(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 131: Vượt Giang lên phía bắc
Kể từ khi Chu Du bày doanh, các phi thuyền trinh sát tại Du Giang Khẩu càng thêm tấp nập qua lại. Mọi cuộc giao tranh lớn nhỏ giữa Tôn – Tào, mọi lộ trình hành quân, dù là đại sự hay tiểu tiết, hễ có phát hiện đều được trình báo lên Lưu Hiến.
"Chu Du trúng tên ngã ngựa sao?" Lưu Hiến xua tay cho thám báo lui xuống, trên mặt hiện lên vẻ nghiêm nghị. Đã mười lăm năm trôi qua kể từ khi hắn đặt chân đến thế giới này. Mặc dù thỉnh thoảng vẫn ôn lại tình tiết trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa" và nhớ rất nhiều, nhưng đa phần là những diễn biến lớn và các sự kiện chính yếu. Còn vô số chi tiết nhỏ nhặt thì hắn không thể nhớ rõ.
Giống như trận chiến Nam Quận trước mắt, Lưu Hiến chỉ biết Gia Cát Lượng đã lợi dụng lúc Tôn – Tào giao tranh, nhân cơ hội hư đoạt được Giang Lăng, nhưng sau đó có chiếm được Tương Dương hay không thì hắn lại không rõ. Y cảm giác hẳn là có, nhưng rồi lại nhớ đến thời Quan Vũ Bắc phạt, Tương Dương vẫn do quân Tào chiếm giữ. Hai tình tiết mâu thuẫn này khiến hắn đau đầu không thôi.
Ngoại trừ những điều đó, Lưu Hiến chỉ có thể xác định rằng lần "Gia Cát Lượng ba lần chọc tức Chu Du" đầu tiên chính là tại tường thành Giang Lăng, khiến Chu Công Cẩn tái phát vết thương tên, từ đó về sau không sao tốt lên được.
Giờ Chu Du lại trúng tên ngã ngựa, chẳng phải cơ hội đã đến sao? "Quảng Doãn, phái thêm phi kỵ tiếp tục thăm dò. Ngoài ra, hãy lưu tâm vị trí tiêu kỵ ven sông của Giang Đông, không được bỏ sót một ai."
"Vâng, lĩnh mệnh!" Cung Đô hưng phấn quát lớn. Nghe lời Lưu Hiến, hiển nhiên là sắp sửa động thủ, điều này khiến hắn, người đã ở Du Giang Khẩu sửa sang công sự hơn một tháng, làm sao có thể không kích động?
Tào Tháo đại bại tại Xích Bích, thế quật khởi của chúa công là điều tất yếu. Mặc dù chức vị của mình và Nguyên Đạt không thấp, nhưng lại không có công lao hiển hách nào. Điều đáng kể duy nhất là việc ở Nhữ Nam năm đó, cùng với sự trung thành tuyệt đối qua những năm tháng này. Song, chỉ với chừng ấy, muốn gánh vác những chức vụ trọng yếu mà chúa công hứa hẹn thì hiển nhiên là chưa đủ. Lần thảo phạt Kinh Tương này, chúa công đích thân chỉ định mình và Nguyên Đạt làm phó, chính là để hai người tích lũy thêm quân công, hầu cho ngày sau luận công ban thưởng được xứng đáng.
Chúa công của mình là người trọng tình cũ, đãi ngộ lão thần xưa nay chưa từng để ai thiệt thòi.
"Nguyên Đ���t." Sau khi Cung Đô lĩnh mệnh lui xuống, Lưu Hiến lại gọi Lưu Tích, "Ngươi thay ta đích thân đi một chuyến đại doanh Giang Đông, khi gặp Trình Phổ và Lỗ Túc, hãy thăm dò kỹ bệnh tình của Chu Du. Đồng thời, hãy mơ hồ bày tỏ ý muốn họ ghi nhớ 'lời đã nói tại Du Giang Khẩu'."
"Ách," Lưu Tích nghe xong ngẩn người, "Nguyên Độ, làm vậy chẳng phải sẽ khiến quân Giang Đông càng thêm đề phòng sao?"
"Ha ha ha, không đâu, không đâu, ngược lại, Chu Du nghe xong còn có thể thêm phần yên tâm." Lưu Hiến sảng khoái cười lớn. Bản thân hắn chính là muốn thể hiện ra bộ dạng không cam lòng như vậy.
"Vâng, ta đi ngay đây."
