(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 534: Bắt Chu Thương
Lưu Dịch đang ở trên khuê phòng, nghe trộm cuộc đối thoại bên dưới mà giật mình thót tim, mồ hôi lạnh túa ra khắp người.
Đ���u tiên là nghe Trương Nhượng nói rằng, năm xưa Trương Giác từng dùng đạo thuật giúp hắn trở lại thành đàn ông trong một đêm. Ha ha, chuyện này quả thực quá đỗi khó tin, Lưu Dịch cũng không biết có nên tin hay không.
Tuy nhiên, việc có tin hay không không phải là quan trọng nhất, điều quan trọng là Trương Giác quả thực đã nhận được không ít lợi ích từ các hoạn quan trong cung, ít nhất là đủ để giúp Thái Bình đạo của hắn phát triển lớn mạnh. Xét từ một khía cạnh, nếu Trương Giác không mang lại đủ lợi ích cho những hoạn quan đó, e rằng hắn cũng khó lòng phát triển được. Vì thế, Lưu Dịch nghĩ rằng, có lẽ Trương Giác đã lợi dụng đạo thuật để Trương Nhượng trải qua một giấc mộng chân thực, khiến hắn có cảm giác như tự mình trải qua một giấc mộng xuân của đàn ông, nên hắn vẫn luôn tin là thật, cho rằng mình đã thực sự làm đàn ông một lần.
Ha ha, đối với hoạn quan mà nói, việc có thể trở thành đàn ông chân chính, e rằng đó là một tia hy vọng nhỏ nhoi nhất, tuyệt vọng nhất trong sâu thẳm trái tim họ. Bởi vậy, việc có thể đứng thẳng và "phun ra" một cách mạnh mẽ như người đàn ông bình thường, đó quả thực là một điều mỹ mãn, một niềm vui mà họ hằng khát khao. Vậy nên, nếu Trương Giác thực sự có thể dùng đạo thuật để Trương Nhượng có được cảm giác đó dù chỉ một lần, e rằng Trương Nhượng cũng sẽ vì thế mà say mê không dứt, cực kỳ muốn nếm trải hương vị đó lần nữa.
Vì thế, điều này có thể giải thích được rất nhiều băn khoăn. Có thể giải thích được việc, khi triều đình đại quân và quân Khăn Vàng đang giao chiến, những chuyện này vốn không liên quan đến các hoạn quan trong cung, thế nhưng lại có một số nội thị đến các quân doanh làm giám quân. Hơn nữa, theo thời gian dài, những giám quân đó lại khó hiểu mà giả vờ ngớ ngẩn, làm ra những chuyện gây hại cho chính quân đội mình. Thế nhưng, họ vẫn cứ tiếp tục làm. Dựa vào những dấu hiệu này mà xem, kỳ thực, những hoạn quan trong cung đó có lẽ không thật sự muốn tiêu diệt quân Khăn Vàng, hay nói cách khác, không hề mong Trương Giác cứ thế mà chết đi.
Phỏng chừng cũng là vì Trương Giác tiết l��� Thiên Cơ, nên hắn vẫn chết vì bệnh. Trương Giác vừa chết, đạo thuật có thể khiến hoạn quan trở thành đàn ông, e rằng cũng theo cái chết của hắn mà biến mất trên đời này.
À, Lưu Dịch chỉ là cảm thấy chút tò mò về chuyện này, chứ không nhất định phải truy tìm đến tận gốc rễ, càng không phải muốn phân tích rạch ròi từng ly từng tí.
Sau đó, nghe Trương Ninh nói với Trương Nhượng rằng sẽ đẩy Lưu Dịch vào chỗ chết, điều này mới khiến Lưu Dịch thực sự đau lòng.
Lưu Dịch cảm thấy, mình và Trương Ninh dường như không có thù hận lớn đến mức phải đánh nhau một mất một còn như vậy chứ?
Kế hoạch của Trương Ninh là, trong vòng thi đấu võ ba mươi hai người vào mười sáu người mạnh nhất, để Trương Nhượng giúp đỡ giở chút thủ đoạn, khiến Lưu Dịch bốc thăm trúng người của ông ta. Người đó chính là Chu Quan, hóa ra Chu Quan chính là Quản Hợi.
