(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 398: Tai hoạ ngập đầu
Trương Tú chỉ bằng một thương đã khiến Kha Bỉ Năng khiếp vía. Kha Bỉ Năng vội vã tháo chạy, nhưng khi nghe vị tướng lĩnh chặn đường bên kia tự xưng là Bàng Đức, hắn chỉ còn cách cố sức xông thẳng qua.
Bàng Đức trước đây từng dưới trướng Mã Siêu, dù uy danh lừng lẫy trong các tộc Khương, nhưng trên thảo nguyên lại chưa từng được nghe đến.
Hai tướng lúc này giao chiến với nhau.
Bàng Đức bấy lâu chưa được giao chiến, trong lòng luôn kìm nén một mối uất ức, nên lần này đụng độ Kha Bỉ Năng, hắn tự nhiên dốc hết sức bình sinh.
Hai người chỉ mới giao thủ vài hiệp, lòng Kha Bỉ Năng đã nguội lạnh một nửa. Hóa ra võ lực của Bàng Đức này không hề kém cạnh Trương Tú, hắn căn bản không có khả năng giành chiến thắng.
Thế là Kha Bỉ Năng quả quyết quay đầu ngựa, chuẩn bị tháo chạy sang một bên.
Nhưng Bàng Đức lại không đuổi theo, chỉ giương cung đặt tên, nhắm thẳng vào lưng Kha Bỉ Năng. Xoẹt một tiếng, một mũi tên bay đi, Kha Bỉ Năng nghe tiếng ngã ngựa. Lập tức có quân binh xông tới bao vây, bắt sống hắn.
Ngay tại lúc đó, cuộc đồ sát người Tiên Ti của Cao Thuận cũng đã đến hồi kết.
Cao Thuận sinh ra ở Tịnh Châu, là vùng đất trọng điểm bị người Tiên Ti cướp bóc. Hắn từ nhỏ đã chứng kiến cảnh người Tiên Ti tàn sát cướp bóc, vô số người thân chết trong tay chúng. Lớn lên tòng quân, hắn cũng luôn phải tác chiến với người Tiên Ti.
Bởi thế mà nói, lòng căm thù tận xương t��y đối với người Tiên Ti của hắn không hề quá đáng chút nào.
Lần này có cơ hội dẫn đại quân đột kích, khi người Tiên Ti đã không còn bố trí phòng vệ chút nào, hắn lập tức tiến hành tàn sát trắng trợn. Cho dù đối mặt người già, trẻ nhỏ, bệnh tật, tàn phế, hắn cũng không hề nương tay.
Những dị tộc nhân này, dù đã già yếu lưng còng, nhưng khi còn trẻ, tay chúng cũng dính đầy máu tươi của người Hoa. Lần này Cao Thuận mang quân đến báo thù, đương nhiên sẽ không bỏ qua cho chúng.
Cao Thuận muốn chứng minh cho những dị tộc nhân này thấy, người Hoa cũng không phải là những con cừu non bé bỏng, bây giờ đã vũ trang đến tận răng. Hắn cũng muốn để chúng nếm trải cảm giác người thân bị giết ngay trước mắt.
Trong trận chiến này, Cao Thuận đã diệt tộc người Tiên Ti!
Toàn bộ nam giới đều bị giết sạch, các cô gái trẻ tuổi thì bị giữ lại, chuẩn bị mang về làm nô tỳ.
Tóm lại, trước kia người Tiên Ti đã đối xử với bách tính Hoa Hạ như thế nào, thì lần này Ngụy Quân sẽ trả lại y hệt như vậy.
Khi Đinh Thần dẫn quân đến nơi, đại chiến đã kết thúc.
Trên Đạn Hãn Sơn, khắp nơi là thi thể người Tiên Ti cùng những người phụ nữ Tiên Ti đang thất kinh.
Còn Kha Bỉ Năng thì bị trói gô, đẩy đến trước ngựa của Đinh Thần.
