(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 35: Vì là Hạ Hầu Lan trị thương
"Vào thành? Vào thành nào cơ?" Hạ Hầu Đôn ngớ người.
"Vào Khổ Huyền!" Quân binh đáp.
Hạ Hầu Đôn nghe xong thì nhất thời trợn tròn mắt, há hốc mồm, cứ như bị ai đó đánh lén bằng một gậy vậy, ngây người đứng chôn chân tại chỗ.
Cái tên tiểu tử Đinh Tử Văn kia... Thật sự đã dùng một ngàn Truân Điền Binh... chiếm được Khổ Huyền rồi sao?
Mấy ngàn Viên Quân trong thành, chẳng lẽ đều là người giấy sao?
Hạ Hầu Đôn cảm thấy sao nghe cứ như chuyện đùa, thế nhưng nghĩ đến tình hình quân sự hệ trọng thế này, Đinh Thần sao có thể nói đùa được.
Trong trướng, Hạ Hầu Lan cùng các quân binh khác cũng đều há hốc mồm, như biến thành tượng đất, hồi lâu không nói nên lời.
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của đám người này, người lính liên lạc tỏ ra rất có kinh nghiệm.
Hắn mỉm cười giải thích: "Vừa rồi Đinh tướng quân đã phái người dụ Viên Quân vào bãi cỏ, dùng một trận hỏa công lớn, khiến toàn quân Viên Quân bị tiêu diệt, đồng thời chém chết địch tướng Lý Phong, bắt sống Kiều Nhuy. Thủ tướng trong thành tự biết không địch lại nên đã bỏ thành mà chạy. Bởi vậy, quân ta đã dễ dàng như trở bàn tay, chiếm được Khổ Thành."
Hạ Hầu Đôn nghe xong, không khỏi thở phào một hơi, trong lòng chợt hiểu ra, hóa ra Đinh Thần đã lợi dụng hỏa công.
Từ xưa đến nay, trong các binh thư chiến sách, những ghi chép về việc lợi dụng thủy hỏa và các hiện tượng tự nhiên khác để phục vụ cho mình nhiều không kể xiết. Quan trọng là ở chỗ ngươi có biết cách linh hoạt áp dụng hay không mà thôi.
Nếu thực sự biết cách vận dụng, việc lấy ít thắng nhiều chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.
Chỉ tiếc, Hạ Hầu Đôn hắn từ trước đến nay tác chiến chỉ dựa vào sự dũng mãnh, không hề biết dùng mưu kế.
Hắn thở dài từ đáy lòng: "Ta cứ ngỡ người có thể dùng mưu tính kế chỉ có những kẻ như Phụng Hiếu, Văn Nhược. Không ngờ Tử Văn lại cũng biết dùng, thật khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác."
Hắn chợt nghĩ đến, con trai mình cũng xấp xỉ tuổi Đinh Thần.
Thế nhưng giờ đây Đinh Thần đã đủ sức tự mình gánh vác một phương, lập được bao nhiêu chiến công mà được phong Hầu, còn con trai mình thì tấc công chưa lập, lại cả ngày khoa trương đàm luận, nói thì như rồng leo, làm thì như mèo mửa, toàn kể những chuyện không đâu vào đâu, quả thực khiến người ta phiền lòng.
"Đi, vào thành, trước hết phải tìm lang trung chữa trị vết thương cho Bá Chính." Hạ Hầu Đôn tâm tình rất tốt, thuận miệng ra lệnh.
Đã có người làm một chiếc cáng đơn giản, khiêng Hạ Hầu Lan lên.
Hạ Hầu Lan nghe Hạ Hầu Đôn vẫn còn nhớ đến vết thương của mình, trong lòng riêng cảm kích, liền thăm dò hỏi: "Nếu Đinh Lang Quân đã chiếm được Khổ Huyền, vậy có phải tội của tướng quân trước mặt chúa công sẽ không còn lớn nữa không?"
"Đúng là như vậy," Hạ Hầu Đôn vừa đi vừa gật đầu.
Hắn cũng từng nghĩ qua, lần này toàn quân mình bị tiêu diệt, ảnh hưởng lớn nhất đến toàn bộ chiến cục chính là, đại ca sẽ buộc phải điều quân đội đang công Nhữ Dương ở tiền tuyến đến đây tiếp cận Khổ Huyền.