Hiện tại, Trương Ninh cho rằng Lưu Dịch vẫn giữ nguyên thực lực như trước đây, nên cô ta cảm thấy có Quản Hợi ở đó thì về cơ bản có thể giải quyết Lưu Dịch.
Trương Ninh có lẽ không học được đạo thuật cao thâm của cha mình là Trương Giác, thế nhưng cô ta lại khá có tâm đắc về mặt y dược. Nàng đã chế ra một loại thuốc, uống vào có thể khiến nội kình của người ta tăng lên gấp bội. Loại thuốc này, thực ra gần giống với thứ thuốc mà lão già tóc bạc kia đã dùng vào đêm Lưu Dịch ám sát Hung Nô. Đôi khi, thuốc men quả thực là vạn vật đồng nhất, rất nhiều đạo lý vẫn luôn như vậy.
Vào thời cổ đại, quả thực đã sớm có loại thuốc này. Thậm chí, không chỉ là thuốc, một số thủ pháp cổ xưa cũng rất đặc biệt, nh�� phương pháp dùng ngân châm, kim châm châm huyệt, cũng có thể kích phát tiềm năng của một người, bùng nổ ra tiềm lực to lớn.
Hiện tại, Quản Hợi đã được coi là một dũng tướng nhất lưu. Nếu khi đối đầu với Lưu Dịch, hắn lại dùng thuốc kích phát tiềm lực, thì sức mạnh của hắn sẽ tương đương với trình độ võ tướng siêu nhất lưu. Ha ha, đối mặt với võ tướng đạt trình độ siêu nhất lưu, Lưu Dịch thực sự không biết nên liều mạng hay là nhận thua.
Ha, đùa thôi, nhận thua là không thể nào, Vạn Niên công chúa chính là người phụ nữ Lưu Dịch nhất định phải có. Chỉ có thể liều mạng với hắn. Thế nhưng, trong kế hoạch của Trương Ninh, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Để giúp Trương Nhượng giết chết Lưu Dịch, nhằm đạt được mục đích khiến Trương Nhượng trợ giúp cô ta chiếm lại Cự Lộc, chấn chỉnh lại giáo lý Thái Bình đạo, Trương Ninh căn bản không định tuân theo quy tắc thi đấu bình thường. Đến lúc đó, Trương Ninh còn có thể bố trí xung quanh võ đài, ở mỗi phương hướng đều ẩn giấu một số cao thủ đã uống thu��c, hòng vây Lưu Dịch hoàn toàn trong võ đài.
Đến lúc đó, nếu Lưu Dịch bị Quản Hợi đánh bại mà giết chết thì thôi. Nếu Lưu Dịch không chết, thì những cao thủ ẩn nấp kia sẽ đồng loạt xuất hiện, đánh giết Lưu Dịch ngay tại chỗ trong thời gian ngắn nhất. Như vậy, cũng có thể tạo ra một loại hỗn loạn cho triều đình Đại Hán. Ha ha, những người quân Khăn Vàng của Thái Bình đạo này, vốn dĩ là đến để gây phá hoại, hơn nữa ảnh hưởng xấu càng lớn càng tốt, tốt nhất là lớn đến mức thiên hạ đại loạn. Đây cũng là điều Trương Ninh hy vọng được thấy.
Khi ba mươi hai cường giả thi đấu võ, Đổng thái hậu cùng Vạn Niên công chúa đều sẽ lộ diện. Sau đó, Vạn Niên công chúa che mặt bằng khăn sa sẽ ngồi trên lầu thành cửa hoàng cung để xem luận võ.
Dù sao, tất cả đều là để chiêu Phò mã cho Vạn Niên công chúa. Xét về lý, cũng có thể để Vạn Niên công chúa nhìn sơ qua ba mươi hai người này, xem nàng có ưng ý ai trong số đó không. Nếu có người nàng ưng ý, và cuối cùng lại giành được hạng nhất trong cuộc thi, thì đương nhiên ngư��i đó sẽ là Phò mã của nàng. Đương nhiên, trong lòng Vạn Niên công chúa đã sớm nhận định là Lưu Dịch, nhưng người khác không biết điều đó, nên nàng vẫn phải ra mặt làm bộ làm tịch.
