(Đã dịch) Tam Quốc: Mỗi Ngày Đều Đánh Dấu Gói Quà Lớn! - Chương 31: Chân gia trưởng nữ Chân Khương
Không, không có việc gì...
Sau khi nhặt lại chiếc chậu nước bị đổ, thiếu nữ không dám ngẩng đầu lên, vội vã rời khỏi sân sau.
Tần Phong khẽ sờ mũi, vẻ mặt có chút ngượng ngùng. Hắn đáng sợ đến vậy sao?
Thế nhưng, nhìn xuống bàn tay mình, trên mặt Tần Phong lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý. Mà nói đến, nha đầu này nhìn tuy gầy gò, nhưng thật ra cũng không tồi chút nào!
Đúng lúc Tần Phong còn đang đắm chìm trong cảm giác vừa rồi, cách đó không xa bỗng truyền đến một loạt tiếng bước chân.
"A..."
Chân Vũ bước nhanh vào hậu viện, thấy Tần Phong đứng ngẩn người tại chỗ, hơi kinh ngạc nói: "Tần đại nhân, ngài đã dậy sớm thế này rồi sao?"
"Ừm."
Nghe thấy tiếng Chân Vũ, Tần Phong lúc này mới hoàn hồn, nhẹ nhàng gật đầu. "Tình hình bên ngoài thế nào rồi? Sao mà ồn ào thế! Có phải Hoàng Cân tặc đã bắt đầu công thành rồi không?"
"Bên ngoài ư?" Chân Vũ sững sờ một lát, rồi chợt hiểu ra nói: "Ngài nói tiếng trống bên ngoài thành đúng không? Đó là Hoàng Cân tặc đang chỉnh đốn quân ngũ đấy, bao giờ chúng công thành thì vẫn chưa biết!"
"À, ra là vậy!"
Nghe Chân Vũ nói vậy, Tần Phong không khỏi thở phào nhẹ nhõm, tảng đá nặng trĩu trong lòng cuối cùng cũng hạ xuống. Hắn chỉ sợ sau một đêm tỉnh dậy, phát hiện Hoàng Cân tặc đã tấn công vào thành, thì đúng là quá tai hại!
"Tần đại nhân, ngài đã rửa mặt chưa?" Thấy Tần Phong không nói gì, Chân Vũ nhớ đến lời dặn dò của hai huynh trưởng, thử dò hỏi: "Nếu không chúng ta dùng bữa sáng trước nhé? Bằng không, lát nữa khi Hoàng Cân tặc công thành, sẽ chẳng còn thời gian mà ăn uống gì nữa!"
"Rửa mặt ư?" Bị Chân Vũ nhắc nhở như vậy, Tần Phong mới chợt nhớ ra, mình vẫn chưa kịp rửa mặt sau khi thức dậy. "Chỗ các ngươi rửa mặt ở đâu? Cứ để ai đó dẫn ta đến đó đi!"
"Hả?" Nghe thấy Tần Phong nói vậy, Chân Vũ khẽ cau mày, hơi nghi hoặc hỏi: "Tần đại nhân, ta không phải đã dặn Khương Nhi mang nước đến cho ngài sao? Lẽ nào nha đầu đó vẫn chưa đến?"
"Khương Nhi ư? Mang nước đến?"
Nghĩ đến thiếu nữ mặc áo trắng lúc nãy, Tần Phong lại ngượng ngùng sờ mũi, cười gượng nói: "Chân huynh, nếu không nhầm thì chiếc chậu nước Khương Nhi mang đến vừa rồi, chắc là đã bị ta làm đổ rồi!"
"A?" Chân Vũ sững sờ, nhất thời không hiểu lời Tần Phong nói có ý gì.
Nhưng mà, hắn còn chưa kịp hỏi rõ sự nghi hoặc trong lòng, thì đã nghe thấy phía sau lưng vang lên một giọng nói có chút bối rối.
"Tiểu thúc, sao người lại ở đây ạ?"
"Khương Nhi?" Chân Vũ quay ��ầu lại, thấy cháu gái mình đang bưng một chậu nước đứng cách đó không xa, không khỏi có chút trách móc: "Không phải ta đã dặn con mang đến sớm hơn sao? Sao giờ mới tới?"
"Cháu, cháu..." Nghe thấy giọng điệu trách móc của Chân Vũ, thiếu nữ tỏ vẻ có chút tủi thân. Thế nhưng, nhìn Tần Phong đang đứng bên cạnh Chân Vũ, Chân Khương khẽ mím môi, cuối cùng vẫn không dám hé răng.
Nàng là người thông minh! Tuy rằng vẫn chưa biết Tần Phong rốt cuộc là thân phận gì, nhưng nhìn thái độ thận trọng của tiểu thúc mình, thì biết ngay đây nhất định là khách quý của Chân gia! Nhỡ đâu vì mình mách lẻo mà khiến vị khách quý này không vui, thì thà bị tiểu thúc mắng một trận còn hơn!