Đinh Thần chỉ vào một đống thi thể, ngạo nghễ nói: "Khi ngươi dẫn người đi cướp bóc đất Hán, có từng nghĩ sẽ có ngày hôm nay báo ứng?
Ngươi thân là một bộ thủ lĩnh, biết rõ quân lực không thể địch lại Đại Ngụy ta, nhưng vẫn nhiều lần dẫn quân khiêu khích, vì thế mà mang đến họa diệt tộc cho bộ tộc của ngươi, thực đáng đời thay."
Đối mặt Đinh Thần quở trách, Kha Bỉ Năng ủ rũ, không nói một lời.
Lúc này cầu xin tha thứ cũng vô dụng, cứng miệng chỉ rước lấy sự chế giễu, hắn chỉ còn cách tùy ý đối phương xử trí.
Chỉ có điều, lòng hắn cũng vô cùng hối hận. Nếu khi thống nhất thảo nguyên, hắn lựa chọn hòa thuận với người Hán, giống như Nam Hung Nô trước kia, có lẽ đã không đến nông nỗi này.
Chỉ tiếc hắn lại quá mức đánh giá cao quân lực của chính mình. Khi chưa có thực lực như Đàn Thạch Hòe đại nhân, lại muốn bắt chước Đàn Thạch Hòe đại nhân hành sự, nên mới rơi vào tình cảnh hôm nay, cũng coi như gieo gió gặt bão.
Ngay sau đó, Đinh Thần phất tay ra lệnh: "Giải người này cùng với Phan Lục Hề về Nghiệp Thành."
"Phan Lục Hề vẫn chưa bị giải đi sao?" Kha Bỉ Năng bất chợt hỏi.
"Ngươi nghĩ kế sách trá hàng của mình có thể lừa gạt được ai sao?" Đinh Thần cười lạnh nói: "Lần này, giải cả hai vị thủ lĩnh các ngươi cùng về Nghiệp Thành, như vậy mới xem là công đức vẹn toàn."
Kha Bỉ Năng nghe vậy sắc mặt xám ngoét, thở dài một hơi, thì ra kế sách của mình căn bản chưa từng lừa gạt được đối phương.
Lập tức, Đinh Thần hạ lệnh cướp sạch Tiên Ti Vương Cung không còn gì, sau đó châm lửa thiêu rụi.
Đồng thời, Đinh Thần cũng dâng lên cho Đại Ngụy Hoàng đế Tào Tháo một phần tấu chương, đề nghị Tào Tháo phái một Hoàng tử đến cai trị mảng lớn thảo nguyên này.
Bằng không, cương vực rộng lớn như vậy, với cỏ nước tươi tốt, là nơi chăn nuôi tuyệt vời, nếu không thiết lập được sự thống trị hiệu quả giống như việc Hán Vũ Đế năm đó cưỡng chế di dời người Hung Nô, nơi đây rất nhanh sẽ lại quật khởi một tộc mới, trở thành mối họa lớn mới trong lòng.
Sau khi làm xong những việc này, Đinh Thần liền hạ lệnh chỉnh đốn binh mã, chuẩn bị tiến về Quan Trung, để quyết chiến với Khương Vương Mê Đương...
...
Lại nói về Kha Bỉ Năng cùng Phan Lục Hề, họ cùng với mấy ngàn thiếu nữ Hung Nô, Tiên Ti bị bắt làm tù binh, được mang đến Nghiệp Thành.
Sau khi nhìn thấy, Tào Tháo vui mừng khôn xiết, quần thần tự nhiên lại một lần nữa dâng lên lời ca ngợi.
Đồ diệt hai tộc dị, bắt sống hai thủ lĩnh bộ lạc, việc này quả thực là đại nghiệp mà ngay cả Tần Hoàng, Hán Vũ cũng chưa từng hoàn thành. Nay lại được hoàn thành bởi Đại Ngụy mới nổi. Điều này có thể đoán được rằng, nếu đến hậu thế, uy vọng của Tào Tháo tự nhiên sẽ vượt qua Tần Thủy Hoàng và Hán Vũ Đế.