Đúng lúc đó, Trương Ninh sẽ cho người phát động vụ bắt cóc Vạn Niên công chúa, đồng thời, có thể sẽ thuận lợi giết chết Đổng thái hậu. Như vậy, liền có thể tạo ra một cuộc thiên hạ đại loạn thực sự. Mà chỉ cần nàng có Vạn Niên công chúa trong tay, không chỉ có thể lợi dụng công chúa để áp chế, mà còn có thể dùng Vạn Niên công chúa làm bia đỡ đạn, khiến quan binh sợ ném chuột vỡ đồ, không dám thực sự làm gì nàng.
Tóm lại, Lưu Dịch nghe trộm thấy kế hoạch của Trương Ninh vô cùng điên rồ, từng bước từng bước một. Chỉ cần không cẩn thận đi sai một bước, thì sau đó sẽ bị nàng dắt mũi.
Lưu Dịch đã nghe được kế hoạch của Trương Ninh và Trương Nhượng, nên hắn cũng không cần nán lại nơi này nữa. Thế là, hắn lén lút lẻn ra ngoài, cũng không cần nghe trộm thêm lời của Liêu Hóa và Bùi Nguyên Thiệu nữa.
Mục đích lần này của Thái Bình đạo khi đến kinh thành thực ra đã rất rõ ràng, họ chính là muốn khuấy đục vũng nước này. Mục đích cuối cùng của họ, có lẽ là muốn giành lấy một nơi trong lòng Thái Bình đạo được coi như Thánh Địa, đó là ở Cự Lộc, nơi Trương Giác thường truyền giảng kinh đạo. Đó là Tế đàn Cự Lộc.
Nơi đó, vẫn là chỗ mà Trương Ninh trước đây từng nói với Lưu Dịch rằng có kho báu dưới lòng đất. Tuy nhiên, theo Lưu Dịch bây giờ thấy, nơi đó e rằng không đơn giản như vậy, sợ bên trong có điều mê hoặc.
Chỉ là, Lưu Dịch quả thực phân thân thiếu phương pháp, nhất thời không thể tự mình đi thăm dò đào bới.
Tuy nhiên, Lưu Dịch hiện tại thực sự không vội, bởi vì, ở Lạc Dương đã kiếm được nhiều tiền như vậy. Giờ đây, tỷ lệ cược của giải đấu chiêu thân luận võ, có thể giúp Lưu Dịch lại kiếm thêm một khoản lớn.
Mà hiện tại, kiếm tiền là một chuyện, trước tiên phải giải quyết âm mưu của Trương Ninh nhắm vào Lưu Dịch.
Lưu Dịch không quay lại tiểu viện phía sau khách sạn nơi Chu Thương và những người khác ở, mà trực tiếp trở về Chấn Tai Lương Quan phủ.
Trở về Chấn Tai Lương Quan phủ, Lưu Dịch đương nhiên muốn gọi Hi Chí Tài, Giả Hủ đến, sau đó lại gọi Hoàng Trung, Triệu Vân cùng những người khác đến, kể hết những chuyện mình vô tình nghe được. Để họ cùng nhau nghĩ cách giải quyết.
Lưu Dịch không thấy Điển Vi và Văn Sú lẽ ra đã phải về sớm. Hỏi ra mới biết họ đã về rồi. Sau khi kể cho họ nghe kế hoạch ám sát mình mà Lưu Dịch đã nghe được từ miệng Trương Ninh và Trương Nhượng, Lưu Dịch đi tìm Điển Vi và Văn Sú.
Lưu Dịch cứ nghĩ Điển Vi và Văn Sú đã bắt được người về, và đang giấu đi. Thế nhưng, khi Lưu Dịch vừa nói chuyện với họ, liền phát hiện vẻ mặt họ đều ủ rũ. Sau nhiều lần gặng hỏi, hai người này mới chịu nói ra rằng hóa ra họ đã thất thủ.
Hai người này, thực lực đều mạnh hơn Chu Thương. Một chọi một cũng có thể dễ dàng bắt được Chu Thương, thế mà hai người cùng lúc lại thất thủ, điều này quả thực không thể không khiến người ta vô cùng kinh ngạc.
"Chúa công... Người, người hãy trừng phạt chúng tôi đi."
"Đúng thế, còn uổng công Lão Điển xấu xí này vỗ ngực nói nhất định phải thắng. Nhưng mà..."
