Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 127: Lạc Thủy thần

Dương Bá An khẽ cười lạnh, nói: "Ngươi bảo lão phu viết là lão phu viết ư? Ngươi coi lão phu là ai vậy?"

Những lời Dương Bá An nói quả không sai, một áng văn chương kinh điển tuyệt không thể là một đề tài tùy tiện mà viết được, cũng chẳng thể buột miệng là ra. Nó đòi hỏi tác giả phải tích lũy lâu dài, sau đó mới đột ngột xuất hiện vào một thời điểm thích hợp.

Dù cho trong lịch sử, những người như Ban Cố cả đời đã làm vô số văn chương, nhưng cũng chỉ có "Lưỡng Đô Phú" mới xứng danh kiệt tác.

Dương Bá An kiếp này dù chỉ có hai áng văn chương kinh điển truyền thế ấy, cũng chẳng ai dám giễu cợt ông đã hết thời.

Bởi vậy, nửa năm qua, vô số người đã khẩn cầu ông sáng tác thêm một áng văn chương nữa, nhưng ông đều dùng lý do này để bao biện cho qua, và chẳng ai hề nghi ngờ.

Đinh Thần cười nói: "Là không viết ra được, đúng không? Sợ rằng nếu ông viết ra, lại khác một trời một vực so với hai áng văn chương này, mà bị lộ chân tướng ư?"

"Lời nói vô căn cứ!" Dương Bá An vung ống tay áo, không thèm đáp lại.

Lúc này, các văn nhân sĩ tử bên cạnh không thể nhịn được nữa, trừng mắt nhìn Đinh Thần: "Ngươi một tên võ phu mà còn không biết xấu hổ giễu cợt văn tông thiên hạ không viết ra được văn chương sao?"

E rằng ngay cả lời nói hoang đường của người ta cũng còn có học thức hơn ngươi nhiều.

Có người khinh miệt nhỏ giọng nói: "Vị lang quân này đã nói vậy, chắc h���n có thể tức cảnh làm ra những áng văn chương gấm hoa chứ?"

"Đó là tự nhiên, bằng không người ta làm sao dám nói như vậy?"

"Không ngại bảo hắn lấy nước làm đề tài sáng tác một bài, để chúng ta cùng nhau thưởng thức, nói không chừng lại là một tác phẩm kinh điển khiến người ta phải ngưỡng mộ."

Các sĩ tử đều mang ý cười cợt Đinh Thần. Một tên võ phu trà trộn vào văn hội, chẳng qua là học đòi văn vẻ mà thôi. Nghe nói thời đại này, các vũ tướng đều thích tự xưng là Nho tướng.

Lúc này, sắc mặt Khổng Dung vô cùng khó coi. Dù sao Đinh Thần đã đánh khách nhân do ông mời đến phủ, vậy mà không những cự tuyệt nhận lỗi mà còn vẫn không buông tha. Khổng Dung thấy mình không thể xuống nước, nhất định phải để thiếu niên này trả giá một chút, dù là trước mặt mọi người bị một phen bẽ mặt cũng được.

Ông ta lạnh lùng nói: "Giấy bút ở đằng kia. Các hạ đã đến tham gia văn hội, chắc hẳn tài văn chương bất phàm chứ? Đã vậy, không ngại thi triển một chút, để bọn phàm phu tục tử như chúng ta cùng thưởng thức."

Tuân Úc nhỏ giọng nói bên cạnh Đinh Thần: "Đinh lang quân, thấy tốt thì nên dừng, trở về đi. Ở đây toàn là văn sĩ đỉnh cấp Hứa Đô, nếu ngài viết ra văn chương mà không vừa mắt những người này, e rằng sẽ bị người khác chê cười."

Những lời Tuân Úc nói vẫn còn khá lịch sự.

Tuân Úc đương nhiên nhìn ra Khổng Dung và đám văn sĩ này đều không có ý tốt với Đinh Thần. Nếu Đinh Thần lỡ tức giận ứng đối, viết ra những câu văn lộn xộn, đến lúc đó ngay cả Tào Tháo cũng sẽ bị người chế giễu.