Đại ca suất quân tấn công một thành lớn như Nhữ Dương vốn đã chẳng dễ dàng, nay lại vì sai lầm của mình mà phải điều binh mã về đây, tất nhiên sẽ ảnh hưởng cực độ đến sĩ khí của quân đội công thành.
Đến lúc đó, dù đại ca không đến mức giết mình, nhưng để làm gương cho mọi người, tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ.
Thế nhưng lần này Đinh Thần đã chiếm được Khổ Huyền, tiêu diệt cánh quân Viên Quân này, vậy là đại ca cũng không cần phải điều quân mã đến đây nữa.
Như vậy, tội lỗi mình phải chịu đương nhiên sẽ nhỏ đi rất nhiều.
Hạ Hầu Đôn lắc đầu cười khổ nói: "Không ngờ đứa nhỏ Tử Văn này không những tự mình lập công, mà còn tiện thể giúp ta thoát tội, bảo ta làm bậc trưởng bối này sao đành lòng chịu được đây? Ta đã không nhìn ra, tiểu tử này quả là cổ linh tinh quái. Lần trước ở Uyển Thành cũng vậy, thế mà hắn lại lặng lẽ lừa gạt Trương Tú đầu hàng. Sau này ta ra trận, nói gì cũng phải mang theo nó, có cái thằng ranh ma quỷ quái này ở bên cạnh, ta ít nhất sẽ không chịu thiệt."
"Đúng vậy," Hạ Hầu Lan thở dài nói: "Mấy ngày trước nếu hắn ở đây, đám huynh đệ chúng ta có lẽ đã không phải chết rồi."
Một câu nói ấy lại khiến hai người rơi vào trầm mặc.
Bọn họ rất nhanh vào thành, tại doanh trại Viên Quân nhìn thấy Đinh Thần. Hạ Hầu Đôn đối mặt tiểu bối mà vẫn còn đôi chút áy náy.
Đinh Thần vội vàng chạy tới, ghé tai nói nhỏ với Hạ Hầu Đôn: "Thúc phụ mau đến giúp cháu, đám tù binh Viên Quân này nên xử trí thế nào, cháu không có kinh nghiệm, phiền thúc phụ lo liệu giúp ạ."
Hai câu này, Hạ Hầu Đôn nghe cực kỳ hưởng thụ.
Xem kìa, đứa nhỏ này biết cách đối nhân xử thế ghê, rõ ràng là giúp mình một ân huệ lớn, vậy mà nó lại nói cứ như mình là người đến giúp nó vậy.
Như thế này bảo toàn được thể diện, Hạ Hầu Đôn tự nhiên vui vẻ nhận lời, ưỡn ngực ngẩng đầu nói: "Yên tâm đi, ngươi cứ bận việc của mình, chuyện này giao cho ta là được. Ngoài ra, ngươi tranh thủ phái người đi tìm lang trung, vị phó tướng này của ta bị thương rất nặng, cần được chữa trị ngay. Hắn đổ máu quá nhiều, tốt nhất là tìm được một chút nhân sâm để bồi bổ khí huyết."
Hạ Hầu Lan cười khổ nói: "Tướng quân, mạt tướng nào có yếu ớt đến thế, vả lại huyện thành này vừa bị Viên Quân cướp bóc, làm gì còn nhân sâm mà lấy?"
Nhân sâm là vật vô cùng trân quý, người dân thường căn bản không có. Kẻ sĩ thân tuy trong nhà có, nhưng cũng sẽ không dễ dàng lấy ra.
Bọn họ mới vừa vào thành, làm sao có thể đi cướp đoạt đồ đạc được?
Hạ Hầu Đôn tức giận trừng mắt nói: "Chỉ cần có thể cứu mạng ngươi, dù có phải cướp đi cũng đáng gì, sợ hắn làm gì!"
"Thúc phụ, khoan nói chuyện nhân sâm đã, tìm lang trung mới quan trọng."
Đinh Thần quả thực cạn lời với tác phong thổ phỉ của Hạ Hầu Đôn. Trong các ghi chép, Tuân Úc và một nhóm văn sĩ khác từng khuyên can ông ta, nhưng ông ta không nghe, mãi đến sau này khi Tào Ngụy đã đặt vững cơ sở, ông ta mới tiết chế hơn nhiều.
