(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 373: Tư Mã kiếm thuật
Trong phòng giam Ám Vô Thiên Nhật, cuối cùng cũng có người mang cơm canh đến.
Mặc dù khó nuốt, nhưng số cơm canh này lại là niềm hy vọng duy nhất của đám tù nhân sắp sửa đối mặt với cái chết.
Sau khi mọi người dùng bữa xong, Phi Thiên Thử lén lút từ sau lưng con búp bê vải trong ngực móc ra một viên thuốc vo tròn.
Khâu Phùng bỗng ngửi thấy một mùi hương lạ thoảng trong không khí ô trọc.
"Mùi vị này... tựa như có tiểu nương tử nhỉ," một tù phạm hít mạnh vài cái nói: "Chẳng lẽ lại có nữ tù bị nhốt vào đây sao?"
"Ngươi nằm mơ giữa ban ngày à, trong cái nhà lao này làm gì có thể nhốt được nữ tù?"
"Thật đúng là không phải nằm mơ đâu, ta nghe nói mấy tên ngục tốt để trị những nữ tù không nghe lời, thực sự sẽ ném các nàng vào nhà lao nam để trừng trị. Biết đâu trước khi chết chúng ta còn có thể nếm thử 'thức ăn mặn'."
"Vớ vẩn, không phải mùi tiểu nương đâu. Sao ta lại thấy hơi mệt rã rời thế này..."
Lúc này, Khâu Phùng cũng cảm thấy mí mắt mình díp lại, nặng trĩu không mở ra nổi.
Bất thình lình, anh ta nghe Phi Thiên Thử ghé vào tai nói: "Đừng ngủ, hít mạnh vài cái."
Khâu Phùng làm theo, hít mạnh một hơi. Mùi ngưu hoàng xộc thẳng vào mũi, đầu óc hắn lập tức tỉnh táo lại.
Nhìn sang bên cạnh, tất cả tù nhân trong nhà lao đều đã chìm vào giấc ngủ say, tiếng ngáy vang khắp nơi.
Phi Thiên Thử đặt ngón tay lên môi ra hiệu im lặng, rồi móc chiếc kim móc từ trong ngực ra. Anh ta cắm vào ổ khóa xích hai lần, chiếc xích lập tức bật mở.
Ngay sau đó, anh ta dễ dàng mở xiềng xích cho Khâu Phùng. Khóa cửa phòng giam cũng vậy, chỉ vài lần đã mở được.
Tài nghệ này khiến Khâu Phùng vô cùng khâm phục. Chẳng trách đối phương có thể hai lần thoát khỏi ngục giam Hứa Đô, thì ra khóa không có tác dụng gì với hắn.
Anh ta một đường theo Phi Thiên Thử nhón chân lẻn đến cửa ra vào của nhà lao. Vừa khẽ mở cửa, bỗng nhiên một nha dịch cầm cương đao đứng ngay đó hiện ra.
Khâu Phùng giật mình kinh hãi, suýt nữa kêu lên, bất giác lùi lại hai bước. Phi Thiên Thử vội vàng kéo hắn lại, thấp giọng nói: "Đừng hoảng, là người nhà, bạn cũ."
Khâu Phùng lúc này mới nhớ lời Phi Thiên Thử từng nói, người này sở dĩ có thể hai lần thoát thân là vì có nội ứng trong nha dịch.
Ngay lập tức, anh ta không còn nghi ngờ gì nữa.
"Lần này chậm hơn nhiều, ngươi chỉ còn nửa khắc thôi," nha dịch mặt không chút thay đổi nói.
"Đầy đủ," Phi Thiên Thử đáp: "Chỗ cũ, có thanh kiếm Tín Lăng Quân từng đeo."
"Có khắc chữ không?" Nha dịch hỏi.
"Vớ vẩn, không có khắc chữ thì ai biết là Tín Lăng Quân dùng qua," Phi Thiên Thử trả lời.
Một thanh cổ kiếm, nếu có khắc minh văn trên đó, chứng tỏ từng được danh nhân cổ đại sử dụng, thì đó là bảo vật vô giá.
Nếu không có minh văn, giá trị chẳng đáng kể.
