(Đã dịch) Tam Quốc: Mỗi Ngày Đều Đánh Dấu Gói Quà Lớn! - Chương 291: Bản Hầu muốn Kiến Thành
Năm Công Nguyên 184, đầu niên hiệu Trung Bình, tháng Bảy, trên đại thảo nguyên Tiên Ti, bộ lạc Mông Cổ sau khi trở mặt với người Tiên Ti đã dẫn cả tộc quy phục U Châu.
Tin tức vừa truyền ra đã khiến cả triều đình chấn động!
Bao nhiêu năm rồi? Kể từ thời Hán Vũ Đế, khi quân Hán đại phá Hung Nô, khiến các dị tộc Ô Hoàn quy hàng triều Hán, suốt mấy trăm năm qua chưa từng có tộc ngoại nào chủ động quy phục Đại Hán!
Giờ đây, bộ lạc Mông Cổ này lần nữa quy phục nhà Hán, đối với Đại Hán đang trên bờ vực sụp đổ mà nói, không khác nào một sự khích lệ lớn lao.
Thế nhưng, trong lúc các triều thần đang hân hoan chờ đợi đặc sứ Mông Cổ đến triều cống...
"Cái gì?!"
"Tần Phong tên đó thế mà lại cự tuyệt bộ lạc Mông Cổ tiến vào lãnh thổ Đại Hán?"
Nghe tin tức thuộc hạ vừa bẩm báo, Linh Đế Lưu Hoành biến sắc.
Tần Phong này rốt cuộc đang làm cái gì?!
Chấp nhận một bộ lạc dị tộc chủ động thần phục, đây chính là cơ hội để lưu danh sử sách chứ! Sao lại từ chối chứ?
"Bệ hạ!"
Viên Ngỗi, vừa mới khôi phục chức quan chưa lâu, nghe đến đó, không kìm được lại đứng ra.
"Tần Phong tên này hành vi vô pháp vô thiên, quả thực làm ô danh Đại Hán Vương Triều ta, cần phải nghiêm trị!"
"Đúng vậy!"
"Vạn nhất bộ tộc Mông Cổ kia vì thế mà cự tuyệt quy phục nhà Hán, Tần Phong chính là tội nhân của Đại Hán ta!"
Nghe đám người mỗi người một lời, điên cuồng chỉ trích Tần Phong, Linh Đế càng thêm sa sầm nét mặt.
Xử lý Tần Phong?
Được thôi, đao đây, ta trao cho các ngươi. Nếu ai trong số các ngươi nguyện ý đi xử lý hắn, trẫm nhất định sẽ tự mình tiễn đưa!
Một đám hỗn đản chỉ giỏi ồn ào vô ích!
Nếu Tần Phong dễ xử lý đến vậy, nào đến lượt các ngươi ở đây ba hoa chích chòe?
Huống hồ, trẫm còn chưa giày vò đủ các ngươi đâu, sao có thể tự chặt tay chân mình?
"Báo!"
Đúng lúc Linh Đế đang chuẩn bị tiếp tục đối phó với đám quần thần ồn ào thì một tiếng hô bén nhọn chợt vang lên ngoài điện.
"Khởi bẩm bệ hạ, U Châu truyền đến 800 dặm cấp báo!"
"U Châu?"
Linh Đế Lưu Hoành sững sờ, rồi lập tức khoát tay nói:
"Tuyên!"
Theo lệnh của Linh Đế, một người đưa tin cấp báo từ xa chạy nhanh vào điện.
"Tê!"
Qua tay Tiểu Hoàng Môn, thư tín được chuyển tới, Lưu Hoành mở ra xem, không kìm được mà trợn mắt há mồm.
"Bộ lạc Mông Cổ thế mà thật sự nghe lời Tần Phong, dừng lại bên ngoài ranh giới lãnh thổ!"
...
Nghe tiếng kinh hô chân thật không chút giả dối của Linh Đế Lưu Hoành, các quần thần nhìn nhau ngơ ngác.
Cái này mà cũng được ư?!
U Châu, phủ Thứ sử,
Trong phòng khách, các mưu sĩ dưới trướng Tần Phong, vốn chỉ có vài người, giờ phút này hiếm hoi tề tựu đông đủ.
Đó là Lưu Bá Ôn, Lý Tú Ninh, cùng Hí Chí Tài, người vừa mới quy thuận chưa lâu.
"Chủ công!"