Tào Tiết cũng kéo kéo ống tay áo Đinh Thần từ phía sau, ra hiệu anh mau về, đề phòng ca ca Đinh Thần bị mất mặt trước mọi người.

Thế nhưng Đinh Thần lại khẽ mỉm cười, cất giọng lớn nói: "Đã lấy nước làm đề tài, thật đúng dịp. Mấy hôm trước, ta mộng thấy Thần nữ Lạc Thủy hiện thế. Tại hạ nhân đó biểu lộ cảm xúc, sáng tác một áng văn chương, xin tụng trước mặt mọi người. Không biết Lỗ Thiếu Phủ có bằng lòng thay tại hạ chấp bút không?"

"Được, có gì mà không được?"

Khổng Dung thấy Đinh Thần đã rơi vào bẫy của mình, khóe miệng không khỏi khẽ nhếch, sảng khoái đáp ứng. Ông vung tay áo, ngồi xuống trước bàn thấp, chấm mực vào đầu bút lông, chờ đợi Đinh Thần tụng văn.

Dương Bá An cùng đám sĩ tử đều cùng im lặng. Mọi người trong nháy mắt đạt được sự đồng thuận: trước hết phải ngừng cười, nhất định phải chờ hắn niệm xong văn chương, rồi sau đó mới bắt đầu trào phúng.

Tuân Úc thì không khỏi lắc đầu thở dài, thầm nghĩ cách giải quyết hậu quả và làm sao để vãn hồi danh dự cho họ Tào.

Đinh Thần đi mấy bước, chậm rãi cất giọng lớn nói: "Thần nữ Lạc Thủy trong mộng ấy, dáng hình nhẹ nhàng như cầu vồng, uyển chuyển như rồng bơi. Vẻ rực rỡ như cúc mùa thu, tươi tốt như tùng mùa xuân.

Phảng phất nhẹ như mây che trăng, phất phơ bay lượn như gió cuốn tuyết tan. Nhìn từ xa, sáng rỡ như mặt trời bình minh; nhìn gần, chói lóa tựa phù cừ vươn khỏi sóng xanh..."

Vài câu vừa được đọc ra, tất cả mọi người ở đây như bị điểm định thân pháp, trợn mắt há hốc mồm, đứng chết trân tại chỗ, kinh ngạc nhìn Đinh Thần.

Ai nấy đều c�� chung suy nghĩ: "Những lời lẽ trau chuốt hoa lệ làm sao, những câu văn tinh tế làm sao!"

Chỉ nghe Đinh Thần tiếp tục tụng: "Mày cong vừa tầm, dài ngắn hợp độ. Vai tựa gọt đẽo, eo như bó lại. Cổ thon dài lộ vẻ xuất sắc, cốt cách trong sáng hiện ra. Dung nhan không cần thêm trang điểm, sắc đẹp tự nhiên không cần tô vẽ. Búi tóc nga nga, mày ngài liền nét đẹp. Môi son chúm chím, răng trắng tinh tươm, mắt sáng liếc nhìn, má lúm đồng tiền tươi tắn.

Tư thế diễm lệ lộng lẫy, cử chỉ thanh tĩnh thân nhàn hạ. Dáng vẻ mềm mại nhu tình, nét duyên thầm trong lời nói. Thần thái siêu việt đời, cốt cách đẹp như họa.

Khoác áo là y rực rỡ, trang điểm bằng ngọc bích hoa ngà. Đội trâm vàng ngọc biếc, điểm ngọc minh châu lộng lẫy thân hình. Bước chân nhẹ nhàng trong giày thêu, dải lụa sương bay theo dáng. Hương u lan thoang thoảng, bước chân ngập ngừng nơi góc núi..."

Những câu từ ấy như mây trời, những đoạn miêu tả thần nữ nối tiếp nhau không khỏi khiến tất cả mọi người có mặt ở đó nghe như si như say, ngay cả một hơi lớn cũng không dám thở, sợ để lọt mất một chữ.