Nhìn Lưu Tích rời đi, Lưu Hiến chuyển ánh mắt sang Lưu Tín đang hầu bên cạnh, "Ngươi đi truyền lệnh, bảo Hoàng tướng quân chuẩn bị sẵn sàng mọi lúc, suất quân tiếp quản phòng thủ."
"Vâng, tướng quân."
"Hô," Lưu Hiến thở dài một hơi. Trận chiến này e rằng sẽ là trận cuối cùng của mùa đông năm nay, cũng là màn dạo đầu cho cuộc quyết chiến Nam Bắc kinh thiên động địa vào năm Kiến An thứ mười ba.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, ba ngày công phu chớp mắt đã qua. Chiều tối hôm qua, Lưu Tích đã quay về, mang theo tin tức gần như vô dụng. Tuy nhiên, điều này cũng không nằm ngoài dự liệu của Lưu Hiến. Quân Giang Đông sao có thể nói thẳng sự thật?
"Bẩm tướng quân, ba mươi dặm tiêu kỵ ven sông của quân Giang Đông đều đã bị đánh hạ." Một tên thân quân bên bờ sông vội vã chạy đến báo.
Lưu Hiến ngẩng đầu nhìn lên, trên một chiếc thuyền nhỏ sát bờ nam đại giang, một lá cờ đỏ đang đón gió phấp phới. Đây là quy định do Lưu Hiến đặt ra: hắn cho thả bốn chiếc thuyền nhỏ như vậy dọc theo sông, đồng thời bố trí tiêu kỵ ở hai bờ nam bắc theo dõi sát sao. Chỉ cần sự việc hoàn thành, cờ đỏ sẽ được phất lên. Tin tức chỉ trong chốc lát đã có thể truyền tới bờ nam, nhanh hơn so với việc cho thuyền chạy như bay đến báo, tiết kiệm được hơn nửa canh giờ.
"Chư quân nghe lệnh, vượt sông..." Một vạn tinh nhuệ tại Du Giang Khẩu bờ nam đã sớm chuẩn bị đâu vào đấy. Lưu Hiến vừa hạ lệnh, hàng trăm chiến thuyền lớn nhỏ lập tức rời bờ. Một vạn binh mã chỉ c���n hai lượt qua lại là đã đủ.
Trường Giang thời Hán rộng lớn biết bao, so với hậu thế quả thực như một con mương nước nhỏ, bề mặt sông rộng tới mấy chục dặm. Ấy vậy mà, chỉ hai lượt qua lại vẫn tốn gần như cả một buổi sáng.
Lưu Hiến vừa đặt chân lên bờ bắc, đã thấy mấy viên thám kỵ đang chờ sẵn bên bờ sông, tất cả đều báo một tin: Chu Du đã chết.
Kể từ khi Chu Du trúng tên ngã ngựa, quân Tào liên tiếp ba ngày đến khiêu chiến. Sáng sớm hôm nay, Chu Du mang thương ra trận, lại bị những lời mắng nhiếc chọc tức, quát lớn một tiếng, miệng phun máu tươi, rồi lại tiếp tục ngã ngựa.
Chẳng bao lâu sau, liền thấy khắp các quân trại Giang Đông đều treo tang, tiếng khóc than vang động trời đất.
"Lại còn có màn kịch này sao? Chu Du quả là có diệu kế." Nghe xong thám tử báo lại, Lưu Hiến nhếch mép, cười ẩn ý. "Bất quá, đối với quân ta mà nói, đây lại là một niềm đại hỷ." Lưu Hiến vốn thấy quân Giang Đông mấy ngày liên tiếp tránh chiến, trong lòng đã đoán Chu Du ắt có kế sách. Hắn không dám để Chu Du buông tay triển khai, nên mới quyết định dẫn binh vượt sông để chờ thời cơ. Thế nhưng, vạn lần không ngờ rằng, lần tiến quân này lại đúng vào lúc Chu Du đang thi triển diệu kế của mình.
Nhìn Lưu Tích, Cung Đô và Đinh Phong – người vừa được Từ Thứ phái đến – ở phía sau, ba người với vẻ mặt kinh ngạc nhưng lại ngấm ngầm mang theo ý cười, Lưu Hiến lắc đầu cười một tiếng rồi nói: "Các ngươi đừng vội vui mừng, Chu Công Cẩn chính là giả chết, mục đích là để dụ Tào Nhân tập kích doanh trại."