Tào Tháo bây giờ không màng gì cả, chỉ lo lắng trước đây đã g·iết chóc quá nhiều, hậu nhân sẽ đánh giá hắn là kẻ bạo ngược.
Nhưng giờ đây, sau trận chiến thảo nguyên, dựa vào chiến công hiển hách đối với dị tộc, có thể tưởng tượng được những văn nhân sĩ đại phu đời sau tất nhiên sẽ ca tụng công đức của ông.
Lập tức, Tào Tháo hạ lệnh, đem những thiếu nữ Hung Nô, Tiên Ti cướp được xem như chiến lợi phẩm, chia cho những công thần có công lớn làm nô tỳ.
Đây cũng là để báo mối thù người thảo nguyên từng cướp đoạt thiếu nữ Hoa Hạ trước đây.
Ngay sau đó, Tào Tháo ra lệnh, đóng Kha Bỉ Năng và Phan Lục Hề vào xe tù, áp giải diễu phố khắp Nghiệp Thành.
Ngày hôm đó, Nghiệp Thành muôn người đều đổ ra đường, người đông tấp nập đến xem hai thủ lĩnh dị tộc bị bắt.
Tuy Nghiệp Thành không phải là biên quận, chưa từng bị dị tộc nhân xâm nhập, nhưng họ cũng từng nghe nói về những hành vi hãm hại bách tính của dị tộc nhân ở nơi khác.
Hiện tại ngay cả kẻ cầm đầu cũng đã bị bắt, đương nhiên mọi người đều muốn ra xem cho thỏa nhãn.
Xe tù được quân binh áp giải đi giữa đường, bách tính hai bên không kìm được lòng, nhặt đá, đất ném tới xe tù, rất nhanh đã khiến Phan Lục Hề và Kha Bỉ Năng đầu rơi máu chảy.
Người ném quá đông, quân binh muốn ngăn cũng không thể ngăn được, về sau đành dứt khoát mặc kệ.
Dù sao hai người kia đằng nào cũng sẽ bị chém đầu, dù có bị đập chết cũng chẳng đáng kể.
Sau khi trút được cơn tức giận, dân chúng liền quỳ xuống hô vang "Đại Ngụy vạn tuế, bệ hạ vạn tuế!"
Họ cảm kích Hoàng đế đương kim đã bình định nội loạn, cho phép bách tính sống trong thời gian yên ổn, lại giành được thắng lợi mang tính quyết định ở bên ngoài, nên hoàn toàn xứng đáng với hai chữ "Vạn tuế".
Cuối cùng, sau khi diễu hành khắp đường phố, hai vị thủ lĩnh này bị chém đầu trước mắt bao người.
Còn Tào Tháo thì bắt đầu suy nghĩ về đề nghị của Đinh Thần.
Một mảng thảo nguyên rộng lớn như vậy, làm sao để thiết lập sự thống trị hiệu quả, quả thực là một vấn đề đau đầu.
Cuối cùng, Tào Tháo quyết định phong nghĩa tử Tần Lãng làm Bắc Địa Quận vương, để Tần Lãng trấn giữ Bắc Địa Quận, từ xa cai quản mảng lớn thảo nguyên này, xem như người trông coi cửa ngõ phương Bắc cho Đại Ngụy.
...
Từ đó, chiến hỏa phương Bắc lắng xuống, nay tầm mắt chuyển về phía Tây Bắc.
Thiên Thủy Quận chính là cửa ngõ phía tây của Trường An. Dù từ hướng Lương Châu phía tây hay hướng Kỳ Sơn phía nam, chỉ cần muốn tấn công Trường An, trước hết phải chiếm được Thiên Thủy Quận.
Lúc này, thủ tướng Thiên Th��y là thanh niên Khương Duy.