Nghe nói Phi Thiên Thử mua chuộc nha dịch này bằng bảo kiếm của Tín Lăng Quân, Khâu Phùng không khỏi hít một hơi khí lạnh. Phi Thiên Thử này cũng thật chịu chi, có một thanh bảo kiếm như vậy đủ để một gia đình sống sung túc cả đời.
Anh ta không kịp than thở, theo Phi Thiên Thử leo lên một cây hòe lớn trong sân.
Cây hòe này không biết được trồng từ năm nào, to bằng hai ba người ôm không xuể.
Leo lên cây xong, Khâu Phùng mới phát hiện giữa thân cây có một cái lỗ đen vừa đủ một người chui lọt.
"Chui đi!" Phi Thiên Thử đi trước, chống vào vách động, trượt xuống theo hốc cây.
Khâu Phùng không khỏi bội phục tài năng đào hang của Phi Thiên Thử. Lối ra nằm khuất trong tán cây lớn, chẳng trách không ai phát hiện.
Lúc này, anh ta cũng làm theo, chống vào vách động mà trượt xuống dưới, trượt chừng ba bốn trượng thì cuối cùng cũng tới nơi.
Chỉ thấy Phi Thiên Thử quẹt một que châm lửa, rồi bò đi trước dẫn đường.
Hang động này cực kỳ thấp, chỉ vừa đủ một người bò qua. Khâu Phùng vô cùng lo lắng hang động bất ngờ sập, chôn sống họ dưới lòng đất.
Nghe nói rất nhiều kẻ trộm mộ cũng chết như thế.
May thay, Phi Thiên Thử đào cái hang này rất chắc chắn, không xảy ra sự cố sụt lở nào, chỉ hơi ngột ngạt mà thôi.
Bò một lúc lâu, bỗng nhiên cảm thấy không khí ngày càng tươi mát, phía trước đã lờ mờ nhìn thấy cửa hang.
Cả hai đều phấn khởi, tăng tốc bò.
Vài hơi thở sau, họ xuất hiện trong sân một ngôi nhà nông.
Trên trời trăng sáng sao thưa, xung quanh hoàn toàn yên tĩnh.
"Đây là đâu vậy?" Khâu Phùng lại được tự do, cảm thấy lòng vô cùng thoải mái, đồng thời cũng hơi hồi hộp.
Phi Thiên Thử vừa đẩy cửa vào nhà vừa đáp: "Nơi này tuy cách nhà lao ba bốn dặm, nhưng cái viện này là ta mua để chuyên dùng cho việc đào hang."
"Khi đó, anh cũng từ đây đào hang, đào tới tận gốc cây hòe lớn, rồi từ dưới xuyên qua thân cây à?" Khâu Phùng kinh ngạc hỏi, "Anh làm sao mà chính xác đến vậy?"
"Ngươi muốn học ta có thể dạy ngươi," Phi Thiên Thử nói: "Đào hang từ bên cạnh thẳng tới khu mộ huyệt còn tinh vi hơn nhiều, các đời tổ sư cũng đều làm như vậy."
"Tôi không có hứng thú với việc đó," Khâu Phùng tin rằng bọn trộm mộ thật sự có bản lĩnh đó, nhưng anh ta không muốn làm cái nghề này.
Sau khi vào nhà, họ phát hiện ở đây trừ một cái rương ra thì không có gì cả, mà trong rương có vài bộ quần áo cũ.
Tuy cũ nát thật, nhưng dù sao cũng tốt hơn bộ tù phục của hai người.
Thay xong, Phi Thiên Thử thở dài một hơi nói: "Việc của ta đã xong, giờ trông cậy vào ngươi."
"Yên tâm, Khâu mỗ ta làm việc trước nay nhất ngôn cửu đỉnh, tuyệt đối không nuốt lời," Khâu Phùng vỗ ngực nói, đoạn rồi nghi hoặc hỏi: "Nhưng mà... Ngươi nói người ở dưới bàn thờ nhìn thấy là dấu ấn của Hà Nội Tư Mã thị?"
"Sao thế? Chẳng lẽ có biến cố gì sao?" Phi Thiên Thử cảnh giác.
"Không phải," Khâu Phùng nói: "Nếu ngươi đã vẽ đồ án theo phương pháp ta chỉ, vậy thứ dưới bàn thờ nhất định là do người của chúng ta đặt. Nhưng ta không ngờ, lại là Hà Nội Tư Mã thị."