"A..." Ba người lại ngẩn ngơ, vẻ mặt vui mừng trên mặt tức thì cứng lại.
"Tướng quân làm sao biết Chu Công Cẩn là giả chết?" Đinh Phong lẩm bẩm hỏi. Mặc dù lúc này Tôn – Lưu vẫn đang liên minh, nhưng quân tướng hai nhà sao lại không biết những điều vi diệu bên trong? Nếu Chu Du thực sự qua đời, sự vui mừng trong lòng các văn võ của Lưu doanh chắc chắn không hề thua kém Tào Tháo ở Hứa Xương.
"Chu Du hùng liệt, đảm lược hơn người, văn võ mưu lược, quả là anh tài vạn người. Đối nhân xử thế tuy có phần cao ngạo, song lại có tấm lòng quảng đại, nhã lượng cao thượng, không thể tả xiết bằng lời. Sao có thể chỉ vì một trận mắng nhiếc khinh miệt của Tào Nhân mà thổ huyết qua đời được? Đây ắt là kỳ diệu kế."
"Nguyên Độ, vậy quân ta nên hành động thế nào?" Biết Chu Du giả chết, khí thế của Lưu Tích có chút giảm sút, nhưng hắn vẫn không quên sứ mệnh của đội quân này.
"Không cần kế sách nào khác, chúng ta chỉ cần dẫn quân ẩn mình bên ngoài thành Giang Lăng. Đợi đến khi Tào Nhân suất quân ra khỏi thành, giao chiến kịch liệt với Giang Đông, ta sẽ nhân cơ hội sơ hở mà đoạt thành." Lưu Hiến vung tay áo, trong mắt tinh quang lóe sáng liên hồi, "Chu Du, cho dù trí mưu ngươi cao đến đâu, cũng vạn lần không ngờ rằng, mọi toan tính của ngươi lại hóa ra là làm áo cưới cho kẻ khác!"
"Ba vị, việc cướp đoạt Kinh Tương chính là vào tối nay."
Một vạn tinh nhuệ ẩn mình trong núi rừng, lặng lẽ tiến đến một địa điểm cách Giang Lăng hơn mười dặm về phía tây nam. Từ vị trí này đến thành Giang Lăng và đại doanh Giang Đông ở phía đông nam, ba điểm gần như tạo thành một hình tam giác.
"Trời muốn giúp ta! Đại quân ẩn nấp đến đây mà không bị hai quân Tôn Tào phát hiện chút nào, trận chiến này ắt sẽ toàn thắng. Truyền lệnh các tướng sĩ cấm khẩu, không được gây ra bất kỳ tiếng động nào. Kẻ nào trái lệnh, chém!"
"Vâng, tướng quân." Một đội lính liên lạc bên cạnh lập tức tản vào giữa vạn quân.
"Tướng quân, 110 tiêu kỵ của quân Giang Đông đều đã bị quân ta bắt giữ, Chu Du không thấy tiêu kỵ báo lại, chẳng phải sẽ sinh nghi sao?" Đinh Phong lập công lớn trong trận chiến Trường Sa, nhưng ba ngàn thiết kỵ dưới trướng hắn chỉ còn lại hơn năm trăm. Ở Kinh Nam lại thiếu ngựa tốt, không thể bổ sung. Vì vậy, khi nghe Lưu Hiến chuẩn bị tiến quân Kinh Tương, hắn đã sống chết cầu xin Từ Thứ, muốn dẫn quân đi tìm ngựa.
Từ Thứ cũng thấy kỵ binh tổn thất quá nặng, cứ đà này thì gần như có thể giải tán biên chế, chuyển thành thân quân của đại tướng. Trong lòng tiếc nuối, hắn liền chấp thuận lời thỉnh cầu của Đinh Phong, cho phép hắn suất tàn quân đến Du Giang Khẩu.
"Dẫu Chu Công Cẩn có sinh nghi thì làm được gì? Tào Nhân đã tự dâng mình đến cửa, hắn há lại bỏ qua ư? Cùng lắm thì hắn sẽ phái thêm tiêu kỵ đến dò xét Du Giang Khẩu. Nhưng Du Giang Khẩu đã có Hán Thăng trấn giữ, tám ngàn tướng sĩ dưới trướng vẫn đang dùng cờ hiệu của ta, nhất thời Giang Đông cũng chẳng tra ra được gì. Quân ta thì chỉ cần qua khỏi đêm nay, đại công liền có thể cáo thành!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Truyen.Free.