Trong thế giới này không có Gia Cát Lượng sáu lần xuất Kỳ Sơn, tự nhiên cũng không có Khương Duy đầu hàng Thục Hán, cho nên danh tiếng của Khương Duy cũng không lớn.
Phụ thân hắn là Khương Quýnh, từng làm Công Tào ở Thiên Thủy Quận, mà họ Khương ở Thiên Thủy cũng được coi là đại tộc. Cho nên Khương Duy tuy còn trẻ, nhưng từ tòng quân đã lên đến chức Giáo úy, Tổng đốc quân sự Thiên Thủy.
Làm thủ tướng Thiên Thủy không phải là việc gì tốt đẹp, nhất là gần đây các tộc Khương, Đê, Yết đã dấy lên chiến hỏa ở Lương Châu, đồng thời chuẩn bị tiến công Quan Trung. Thiên Thủy chính là nơi đầu tiên phải đối mặt với nguy hiểm này.
Mà Khương Duy dưới trướng chỉ có ba ngàn quân mã mà thôi, không thể phân tán phòng ngự khắp các huyện, chỉ có thể tập trung binh lực lui về cố thủ tại trụ sở Ký Huyện.
Kẻ tiến công Thiên Thủy trước mắt là đại tướng Nga Già Tắc dưới trướng Mê Đương Đại Vương, dưới trướng y ít nhất có hai vạn quân mã.
Nga Già Tắc dẫn đầu liên quân Khương, Đê, Yết ngay lập t���c bao vây Ký Huyện, đồng thời nhanh chóng phát động tấn công.
Liên quân dị tộc này trước đây ở Lương Châu công thành nhổ trại luôn như chẻ tre. Thường thì quân mã chưa đến, thủ tướng đã bỏ thành mà chạy. Chúng vốn cho rằng Thiên Thủy cũng sẽ như thế.
Thế nhưng không ngờ, Thiên Thủy lại phòng thủ kiên cường dị thường.
Nội thành dù chỉ có vỏn vẹn ba ngàn quân mã, nhưng mấy ngày liên tiếp đã đánh lui Nga Già Tắc chỉ huy mấy đợt tấn công, dưới thành chất chồng vô số thi thể của người Khương, Đê.
Năng lực quân sự của Khương Duy ở thời đại này cũng được coi là hàng đầu, chỉ có điều trước đây chưa có đất dụng võ mà thôi. Bây giờ cố thủ Thiên Thủy xem như đã phát huy năng lực của mình đến mức tận cùng.
Đương nhiên, quân đội dưới quyền của hắn cũng tổn thất nặng nề, ngay cả bản thân hắn cũng đã tự mình lên đầu tường g·iết địch, trên người cũng mang vài vết trúng tên.
Một buổi chiều hôm đó, hắn xung phong đi đầu, lại một lần nữa dẫn đầu quân đội đánh lui cuộc tiến công của dị tộc nhân, đang ngồi nghỉ ngơi giữa đống thi thể trên đầu tường, bất chợt có thân binh chỉ ra ngoài lỗ châu mai cao giọng nói: "Giáo úy ngài xem, đám dị tộc nhân này muốn làm gì?"
Khương Duy vội vàng nằm sấp xuống lỗ châu mai nhìn ra ngoài, chỉ thấy đám dị tộc nhân áp tới mấy ngàn bách tính, có cả nam nữ, già trẻ.
Chủ tướng Nga Già Tắc chỉ vào đầu tường, cao giọng cười nói: "Người bên trong hãy nhìn xem, những kẻ này đều là bách tính Thiên Thủy của các ngươi.
Các ngươi nếu vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, dựa vào nơi hiểm yếu này để chống cự, ta mỗi ngày sẽ chơi trò chơi này một lần."
Vừa nói, tay phải y vung lên, kỵ binh dị tộc trên ngựa bắt đầu bắn tên về phía bách tính dưới chân.