Đinh Thần sai Ngưu Kim ra ngoài tìm lang trung.
Chỉ trong thời gian một chén trà, Ngưu Kim đã mang theo ba người đàn ông cõng rương đến, phía sau còn có bốn vị lão giả mặc cẩm y đi theo.
"Nhanh vậy ư?" Hạ Hầu Đôn cảm thấy kinh ngạc.
Thấy Ngưu Kim thần sắc cổ quái nói: "Mạt tướng chỉ tùy tiện hỏi một người, nói muốn chữa trị vết thương cho tướng quân, lập tức ba vị tự xưng là lang trung này liền đến ngay."
Một lão nhân lưng đeo hòm thuốc tiến lên, cung kính thi lễ với Đinh Thần nói: "Chúng tôi đều là lang trung ở Khổ Huyền này. Tiểu tướng quân đã giúp chúng tôi xua đuổi giặc cướp, chúng tôi vô cùng cảm kích. Việc có thể chữa trị cho quân y bị thương là bổn phận, há dám chậm trễ chút nào?"
Vừa nói dứt lời, cả ba người đồng thời mở hòm thuốc.
Trong hòm thuốc có đủ loại ngân châm, dược tề, quả nhiên là lang trung không sai.
Ba người lập tức bắt đầu chữa trị cho Hạ Hầu Lan.
Lúc này, một vị lão giả đứng sau bước ra, khách khí nói: "Lão hủ là chủ tiệm thuốc. Phàm là thiếu dược liệu quý hiếm gì, nhân sâm, lộc nhung hay gì đó, chỗ lão hủ thứ gì cũng có. Chỉ cần có thể chữa trị cho tướng quân, lão hủ sẽ không lấy một xu."
Lại có một lão giả khác nói: "Lão hủ là gia chủ Vương thị trong huyện này. Trang trại ngoài thành của lão hủ vẫn còn gà vịt chưa bị giặc cướp lấy đi, lão hủ sẽ sai người hầm cho tướng quân bồi bổ thân thể."
Hạ Hầu Đôn: "..."
Quân kỷ của binh lính Thanh Châu bọn họ, cũng chỉ nhỉnh hơn Viên Quân một chút. Bình thường, khi gặp hương thân bá tánh, chỉ có cướp đoạt thì mới có thể kiếm được chút đồ tốt.
Nào ngờ lại có lúc thấy hương thân chủ động đem đồ tốt trong nhà ra biếu?
Hạ Hầu Đôn cố nhiên không thể hiểu nổi, nhưng đối với những hương thân này mà nói, Đinh Thần đã thay họ đuổi đi giặc cướp, giữ lại tài sản và cứu sống tất cả bá tánh trong thành.
Bởi vậy, khi Ngưu Kim ra ngoài nói muốn tìm lang trung, nếu ba vị lang trung lớn trong thành không chủ động đến đây, e rằng dân chúng sẽ móc xương sống bọn họ ra mất.
Kế đó, các hương thân cũng tới, chủ động bày tỏ lòng cảm kích.
Ba vị lang trung đồng thời ra tay, rất nhanh đã xử lý xong vết thương trên người Hạ Hầu Lan, đồng thời kê xong đơn thuốc.
Lão giả chủ tiệm thuốc chủ động mang đến dược liệu, trong đó có cả nhân sâm, lộc nhung và các loại bổ phẩm khác.
Người nhà họ Vương cũng đúng hẹn mang đến một con gà mái già đã được hầm chín, cứ như thể đang hầu hạ Hạ Hầu Lan như một bà đẻ vậy.
Hạ Hầu Đôn đứng cạnh Đinh Thần, cười nói: "Hóa ra dượng ngươi huy động binh lực tiêu diệt Viên Quân, mà bá tánh Khổ Huyền này lại chỉ coi ngươi là ân chủ."
Đinh Thần không để ý đến những lời trêu đùa của Hạ Hầu Đôn.
Sau khi biết tên Hạ Hầu Lan, hắn đã chìm vào trầm tư.
Hình như người này từng xuất hiện trong sử sách, nhưng giờ hắn lại không thể nhớ ra người đó đã làm những gì...
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.