"Trừng phạt các ngươi? Điều đó có ích gì sao? Trừng phạt các ngươi thì Chu Thương sẽ tự mình dâng mình đến à?" Lưu Dịch có chút cạn lời nhìn hai người nói: "Nói xem? Có bao nhiêu cao thủ khác đột nhiên xuất hiện? Bằng không, làm sao các ngươi có thể thất thủ được?"
Lưu Dịch nói xong, ra hiệu Điển Vi và Văn Sú giải thích.
"Không, không..."
Hai người nhìn nhau, ấp úng một hồi, cuối cùng Điển Vi mới đỏ mặt nói: "Không, không có ai khác cả. Chỉ là, chỉ là hai chúng tôi, tôi và Văn Sú đi bắt hắn. Vừa mới lơ là một chút, liền để hắn trốn thoát mất rồi."
"Chạy ư? Một người to lớn như hắn, lại có thể để hắn chạy thoát ngay dưới mí mắt các ngươi sao? Chuyện này là sao đây? Văn Sú ngươi nói đi." Lưu Dịch thực sự lấy làm kỳ lạ, Chu Thương lại cứ thế mà chạy thoát? Phải biết, Điển Vi và Văn Sú, bất kỳ ai trong số họ cũng có thể dễ dàng khống chế Chu Thương, vậy mà vẫn để hắn chạy thoát? Huống hồ, dù cho là để Chu Thương chạy trước, sau đó hai người họ đuổi theo. Với nội lực của họ, việc đuổi kịp Chu Thương và bắt hắn về cũng không phải chuyện khó khăn gì, thế nhưng giờ lại ra nông nỗi này, thực sự khiến Lưu Dịch cạn lời với Điển Vi và Văn Sú.
"Vâng, là hắn thực sự chạy thoát..." Văn Sú mặt mày xấu hổ, lúng túng không biết phải làm sao. Hắn lớn tiếng nói: "Thật đấy, hắn chạy nhanh lắm, tôi với Lão Điển đều đuổi không kịp, chỉ trong một cái chớp mắt... Đúng, chính là một cái chớp mắt thôi, hắn đã vèo một tiếng chạy đến chỗ rất xa rồi..."
Văn Sú có lẽ cảm thấy từ "một cái chớp mắt" mà mình vừa nghĩ ra thật đắc ý, còn khoa tay múa chân mô tả tốc độ Chu Thương khi chạy trốn.
"Đúng đó, chúng tôi đều đuổi không kịp, cái gã, cái gã Cá Đen đó, chạy nhanh thật, cứ như, cứ như lúc bình thường phi ngựa nhanh ấy. Thật đấy, không lừa người đâu, hắn vèo một tiếng là đã chạy xa tít tắp rồi, tôi với Lão Sú đuổi theo mấy con phố mà suýt chút nữa đứt hơi..." Điển Vi cũng thề thốt nói.
"Hả?" Lưu Dịch không khỏi cau mày suy nghĩ. Một lúc lâu sau, Lưu Dịch mới chợt nhớ ra, suýt chút nữa quên mất một chuyện thế này. Gã Chu Thương này, ngoài trời sinh thần lực, hắn còn có đôi "chân phi mao" trời sinh, chạy trốn cực kỳ nhanh. Sau khi đi theo Quan Vũ, dường như hắn chưa từng cưỡi ngựa. Khi theo Quan Vũ làm tùy tùng, vác Đại Quan đao cho Quan Vũ, chinh chiến sa trường, dường như hắn chưa từng cần đến lời giải thích sau khi Xích Thố Mã đã xuống sức. Nói cách khác, gã Chu Thương này, vác Đại Quan đao của Quan Vũ cùng với đại đao nặng mấy chục cân của mình, thêm cả bộ giáp nặng cả trăm cân đè lên người, tốc độ chạy trốn và sức bền của hắn lại không hề thua kém Xích Thố Mã. Ha ha, nếu không phải gặp chuyện như vậy, Lưu Dịch thực sự không nhớ ra những đặc điểm này của Chu Thương, hay nói cách khác, những điều này đều là những đặc điểm khá dễ bị người ta bỏ qua.
