(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 181: Hai mặt
Chân Nghiễm rất hài lòng với câu trả lời của Chân Nghiêu, rồi hỏi ngược lại: "Ngươi đều hiểu rõ đạo lý này, chẳng lẽ Thẩm Chính Nam không biết sao? Nhị đệ ngươi không lẽ cho rằng Thẩm Chính Nam không thông minh bằng ngươi ư?"
"Tê..." Chân Nghiêu ngược lại hít vào một hơi khí lạnh. Chân Nghiêu là người rất tự biết mình, hắn tuyệt đối không cho rằng mình có năng lực hơn Thẩm Phối. Nói cách khác, nếu những chuyện mình có thể suy nghĩ thấu đáo, Thẩm Phối sao lại không nghĩ đến chứ?
Trong chốc lát, mọi người đều chìm vào im lặng, suy đoán Thẩm Phối sẽ hành động ra sao.
Mãi một lúc lâu sau, Chân Nghiêu mới lên tiếng hỏi: "Nhị huynh, Thẩm Chính Nam liệu có ra tay với Chân gia chúng ta không?"
Chân Nghiễm cười lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Hãy nghĩ đến Hứa Du Hứa Tử Nguyên đi!"
Hậu quả của việc Hứa Du đầu hàng Tào Tháo là gì? Thẩm Phối đã xử tử toàn bộ hơn hai trăm nam đinh trong gia tộc Hứa Du, nữ quyến cũng đều biến thành kỹ nữ, thủ đoạn tàn độc đến mức khiến người ta phẫn nộ.
Việc này Thẩm Phối làm quả thực hơi quá đáng. Ngày nay đang là thời loạn lạc, chuyện văn thần võ tướng thay đổi chủ nhân nhiều vô kể, nhưng chưa từng thấy ai lại diệt cả nhà như thế. Giống như Lữ Bố và Tào Tháo, năm lần bảy lượt bắt được người nhà Lưu Bị cũng không ra lệnh hãm hại, Tào Tháo truy đuổi gia quyến Lữ Bố cũng không dốc hết sức.
Lòng dạ độc ác đến mức diệt cả nhà, thật sự là độc nhất vô nhị chỉ có Thẩm Phối làm được.
"Ừm!" Chân Nghiễm nhướng mày, hỏi ngược lại: "Ngươi không sợ sao?"
"Sao mà không sợ cho được..." Bảy tám tiếng nói cùng vang lên. Mấy vị quản gia và thân thích của Chân gia đồng loạt kêu lên, bọn họ quả thật bị thủ đoạn quái gở của Thẩm Phối dọa cho khiếp vía rồi.
Chân Nghiêu nuốt nước bọt, yếu ớt hỏi: "Nhị huynh, vậy chúng ta giờ phải làm sao đây? Chẳng lẽ thật sự muốn giúp... muội phu... sao? Số người ít ỏi của chúng ta thì có ích gì chứ?"
Chân Nghiễm lắc đầu nói: "Ta khi nào bảo ngươi giúp đỡ cơ chứ? Ta chỉ bảo ngươi hãy huấn luyện tốt bộ khúc của chúng ta, tùy thời chuẩn bị trợ giúp Thẩm Chính Nam thủ thành. Ngoài ra, hãy xuất ra một nửa số lương thực dự trữ trong nhà đưa cho Thẩm Chính Nam, cứ nói Chân gia chúng ta quyên góp quân lương. Hiểu chưa?"
"Đã rõ!" Chân Nghiêu vội vàng đáp lời, đồng thời thầm nghĩ trong lòng: "Nhị huynh đúng là, người cứ trực tiếp hạ lệnh chẳng phải xong sao, còn tìm chúng ta thương lượng làm gì chứ? Dù sao đến cuối cùng cũng là huynh quyết định thôi mà!"
Nếu Chân Nghiễm biết được suy nghĩ của hắn, ắt sẽ đạp cho một cước: "Ta đây là đang bồi dưỡng ngươi đó! Có hiểu không?"