"Ngươi lừa ta!" Phi Thiên Thử vẻ mặt lộ rõ hung dữ, nghiêm giọng nói: "Ngươi ngay cả phục vụ ai cũng không rõ, mà còn nói có thể khiến hào tộc che chở cả gia đình ta?"
"Ta không lừa ngươi," Khâu Phùng nghiêm mặt nói: "Ta tự khắc sẽ dẫn ngươi đi gặp chủ nhân của ta, đồng thời xin ngài ấy thu nhận ngươi."
"Nói vậy, chủ nhân của ngươi không phải Hà Nội Tư Mã thị sao?" Phi Thiên Thử hỏi.
"Dĩ nhiên không phải," Khâu Phùng nói: "Nhưng ngài ấy ta không tiện tiết lộ, tóm lại ta sẽ thực hiện lời hứa của mình."
"Vậy bây giờ chúng ta nên làm thế nào?"
"Bây giờ đi đến tường xưởng ép dầu ở Thành Nam, để lại ký hiệu, hẹn chủ nhân ra gặp mặt."
Hai người lén lút mở cổng sân, lợi dụng bóng đêm lẻn đi.
Hứa Đô ban đêm thực hiện lệnh giới nghiêm, trên đường phố vắng tanh không một bóng người, đồng thời có binh lính cầm đuốc đi lại tuần tra.
Tuy nhiên cả hai thân thủ rất khá, thuận lợi đến trước tường xưởng ép dầu. Khâu Phùng dùng than vẽ một vòng tròn, rồi vẽ thêm một vòng tròn nhỏ bên trong.
Đây là ký hiệu cầu kiến.
Làm xong những việc này, họ lại quay trở lại ngôi nhà đó.
Ngày thứ hai ban ngày, họ trốn trong ngôi nhà đó không dám ra ngoài. Rất nhiều quân binh đến gõ cửa, rõ ràng là vì những tù nhân vượt ngục mà bắt đầu giới nghiêm.
Chỉ là dân cư Hứa Đô quá đông đúc, không thể truy bắt từng người một. Việc truy bắt của quân binh cũng chỉ có thể qua loa chiếu lệ, căn bản không thể điều tra kỹ lưỡng.
Cho nên hai người trốn ở đây an toàn vô sự.
Đến tối hôm sau, Khâu Phùng chỉ dẫn Phi Thiên Thử rời khỏi sân, đi thẳng về phía bắc, vào một tòa trạch viện trống trải.
Trạch viện này gió lạnh từng cơn, có vẻ không có người ở, khắp nơi cỏ dại mọc ngang thắt lưng.
Giữa lúc đó, phía trước trong đình hiện lên một chiếc đèn lồng đỏ, bên cạnh lờ mờ có bóng người.
Dù Phi Thiên Thử gan lớn, cũng cảm thấy rợn tóc gáy.
"Trộm mộ còn sợ cái này sao?" Khâu Phùng khịt mũi khinh thường.
Phi Thiên Thử lạnh giọng nói: "Người trong mộ thì bất động, nhưng người phía trước thì sẽ cử động."
"Vớ vẩn, đó là người sống," Khâu Phùng nói, rồi chỉ Phi Thiên Thử tiến lên.
Chỉ thấy dưới chiếc đèn lồng ở đình nghỉ mát, đứng một hắc y nhân. Hắn dùng khăn đen che mặt, ôm một thanh trường kiếm trong lòng, cười khẩy nói với Khâu Phùng: "Ám sát thất bại, không tự mình chịu chết, còn dám đến đây gặp mặt?"
"À, ngươi còn dám cả gan dẫn người ngoài đến đây. Khâu Phùng, ta thấy ngươi càng ngày càng to gan."
"Chủ nhân, ta cũng biết không hoàn thành nhiệm vụ thực sự đáng chết," Khâu Phùng quỳ xuống đất nói: "Thế nhưng ta lo lắng thân quyến trong nhà sẽ làm phiền chủ nhân. Nhất là tiểu nữ của ta, vốn ngang bướng không hiểu chuyện, xin chủ nhân cho ta gặp mặt một lần, rồi ta sẽ lại đi ám sát, thề sống chết đoạt mạng chó Đinh Thần."