Xem ra, Chu Thương này quả thực là một bảo bối. Không nói đến những điều khác. Nếu có thể thu phục hắn, để hắn làm người đưa tin chạy việc thì sẽ cực kỳ hiệu quả. Tuy nhiên, nói đến chuyện đưa tin chạy việc, e rằng cũng chưa cần dùng đến hắn, bởi vì Lưu Dịch đã cho người huấn luyện bồ câu đưa thư, phỏng chừng cũng sắp có thành quả, sau đó có thể dùng bồ câu đưa tin.
Biết được tình hình thật sự, Lưu Dịch liền đi bảo Hi Chí Tài và những người khác bàn bạc xem nên đối phó với chuyện của Thái Bình đạo ra sao. Còn Lưu Dịch thì lại để Điển Vi và Văn Sú theo mình đến nơi ở của Chu Thương. Đương nhiên, hắn bảo hai người chuẩn bị sẵn dây thừng, hễ vừa thấy Chu Thương thì dùng dây thừng tròng lấy hắn, không thể để hắn chạy thoát lần nữa. Ha ha, bắt một tên chạy nhanh như vậy quả thực là rất phiền phức. Điều này cũng giải thích vì sao Quan Vũ, Quan Bình đều đã bị bắt giữ, nhưng Chu Thương lại luôn không tóm được...
Vì Chu Thương đã gặp Điển Vi và Văn Sú, nên Lưu Dịch liền để hai người họ phục kích trong bóng tối. Chỉ cần vừa thấy Chu Thương bỏ chạy, liền dùng dây thừng tròng lấy hắn. Dặn dò xong xuôi, Lưu Dịch liền đi vào sân viện nơi Chu Thương ở.
Chu Thương đang ở nhà, hắn bị Điển Vi và Văn Sú bất ngờ xuất hiện muốn bắt giữ mình làm cho hết hồn. Đặc biệt là khi hắn phát hiện sức mạnh của Điển Vi và Văn Sú đều vô cùng lớn, khi bị hai người tóm được, hắn có cảm giác như bị kìm sắt kẹp chặt. May thay, Điển Vi và Văn Sú nhất thời mất tập trung, khiến Chu Thương có thể thoát khỏi sự khống chế của họ. Kết quả là, với tốc độ "chân phi mao" của Chu Thương, hắn đã chạy thoát xa tít tắp chỉ trong nháy mắt. Điển Vi và Văn Sú không đuổi kịp.
Sau đó, Chu Thương chạy một vòng rồi lại trở về nhà. Đối với hắn mà nói, chạy mười dặm tám dặm cũng không cần thở dốc. Nếu phát hiện có người đến muốn gây bất lợi cho mình, hắn nhiều nhất là lại bỏ trốn đi là được.
Vì thế, khi Lưu Dịch vừa bước vào sân nhà hắn, Chu Thương liền vèo một tiếng nhận ra được từ trong phòng.
Tuy nhiên, thấy người đến là Lưu Dịch, chứ không phải hai gã "ác hán" và "xấu hán" hung thần ác sát lúc nãy, nên hắn cũng không lập tức có ý định bỏ chạy.
"Ngươi là ai? Đi nhầm chỗ rồi, mau đi đi."
Lưu Dịch quan sát Chu Thương nói: "Không đi nhầm chỗ. Ta tìm chính là ngươi."
"Tìm ta?" Chu Thương thấy Lưu Dịch dường như rất quen mặt, không giống vẻ hung thần ác sát của hai gã "ác hán" và "xấu hán" kia, nên cũng không lập tức nghĩ đến việc bỏ chạy.
"Ta biết ngươi, từ sau khi ngươi thi đấu võ trên võ đài, ta đã luôn chú ý ngươi, đồng thời vẫn theo các ngươi đến đây." Lưu Dịch thản nhiên nói.
"Ngươi, ngươi theo dõi chúng ta ư? Vậy, vậy ngươi muốn làm gì?" Chu Thương vừa nghe Lưu Dịch nói đã theo dõi họ, trong mắt lập tức lộ vẻ cảnh giác, thân thể cũng làm ra động tác sẵn sàng bỏ chạy, dường như hễ có gì không đúng là hắn sẽ lập tức trốn đi.
"Ha ha, không muốn làm gì cả. Ta đến là để hỏi ngươi, ngươi có biết mình thua ở điểm nào khi thi đấu võ với Trương Cáp không? Ngươi có muốn học đao pháp lợi hại hơn không?"