Họ sớm đã quên cả việc kinh ngạc, vì áng văn chương này mà họ chưa từng nghe thấy, chưa từng thấy qua, quả là một kiệt tác kinh thiên động địa. Thậm chí so với lần đầu tiên họ nhìn thấy "A Phòng Cung Phú" và "Thu Thanh Phú" còn khiến người ta kinh ngạc hơn nhiều.

Lúc này, họ đã sớm quên rằng vừa rồi còn chuẩn bị trào phúng thiếu niên này. Nhưng với áng văn chương kinh người này của đối phương, ngưỡng mộ còn chưa đủ, làm sao mà trào phúng được nữa?

Ở đây, chỉ có Khổng Dung là người bận rộn nhất. Tay trái ông vén ống tay áo lau mồ hôi, tay phải thì múa bút thành văn, sợ bỏ sót bất kỳ một chữ nào.

Đinh Thần đột nhiên đứng yên, trước mắt bao người đi đến trước mặt Tào Tiết, cúi đầu nhìn gương mặt nhỏ xinh đẹp của nàng, nghiêm mặt nói: "Thân thể nhanh chóng bay lượn, hư ảo như thần. Lăng Ba Vi Bộ, lụa là tung bay sinh bụi trần. Cử động không theo giờ, lúc uyển chuyển lúc an nhiên. Bước tới khó đoán, lúc tiến lúc lùi. Mặt xoay chuyển, ngọc nhan sáng ngời. Lời chưa thốt ra, hơi thở như lan. Vẻ ki��u diễm yêu kiều khiến ta quên cả bữa ăn."

Tào Tiết hai gò má ửng hồng, không dám ngẩng đầu. Nàng cảm thấy đầu óc ong ong, trong lòng như có hươu chạy loạn, sắp không thở nổi.

Nàng không nghĩ tới Đinh Thần ca ca không chỉ quân công hiển hách, mà tài văn chương cũng như bậc trời người.

Đinh Thần ca ca tại sao lại đối với mình niệm những câu từ khiến lòng người say đắm này, lại còn ngay trước mặt nhiều người như vậy?

Thần nữ trong mộng của chàng, là mình sao?

Thế nhưng nữ thần trong lòng chàng tuyệt diễm đến thế, làm sao mình xứng đáng với những câu từ này đây?

Mọi người xung quanh đều ngây dại. Trong số đó cũng có vài thiếu nữ nam giả nữ trang, đều gửi đến Tào Tiết ánh mắt vô cùng hâm mộ. Được một lang quân tuấn tú như vậy, lại còn trước mặt mọi người dùng những lời lẽ trau chuốt hoa lệ đến thế để tán dương, cô nương ấy quả thật khiến người ta hâm mộ biết bao!

Tào Tiết tựa như uống rượu say, thân thể lung lay sắp đổ, vui sướng như muốn nổ tung tại chỗ, nội tâm đạt được sự thỏa mãn tột độ.

"Thần thể đã quay về hình dáng, ngự thuyền nhẹ ngược dòng lên cao. Vượt sông Trường Xuyên mà không quay lại, lòng vẫn nhớ nhung càng thêm ngưỡng mộ. Đêm sáng trăng ta không ngủ, sương dày thấm áo đến rạng đông. Truyền người hầu sửa xe ngựa, ta cầm cương quay về hướng Đông. Ôm nỗi niềm giấu kín, lòng buồn rầu lưu luyến không thể rời..."

Khi tụng đến đoạn cuối cùng, hơi thở của mọi người tại hiện trường thật lâu không thể bình phục. Như thể được đưa vào trong cảnh tượng ấy, ai nấy đều có một cảm giác mờ mịt, thất vọng và mất mát khôn tả.

"Ba, ba, ba..."

Không biết là ai dẫn đầu vỗ tay, ngay sau đó tiếng vỗ tay bùng nổ như sấm rền...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free