"Người kia là ai?" Hắc y nhân nhìn Phi Thiên Thử phía sau Khâu Phùng hỏi.
"Hắn là người đã cứu ta ra khỏi ngục," Khâu Phùng đáp: "Người này có dị năng, ra vào ngục giam Hứa Đô như vào chỗ không người. Xin chủ nhân thu nhận dưới trướng, hắn cũng có gia quyến cần chủ nhân che chở."
"Chờ một chút," Phi Thiên Thử cười nói với Khâu Phùng: "Cái gọi là để ngài ấy che chở, cũng là lấy gia quyến làm con tin sao? Việc này ta không làm đâu."
Khâu Phùng không đáp lời hắn, chỉ quỳ xuống đất khẩn cầu người áo đen: "Ch��� nhân, xin ngài lòng từ bi, cho ta gặp mặt gia đình một lần."
"Ngươi biết không?" Người áo đen cười khẩy nói: "Khi trước các ngươi ám sát thất bại ở Bạch Mã, ta cứ ngỡ các ngươi đã toàn quân bị diệt. Nếu vậy thì cũng tốt, việc đã không thành, thích khách chết hết thì cũng sẽ không gây phiền phức cho ta. Thế mà ta lại vẫn thấy ký hiệu trên tường xưởng ép dầu, ngươi chết tiệt lại không chết, còn có thể sống sót ra ngoài, lại còn mặt mũi xin gặp mặt. Ngươi nói lão tử nên giết ngươi, hay là giết ngươi đây?"
Khâu Phùng cuống quýt dập đầu, gần như van nài nói: "Chủ nhân, ban đầu ở Bạch Mã không phải kế hoạch của chúng ta không kín kẽ, thực sự là Đinh Thần này quá xảo quyệt, lại dám lừa gạt chúng ta, chỉ huy đại quân tóm gọn chúng ta trong một mẻ lưới. Lúc ấy ta thực sự quá lo lắng cho người nhà, cho nên nhất thời do dự, không chịu chết ngay. Khẩn cầu chủ nhân cho ta gặp lại người nhà một lần, rồi ta sẽ lại đi ám sát, không thành công thì thành nhân."
"Một thích khách, điều kỵ nhất chính là có tình cảm," hắc y nhân thản nhiên nói: "Lạnh lùng vô tình mới là điều kiện cơ bản nhất của thích khách. Ngươi không đạt yêu cầu, ta cũng lười dùng ngươi nữa. Nói thật cho ngươi biết, ta hôm nay đến gặp ngươi, cũng là để tiễn cả nhà ngươi về trời. Trước khi giết ngươi, ngươi có thể quay đầu nhìn xem trước đã."
Khâu Phùng nghe vậy, kinh ngạc chậm rãi xoay người. Hai tay hắn run rẩy đẩy cỏ dại ra, trước mắt bất ngờ bày ra 5 cỗ thi thể.
Một cặp vợ chồng già, đó là cha mẹ Khâu Phùng; một phụ nữ trung niên, đó là vợ của Khâu Phùng; còn có hai đứa trẻ một nam một nữ, đó là con của Khâu Phùng.
Cả nhà chỉnh tề, gia quyến mà Khâu Phùng luôn ngày đêm mong nhớ, nay lại nằm trong bụi cỏ lạnh lẽo ngay trước mắt.
Cổ họng hắn phát ra tiếng nức nở, không thể tin vào mắt mình. Hai tay run rẩy đưa ra phía trước sờ soạng, kiểm tra mũi từng người, đều đã lạnh ngắt từ lâu.
Hơn nữa, nhìn những thi thể này đều đã bắt đầu thối rữa, rõ ràng là đã chết không phải một hai ngày.
"Lão tử liều mạng với ngươi!" Khâu Phùng điên cuồng rống lên một tiếng, quay người bổ nhào về phía hắc y nhân.
Vai người áo đen khẽ động, tai chỉ nghe thấy tiếng bảo kiếm ra khỏi vỏ tựa long ngâm. Trước mắt Khâu Phùng chỉ loé lên một cái, trước ngực đã có thêm một lỗ máu. Anh ta quỵ xuống rồi thổ ra máu tươi ào ạt, ngã vật xuống đất.