Dân chúng hoảng sợ gào thét, bắt đầu hoảng loạn chạy trốn.
Mà kỵ binh dị tộc thì như săn bắn mà tùy ý tàn sát dân chúng.
Ngay từ đầu, những người già yếu chạy chậm bị giết trước. Sau khi người già yếu bị giết sạch, dị tộc nhân bắt đầu truy sát những người trẻ tuổi, cường tráng chạy nhanh.
Hơn nữa, chúng cũng không vội vàng giết chết những người Hán trẻ tuổi, cường tráng đó, mà là đùa giỡn như dã thú, cho đến khi đối phương mệt mỏi kiệt quệ, không thể chạy được nữa mới giết.
Những người trẻ tuổi, cường tráng này tuyệt vọng nhìn về phía đầu tường, hi vọng sẽ có quân binh từ trong thành ra cứu họ.
Chỉ tiếc, điều họ chờ đợi không phải cứu binh từ trong thành, mà chính là đao đồ tể sáng loáng của dị tộc nhân.
Trong nháy mắt, mấy ngàn bách tính này liền biến thành mấy ngàn thi thể.
Khương Duy trên đầu tường trơ mắt nhìn xem bách tính bị giết, nắm chặt chuôi kiếm đến nổi gân xanh, nghiến răng nghiến lợi tự nhủ: "Đám súc sinh này!"
Là thủ tướng một quận mà không thể bảo vệ bách tính, đối với hắn mà nói là một sự sỉ nhục lớn.
"Cứ cố thủ như thế không phải là cách hay," Khương Duy nói với phó tướng bên cạnh: "Ngươi thấy doanh trướng địch quân phía sau kia không? Đó nhất định là nơi cất giữ lương thảo của địch. Ta sẽ dẫn một đội kỵ binh lặng lẽ ra khỏi thành từ phía sau, bao vây đốt cháy doanh trướng này.
Chỉ cần có thể thiêu hủy lương thảo của chúng, thì chúng không cần đánh cũng sẽ phải tự rút lui."
"Giáo úy cao kiến," phó tướng giơ ngón tay cái lên nói: "Tuy ngài là chủ tướng Thiên Thủy, không nên mạo hiểm lớn như vậy, hay là cứ để ta đi."
"Thành bại được mất, tất cả là ở trận này," Khương Duy dứt khoát nói: "Nếu có thể thành công thiêu hủy lương thảo của địch quân, Thiên Thủy có lẽ còn có thể giữ được.
Nếu không thể, dù ta có ở lại trong thành cũng vô dụng, cho nên vẫn là để ta đi."
Lập tức, Khương Duy điểm tập hợp chỉ hơn một trăm kỵ binh, hắn cao giọng thề thốt nói: "Dị tộc nhân phạm vào quê hương ta, giết huynh đệ ta, làm nhục tỷ muội ta. Có thể chịu đựng, nhưng không thể chịu nhục!
Thế nhưng giặc quân thế lớn, địch đông ta ít, chúng ta không thể ra khỏi thành nghênh chiến.
Bất quá, ta nay với ý chí quyết tử, sẽ dẫn chư vị tiến đến thiêu hủy lương thảo của địch quân.
Chuyến đi này có chết không sống, chư quân có dám cùng ta đi không?"
"Dám!"
"Dám!"
"Dám!"
"Tốt, ra khỏi thành!" Khương Duy xông lên trước, oai hùng lẫm liệt, ra khỏi thành từ phía sau.
Quân dị tộc chỉ có hai vạn người, không thể bao vây thành bốn phía, chỉ có thể cường công từ một mặt.
Khương Duy là người địa phương, đường xá hết sức quen thuộc. Bọn họ trước tiên đi về phía tây hơn mười dặm rồi chuyển hướng bắc, đi đường vòng lớn, thành công tránh được dị tộc nhân, đi thẳng ra phía sau liên quân Khương, Đê.