"Học đao pháp lợi hại hơn ư? Ngươi có đao pháp nào lợi hại hơn đao pháp của ta sao?" Chu Thương vừa nghe, mắt liền sáng bừng. Hắn vốn là người dùng đao, lẽ nào lại không có chút hứng thú nào với đao pháp chứ?
Đôi khi, người luyện võ, họ đối với võ công hứng thú hơn nhiều so với phụ nữ.
"Đương nhiên là có. Nếu ngươi muốn học, hãy đi theo ta, bảo đảm sau khi ngươi học được, muốn đánh bại Trương Cáp là điều chắc chắn." Lưu Dịch trước tiên trấn an Chu Thương nói.
Chu Thương trong lòng tuy động lòng, nhưng hắn lại có chút không tin tưởng, bởi vì Lưu Dịch quá trẻ, căn bản không giống một người có thể dựa vào được. Hơn nữa, chỉ vì ba câu nói của Lưu Dịch mà muốn đi theo hắn, hắn cũng không ngốc đến vậy.
"Vậy ngươi nói thử xem, ta thua Trương Cáp là thua ở điểm nào. Ngươi nói có đao pháp lợi hại, ta vẫn còn hơi chút không tin lắm." Chu Thương nghiêng đầu quan sát Lưu Dịch, cười nhếch mép nói: "Muốn lừa ta ư? Không dễ vậy đâu."
"Ha ha, thật sao? Ta thật không lừa ngươi, quả thực có đao pháp lợi hại hơn. Chờ ngươi từng trải qua rồi, ngươi sẽ biết. Thế nhưng, hiện tại ngươi tạm thời không thể thấy, muốn thấy thì hãy đi theo ta."
"Không không, không được, tại sao ta phải đi theo ngươi? Ngươi có đao pháp lợi hại là chuyện của ngươi, ta Chu Thương cũng không thèm. Ngươi mau đi đi." Chu Thương lắc đầu xua tay nói.
"Khà khà, lần này e rằng không do ngươi quyết định đâu. Đi cũng được, không đi cũng được, đắc tội rồi! Động thủ!" Lưu Dịch nói, đột nhiên quát lớn một tiếng.
Nghe được mệnh lệnh của Lưu Dịch, Điển Vi và Văn Sú gần như cùng lúc đó hiện thân trên nóc nhà. Trên tay họ đã chuẩn bị sẵn một cái thòng lọng dây dài, lập tức tròng về phía Chu Thương.
"Ai da! Các ngươi giảo hoạt!" Nhìn thấy Điển Vi và Văn Sú đột nhiên thò đầu ra từ trên mái nhà, Chu Thương lập tức nhận ra. Hắn chợt hiểu ra, tiểu tử trước mắt này cũng là một phe với hai gã "ác hán" và "xấu hán" kia.
Một gian nhà chỉ có một cửa lớn ra vào. Trừ phi là ra thẳng đường phố bên ngoài, chứ loại khu nhà nhỏ thông thường không có cửa sau. Kết quả là, cửa trước bị Lưu Dịch chặn, phía sau không có cửa hậu, trái phải trên nóc nhà lại có hai người.
Tuy nhiên, đầu óc Chu Thương cũng xoay chuyển nhanh. Hắn vừa thấy hai người đột nhiên thò ra, bất kể có muốn hay không cũng liền lập tức cất chân chạy, muốn chạy về trong phòng trước rồi tính sau.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, ngay khi Chu Thương cất bước, định chạy thoát về phía trước như thỏ, một sợi dây thòng lọng lập tức tròng vào người Chu Thương. Mà theo đà Chu Thương lao về phía trước, dây thừng căng cứng, vững vàng ghìm chặt Chu Thương lại.
"Ai da! Không được!" Bị dây thừng kéo căng, lập tức siết chặt, khiến Chu Thương không tài nào giãy giụa được.
Vèo vèo, sợi dây trên tay Văn Sú cũng tròng vào người Chu Thương. Thấy Chu Thương dáng vẻ hấp tấp đó, Văn Sú không khỏi cười nói: "Ha, xem ngươi sau này còn dám chạy nhanh như vậy nữa không? Ngươi càng chạy, dây thừng của ta càng siết chặt."
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không nơi nào có thể sao chép.