Mấy vị quản gia và thân thích còn muốn nói điều gì đó, nhưng Chân Nghiễm đã phẩy tay, thản nhiên nói: "Các ngươi lui ra cả đi, ta có lời muốn dặn dò Chân Nghiêu."
Đợi đến khi mọi người đều đã đi xa, Chân Nghiễm mới gọi Chân Nghiêu ngồi xuống bên cạnh mình, lời lẽ thấm thía nói: "Nhị đệ, phụ thân và đại ca mất sớm, gia đình này chỉ còn lại mẫu thân cùng huynh đệ tỷ muội chúng ta. Có một điều Nhị đệ nhất định phải ghi nhớ, dù sau này làm gì, cũng đừng quên huynh muội ruột thịt của mình."
"Vậy Nhị huynh còn bảo ta giúp Thẩm Phối thủ thành, nếu muội phu thất bại, tiểu muội phải làm sao?" Chân Nghiêu kỳ lạ hỏi.
"Ta là đang lừa bọn họ đó!" Chân Nghiễm thâm trầm nói: "Ngoài huynh đệ tỷ muội chúng ta ra, những người khác ta đều không thể tin tưởng. Nếu không nói như vậy, bọn họ mật báo cho Thẩm Ph��i thì sao? Vì vinh hoa phú quý của bản thân, có chuyện gì bọn họ không dám làm chứ?"
Chân Nghiêu gật đầu, nói: "Vẫn là Nhị huynh suy nghĩ chu toàn. Vậy ta thật sự phải hết lòng giúp đỡ Thẩm Phối sao?"
"Nhất định phải hết lòng hết sức!" Chân Nghiễm lập tức trầm giọng nói: "Thẩm Chính Nam người này vô cùng gian xảo, nếu ngươi lén lút giở trò, tất nhiên không thể qua mắt được hắn."
Chân Nghiễm thấy Chân Nghiêu vẻ mặt khó hiểu, liền giải thích: "Có phải ngươi cảm thấy làm như vậy rất nguy hiểm, sợ Lý Tử Hối sẽ gây phiền phức cho chúng ta không? Không sao đâu, đến lúc đó dù Lý Tử Hối có muốn trách tội chúng ta, cũng có thể nhờ tiểu muội cầu tình mà, chẳng lẽ tiểu muội có thể trơ mắt nhìn Nhị huynh, Tam huynh của nàng bị chém đầu sao?"
"Phanh..." Chân Nghiễm đột ngột vỗ mạnh xuống bàn, thấp giọng nói: "Nhị đệ, ta luôn hoài nghi Lý Tử Hối vẫn còn có thủ đoạn chưa dùng đến, cho nên ngươi nhất định phải án binh bất động quan sát tình hình, một khi Lý Tử Hối ra tay, phải lập tức dốc hết toàn lực bảo vệ Lý Tử Hối, ��oạt lấy Nghiệp Thành."
Chân Nghiêu bỗng nhiên đứng dậy, kích động nói: "Nhị huynh, nếu thật sự chiếm được Nghiệp Thành, với mối quan hệ của chúng ta và Lý Tử Hối, ở Nghiệp Thành chẳng phải muốn gió được gió, muốn mưa được mưa sao?"
"Hừ!" Chân Nghiễm hừ lạnh một tiếng, trách mắng: "Dù Lý Tử Hối có hạ được Nghiệp Thành, ngươi cũng phải thành thật cho ta, đừng làm khó tiểu muội."
Nghĩ ngợi một chút, Chân Nghiễm lại nói tiếp: "Có tiểu muội ở đó, chỉ cần chúng ta làm ăn chính đáng, ai dám gây khó dễ cho chúng ta chứ?"
"Đúng vậy!" Chân Nghiêu gật đầu nói: "Làm ăn chính đáng, Chân gia chúng ta không sợ ai cả! Nhị huynh không còn dặn dò gì khác, đệ sẽ đi chuẩn bị ngay bây giờ."
Dứt lời, Chân Nghiêu hấp tấp rời khỏi phòng.