Hắc y nhân kia ra kiếm quá nhanh, Phi Thiên Thử muốn cứu viện cũng không kịp.
"Sao hả, chính ngươi sắp chết đến nơi, còn muốn cứu hắn sao?" Hắc y nhân hứng thú nhìn Phi Thiên Thử.
"Ngươi thật đúng là ác độc," Phi Thiên Thử lạnh giọng nói: "Xúi giục thuộc hạ đi làm việc lớn, còn giết trước cả gia quyến của hắn."
"Ngươi lo chuyện bao đồng quá, tốt nhất nên lo cho cái mạng nhỏ của mình đi," nói rồi, thanh trường kiếm của người áo đen như độc xà thè lưỡi, đâm về phía Phi Thiên Thử.
Phi Thiên Thử nhất thời không kịp tránh, kinh ngạc vội vàng lùi lại, mới chật vật tránh được nhát kiếm đó.
"À, thân thủ cũng khá đấy chứ," hắc y nhân cười khẩy nói: "Xem ra Khâu Phùng tên ngu ngốc này đã bị ngươi lừa gạt, ngươi cố ý cứu hắn ra chính là để bắt ta sao?"
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy trên tường quanh nhà bất ngờ hiện ra vô số bó đuốc, chiếu sáng trưng cả nội viện.
Một đội quân binh cầm trường thương từ cổng chính xông vào. Đinh Thần cũng xuất hiện dưới sự hộ vệ của Thái Sử Từ, Cam Ninh và những người khác.
"Ngươi cũng thông minh, đã bị ngươi đoán trúng, chính là để bắt ngươi," Đinh Thần khẽ mỉm cười nói.
Sau khoảng thời gian dài mưu đồ như vậy, thành công chiếm được lòng tin của Khâu Phùng, chính là để có thể dẫn dụ kẻ đứng sau chỉ đạo Khâu Phùng này ra mặt.
Tối nay chính là lúc gặt hái thành quả thắng lợi.
Vừa rồi Phi Thiên Thử vừa đi trước vừa để lại ám hiệu, chỉ dẫn Đinh Thần đưa quân binh tới.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Chúng ta đã kết oán ở đâu mà đến nỗi ngươi muốn giết ta như vậy?" Đinh Thần hỏi.
Hắc y nhân cười khẩy nói: "Ngươi trợ Trụ vi ngược, giúp đỡ Tào Tặc, giam lỏng hoàng thất. Người trong thiên hạ ai ai cũng muốn diệt trừ, giết ngươi còn cần lý do sao?"
"Không đúng, đó không phải lời thật lòng của ngươi," Đinh Thần khoát tay về phía sau nói: "Nếu hắn không nói, vậy chỉ có đánh cho hắn nói mà thôi."
Phía sau, Cam Ninh cầm thanh cương đao liền xông về phía hắc y nhân.
Trong không gian chật hẹp này, trường thương không hữu dụng bằng đoản đao.
Hắc y nhân khẽ né người, tránh thoát nhát bổ của Cam Ninh, đồng thời trường kiếm bắt đầu tấn công nhanh về phía Cam Ninh.
Thanh trường kiếm ấy vừa nhanh vừa độc, kiếm pháp tựa như mưa hoa trời giáng, lại khiến Cam Ninh liên tiếp lùi bước.
Thái Sử Từ thấy vậy không chịu nổi, cũng rút bảo kiếm, tiến lên cùng Cam Ninh song đấu với hắc y nhân.
Hai người trên lưng ngựa đều là võ tướng siêu hạng, nhưng khi xuống ngựa, trước mặt kiếm sĩ hạng nhất như hắc y nhân này, cần hai người hợp lực mới có thể miễn cưỡng chống đỡ.
Tiếng binh khí va chạm nhau giòn tan như rang đậu. Ba người giao chiến với nhau, quân binh cũng không dám bắn tên, chỉ trong chớp mắt đã đấu hơn trăm hiệp.
Lúc này, Triệu Vân bất ngờ thì thầm vào tai Đinh Thần: "Người này dùng là Hà Nội Tư Mã kiếm thuật."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.