Với tư cách là thủ tịch mưu sĩ kiêm quân sư dưới trướng Tần Phong, Lưu Bá Ôn là người đầu tiên mở miệng hỏi:
"Ngài sở dĩ không cho phép họ tiến vào lãnh thổ Đại Hán, chẳng lẽ là chuẩn bị động thủ với thảo nguyên Tiên Ti?"
"Là, cũng không phải!"
Tần Phong híp mắt nằm trên ghế, gương mặt nở nụ cười tự tin.
"Bá Ôn, ta có một kế sách có thể giải quyết triệt để vấn đề dị tộc, ngươi tin không?"
"Giải quyết triệt để vấn đề dị tộc?"
Lưu Bá Ôn nghe vậy sững sờ, không vội vã lên tiếng, mà quay đầu nhìn Hí Chí Tài.
"Chí Tài, ngươi thấy lời Chủ công nói, có khả năng thực hiện không?"
"Có!"
Sau khi khẳng định gật đầu, Hí Chí Tài giải thích với vẻ suy tư:
"Giải quyết triệt để vấn đề dị tộc, tuy có phần khó khăn, nhưng cũng không phải là không thể thực hiện."
"Ví như..."
"Biện pháp đơn giản và trực tiếp nhất, chính là như Châu Mục đại nhân từng làm trước kia, xử quyết toàn bộ nam giới dị tộc!"
"Nhưng rất hiển nhiên..."
Nói đến đây, Hí Chí Tài bất đắc dĩ nhún vai, cười khổ nói:
"Nếu Châu Mục ��ại nhân cố ý nhắc đến, tất nhiên không phải là biện pháp đẫm máu như vậy."
"Quả thật!"
Lưu Bá Ôn cũng phần nào đồng tình với điều này.
Loại biện pháp đơn giản thô bạo này, có thể áp dụng thì cứ áp dụng, nhưng cố ý nêu ra thì không cần thiết.
"Chủ công!"
Sau nửa ngày trầm tư, Lưu Bá Ôn nói với vẻ suy nghĩ:
"Muốn giải quyết triệt để vấn đề dị tộc, không ngoài hai phương pháp: huyết tinh và đồng hóa. Không biết ngài chọn phương pháp nào?"
"Ngươi đó!"
Tần Phong cười khẽ, gật đầu với Lưu Bá Ôn.
Không thể không thừa nhận, nếu muốn khiến những nhân tài có trí tuệ siêu việt này kinh ngạc, quả thật không hề dễ chút nào.
"Kỳ thực nói là huyết tinh cũng được, nói là đồng hóa cũng được, bởi vì đây là một biện pháp kết hợp cả hai, mang tính thôn tính."
"Nhưng khác với việc di chuyển họ vào lãnh thổ Đại Hán để đồng hóa như trước đây."
"Lần này... Bản Hầu muốn kiến thành trên thảo nguyên!"
"Cái gì?!"
Lời Tần Phong vừa dứt, Lưu Bá Ôn và Hí Chí Tài đồng loạt kinh ngạc đứng dậy.
"Ch��� công, ngài nói là, muốn xây một tòa thành trên thảo nguyên?"
"Không!"
Tần Phong khẽ lắc ngón tay.
"Bản Hầu muốn để thảo nguyên Tiên Ti này trải rộng thành trì của Đại Hán ta!"
"Đến lúc đó..."
"Khắp thảo nguyên sẽ lưu truyền văn hóa Đại Hán ta, ăn, mặc, dùng, tất cả đều theo phong tục Đại Hán!"
"Trường Sinh Thiên ư? Cứ để nó đi gặp quỷ đi!"
...
Theo lời Tần Phong miêu tả, Lưu Bá Ôn và Hí Chí Tài lại lần nữa liếc nhìn nhau.
Không biết là ai đã nuốt khan một tiếng, ngay sau đó, cả hai đồng loạt hít một hơi thật sâu.
Người sống trên đời là vì điều gì? Chẳng phải vì công danh lợi lộc sao!
Đối với võ tướng mà nói, trên chiến trường, việc giết địch lập công chính là lúc họ thể hiện giá trị bản thân.
Còn mưu sĩ thì sao?
Mưu tính cho một người không bằng mưu tính cho một thành, mưu tính cho một thành lại không bằng mưu tính cho cả một nước!
Nghĩ đến viễn cảnh Tần Phong vừa miêu tả, cả Lưu Bá Ôn lẫn Hí Chí Tài đều cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.
Thế nhưng, điều này... liệu thật sự có thể th��nh công ư?
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện phong phú của truyen.free.