Chân Nghiễm nhìn bộ dạng vội vã của đệ đệ, không khỏi cười khổ một tiếng, thầm nghĩ trong lòng: "Có cơ hội, có nên để Chân Nghiêu vào quân đội phát triển không nhỉ..."
...
Lý Trọng vẫn chưa biết trong Nghiệp Thành đã có một "nửa nằm vùng", đang vội vàng điều binh khiển tướng, tấn công Nghiệp Thành.
Hiện tại, Lý Trọng trong tay có hơn ba trăm chiến thuyền tạm thời cải trang, mỗi lần có thể xuất động hơn hai ngàn thủy quân, mà việc công phá Nghiệp Thành cũng chỉ có thể dựa vào hơn hai ngàn người này mà thôi.
Tuy nhiên, Lý Trọng không hề trông cậy vào mấy ngàn người này có thể công hạ Nghiệp Thành, chỉ cần có thể gia tăng chút áp lực tâm lý cho quân thủ thành là được rồi.
Thủy chiến, cung nỏ là trên hết!
Trên mặt nước sâu hơn mười mét, thủy quân của Lý Trọng cùng quân coi giữ Nghiệp Thành đã triển khai một trận cung nỏ quyết đấu.
Kết quả là Lý Trọng thua thảm hại, những cung thủ do Thẩm Phối một tay huấn luyện đã dựa vào độ cao của tường thành, hung hăng cho Lý Trọng một bài học, khiến Lý Trọng tổn thất hơn trăm binh sĩ.
Nếu không phải Thẩm Phối chưa kịp chuẩn bị hỏa tiễn, ba trăm chiến thuyền này của Lý Trọng, e rằng còn lại được mấy chiếc cũng khó nói.
Rơi vào đường cùng, Lý Trọng chỉ đành đổi chiến thuật khác. Vừa đúng lúc mực nước xuống thấp, lộ ra mấy gò đất cao thấp, Lý Trọng l���p tức sai người lắp đặt máy ném đá lên đó, lợi dụng sự chênh lệch tầm bắn để tấn công Thẩm Phối.
Ba ngày sau, Lý Trọng cuối cùng cũng lắp đặt xong hơn mười cỗ máy ném đá, bắt đầu công kích Nghiệp Thành. Ai ngờ Thẩm Phối đã lắp đặt vài cỗ máy ném đá cỡ nhỏ trên tường thành, ném hỏa đạn, thiêu rụi toàn bộ máy ném đá của Lý Trọng.
Lý Trọng thẹn quá hóa giận, bất chấp thương vong tấn công mạnh Nghiệp Thành trong vài ngày, sau khi chết và bị thương hơn hai ngàn binh sĩ, cuối cùng cũng đạt được chút thành quả, bắt đầu gây tổn thất lớn cho quân coi giữ Nghiệp Thành.
Đây không phải do chiến thuật của Lý Trọng cao minh, cũng không phải do Thẩm Phối chỉ huy sai lầm. Nguyên nhân rất đơn giản: bên trong Nghiệp Thành không chuẩn bị đủ lượng quân nhu, phần lớn cung tên và vật tư đều đã bị Viên Thiệu đưa đến Quan Độ rồi. Thẩm Phối dù có tài kinh thiên vĩ địa đến mấy, cũng không thể biến ra cung tên hay dầu hỏa, đành phải trơ mắt chịu trận.
Mà mấy ngày nay, tất cả giếng nước trong Nghiệp Thành cũng bắt đầu phun nước ra ngoài, nhiều nơi mặt đất nứt toác, nước ngầm trào lên mặt đất, chân tường thành cũng thấm đầy nước bẩn.
Tai nạn bất ngờ ập đến khiến cư dân Nghiệp Thành trở tay không kịp. Không ít người trong lúc ngủ say đã bị lũ lụt vây quanh, gia súc chết đuối vô số, ngay cả trẻ nhỏ cũng không thoát khỏi tai ương.
Chưa đầy ba ngày, nước trong Nghiệp Thành đã sâu ba thước, mặt đất bằng phẳng biến thành biển nước mênh mông.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.