Đợi cho còn cách các lều vải đó một tầm bắn, bọn họ vừa xông về phía trước liền bị quân dị tộc phát hiện. Dị tộc nhân tranh thủ tổ chức mấy trăm kỵ binh đến chặn đánh.
Khương Duy chỉ huy đội cảm tử này vốn đã mang ý chí quyết tử, không chút do dự xông thẳng về phía quân dị tộc.
Trường thương trong tay Khương Duy múa lượn trên dưới, chỉ cần dị tộc quân đối diện bị hắn chạm trán, không ai là không bị đánh rơi ngựa.
Hắn cố sức giết ra một con đường máu từ vòng vây địch, tới gần trước các lều vải, rút ra khí cụ phóng hỏa. Đang định ném để châm lửa đốt lều vải, bất chợt nghe thấy trong trướng bồng truyền ra từng trận tiếng khóc của nữ tử.
Thời khắc mấu chốt đó, hắn sửng sốt, rồi thu hồi khí cụ phóng hỏa. Hắn lại tiến thêm hai bước đến bên cạnh lều vải, vung trường thương trong tay, xé toạc một lỗ hổng lớn trên lều vải.
Nhìn qua khe hở, chỉ thấy trong trướng bồng không phải lương quân, mà là vô số thiếu nữ Hán gia.
Bên trong còn có mấy dị tộc nhân dáng vẻ đồ tể, trong tay cầm một thanh đại đao cạo thịt, đang chém giết các thiếu nữ để lấy thịt.
Dưới mặt đất có mấy bộ xương người đẫm máu, xung quanh lều vải thì treo đầy thịt khô.
Những thiếu nữ đang chờ bị làm thịt như những kẻ yếu đuối, với vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng nhìn Khương Duy.
Khương Duy nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, dù hắn là một võ tướng sát phạt quyết đoán, cũng cảm thấy trong bụng ẩn ẩn buồn nôn.
Hắn trước kia từng nghe nói người Yết thích tàn sát thành tính, cướp bóc thành thói quen. Khi hành quân từ trước đến nay không mang theo quân lương, mà vẫn luôn lấy thiếu nữ Hán gia cướp được làm lương thực.
Hắn lúc trước còn cảm th���y đó là lời nói xấu về dị tộc nhân, nhưng lần này tận mắt chứng kiến, hắn cảm thấy lửa giận xộc thẳng lên đầu. Khương Duy rút Đoản Kích bên hông, ném vào từ khe hở, trúng ngay cổ tên đồ tể kia.
Tên đồ tể đó lập tức ngã xuống đất bỏ mạng, máu tươi phun trào ra ngoài.
Đương nhiên, những "lương thực" này là thiếu nữ Hán gia, Khương Duy tự nhiên không thể thiêu hủy chúng. Hắn dẫn quân binh tranh thủ rút lui.
Chỉ tiếc, lúc này quân dị tộc đã kịp phản ứng, lập tức có kỵ binh xông lên từ hai bên bọc đánh tới, chặn đường về của Khương Duy.
Lúc này, hơn một trăm kỵ binh mà Khương Duy mang theo đã hao tổn quá nửa, chỉ còn lại khoảng ba mươi, bốn mươi người. Dưới sự vây quanh của hàng ngàn quân dị tộc, họ như một chiếc thuyền lá nhỏ giữa sóng to gió lớn.
Lúc này, ngay cả Nga Già Tắc cũng đã xông tới, y chỉ vào Khương Duy, lớn tiếng nói: "Hãy mang cái đầu kia xuống cho ta, ta muốn ăn tủy não."
Người khác khi căm hận ai đó đến cực điểm, thường nói hận không thể ăn thịt, uống máu đối phương.
Chỉ có điều đó cũng chỉ là lời nói khoa trương.
Thế nhưng câu "ăn tủy não" trong miệng Nga Già Tắc lại là thật...
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện với tình yêu dành cho văn học, và thuộc về truyen.free.