Đúng lúc Chân Khương khẽ bĩu môi, chuẩn bị đón nhận lời quở trách của tiểu thúc, thì Tần Phong bên cạnh cuối cùng cũng kịp phản ứng.
"Chân huynh, ta nghĩ huynh có thể đã hiểu lầm rồi!" Cười gượng khoát tay, ngăn Chân Vũ lại trước khi ông kịp nói thêm gì, Tần Phong giải thích: "Vừa rồi Khương Nhi cô nương đã đến một lần rồi, chỉ là, chiếc chậu nước đã bị Tần mỗ đây lỡ tay làm đổ."
Nói xong, Tần Phong còn đưa tay chỉ vào vũng nước còn vương vãi trên mặt đất bên cạnh, để chứng minh mình không nói dối.
"Cái này..." Chân Vũ nhìn vệt nước trên mặt đất, rồi nhìn sang cháu gái với bộ quần áo có vài vệt nước ướt, mới hiểu ra là mình đã hiểu lầm.
Nhưng mà, dù sao hắn cũng là trưởng bối, lại đang có Tần Phong ở trước mặt, tự nhiên không thể nào nói những lời mềm mỏng, chỉ đành hạ giọng xuống không ít. "Nếu đã vậy thì thôi, mau đi hầu hạ Tần đại nhân rửa mặt đi!"
"Vâng, vâng..." Khẽ bĩu môi, Chân Khương cố nén sự tủi thân trong lòng, bưng chậu nước đến trước mặt Tần Phong, yếu ớt nói: "Vị đại nhân này, không bằng ngài theo cháu về phòng rửa mặt nhé?"
"Cái này... Thôi được!" Vốn định từ chối vì xấu hổ, Tần Phong vô tình cúi đầu xuống, thấy trong ánh mắt thiếu nữ sự mong đợi và khẩn cầu, lập tức mềm lòng. "Chân huynh, không bằng huynh cứ về trước, chờ Tần mỗ rửa mặt xong sẽ đến tìm huynh?"
"Cũng được!" Chân Vũ ngược lại không nghĩ nhiều, cười gật đ��u nói: "Tần đại nhân, Khương Nhi biết đường, lát nữa rửa mặt xong, cứ để Khương Nhi dẫn ngài đến đó là được!"
"Ừm!" Tần Phong cười gật đầu, tiễn chân Chân Vũ rời đi, lúc này mới quay đầu nhìn sang thiếu nữ bên cạnh.
"Khương Nhi cô nương đúng không?"
"Vừa rồi thật sự là ngại quá, khiến cô nương bị mắng oan, biết thế ta đã nói rõ với ông ấy sớm hơn!"
"Không, không có gì đâu ạ!" Chân Khương, người từ trước đến nay chưa từng nhận được lời xin lỗi từ ai, lúc này đây, tỏ ra có chút bối rối không biết phải làm sao. Thậm chí... còn có chút thụ sủng nhược kinh nữa!
Trong thời đại nam trọng nữ khinh này, ai lại thực sự quan tâm đến suy nghĩ của một nữ nhân? Thế mà bây giờ, một nam nhân mà ngay cả thúc phụ nàng cũng phải thận trọng đối đãi, lại vì một chuyện nhỏ như vậy mà nói lời xin lỗi với nàng ư? Điều này sao có thể không khiến nàng cảm thấy thụ sủng nhược kinh được chứ?
"Tần đại nhân!" Chân Khương một lần nữa ngẩng đầu, nhìn về phía Tần Phong với ánh mắt đã có chút khác lạ, nàng dùng giọng nói dịu dàng nói: "Không bằng ngài theo cháu về phòng trước nhé? Thúc phụ và các chú vẫn đang đợi ngài, lát nữa nếu đi trễ sẽ không hay lắm đâu ạ!"
"Haha, được, vậy chúng ta đi rửa mặt trước đã!" Thấy thiếu nữ có vẻ không giận, Tần Phong cũng yên lòng, liền đi theo Chân Khương trở về gian phòng nghỉ ngơi.
"Tần đại nhân, ngài cứ ngồi ở đây là được ạ!"
Sau khi ra hiệu Tần Phong ngồi xuống bên cạnh, Chân Khương liền cầm lấy dụng cụ rửa mặt, vẻ mặt thành thật giúp Tần Phong rửa mặt.
Thế nhưng...
"Hô!"
Một tiếng thở dốc không kiềm chế được lọt vào tai Chân Khương, đồng thời cùng lúc đó, còn có tiếng thì thầm nho nhỏ của Tần Phong.
"Thật thơm quá!"
Truyen.free giữ độc quyền bản dịch này.