành. Cứ như thế, áp lực lên cửa thành giảm đi đáng kể, việc dùng xông xa muốn đập nát cánh cổng tự nhiên trở nên tương đối dễ dàng. Không lâu sau, rất nhiều binh sĩ bắt đầu điên cuồng tấn công cửa thành. Họ phá vỡ cánh cửa lớn, đẩy bung cửa thành, sau đó hung hãn xông thẳng vào trong thành. Hai quân giao tranh lẫn nhau, không lâu sau đã chém giết tràn vào trong thành. Quân Quan Trung trong thành thì chân tay luống cuống, hoảng sợ nhìn đám binh lính kia xông đến trước mặt mình. Chiến trường của hai quân từ trên tường thành lại kéo dài xuống dưới thành. Hứa Chử cùng Trương Liêu theo sát binh sĩ cùng xông vào. Hứa Chử tựa hồ bị Triệu Vân và Thái Sử Từ kích thích, vừa cười ha hả, vừa liều mạng công sát vào trong thành, vừa xông vừa cười ngây dại, trông như kẻ điên. Trương Liêu bên cạnh thì trong lòng rất đỗi kỳ quái, nhưng hắn cũng không hoài nghi hành động của Hứa Chử, chỉ là dựa theo chiến pháp của mình, bám sát Hứa Chử. Không bao lâu, hai người chém giết tiến sâu vào trong thành của quân địch. Tin tức lan truyền nhanh chóng, rất nhanh đã tới Lạc Dương. Chư hầu Quan Trung nghe tin một mặt thành trì đã thất thủ, không dám chần chừ, lập tức điều động đại quân ào ạt truy kích vào, lập lời thề nhất định phải ngăn chặn chúng. Trong đó, người xông lên phía trước nhất tự nhiên vẫn là Mã Siêu, trong khi đó Tào Chương cũng theo sát phía sau.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.