(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 42: Thu phục Triệu Vân
"Tôi nói Tôn Sách và Lưu Bị đều không phù hợp để ta tìm về nương tựa, không phải vì họ không phải Minh Chủ, mà là thời cơ không thích hợp."
Đinh Thần chậm rãi đàm đạo với Triệu Vân: "Cứ nói Tôn Sách, võ lực hơn người, khí độ rộng rãi, thủ hạ có rất nhiều nhân tài kiệt xuất. Hơn nữa, nghe nói Viên Thuật vượt quá giới hạn mà xưng đế, hắn lập tức phân rõ giới hạn với Viên Thuật, đồng thời tiếp nhận triều đình sắc phong, xuất binh chinh phạt, có thể thấy đầu óc hắn vô cùng thanh tỉnh. Chỉ có điều, Tôn Bá Phù này thủ hạ có những bộ hạ cũ do cha hắn để lại từ trước, như Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương, Chu Thái và nhiều người khác. Năm đó Tôn Kiên c.h.ết trận, những người đó đều không rời không bỏ nhà họ Tôn, tiếp tục phò tá thiếu chủ, nên rất được Tôn Sách tín nhiệm. Còn những người được Tôn Sách chiêu mộ như Chu Du, Lỗ Túc và những người khác, đều có tình nghĩa huynh đệ kết bái sâu nặng với Tôn Sách. Thử hỏi, nếu đầu quân cho Tôn Sách, cần phải xếp sau những người này, thì làm gì có cơ hội kiến công lập nghiệp?"
Triệu Vân nghe vậy khẽ gật đầu, đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến chàng không chịu tìm nơi nương tựa Tôn Sách. Nơi Tôn Sách, các văn thần võ tướng đều gắn bó với nhau bằng thân tình, giống như một đại gia đình, người ngoài rất khó chen chân vào.
"Thế còn Lưu Huyền Đức thì sao?" Triệu Vân cảm thấy rất hứng thú, ngược lại muốn nghe xem vị thi���u niên công tử bột này đánh giá người mà mình vừa ý nhất ra sao.
Đinh Thần nói: "Lưu Huyền Đức đối xử với mọi người, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia, tràn đầy nghĩa khí giang hồ, bọn thủ hạ tuy ít ỏi, nhưng lại cực kỳ trung thành, có thể nói là đã chiếm được lòng người. Thế nhưng... lại thiếu Thiên thời và Địa lợi. Thiên hạ hôm nay hào kiệt cùng nổi dậy, kẻ xưng hùng xưng bá khắp nơi không kể xiết. Lưu Huyền Đức lúc này lại phải nương tựa dưới trướng Lữ Bố, chiếm giữ Tiểu Bái, một huyện nhỏ bé, ví như rồng ngủ vùi nơi nước cạn, cá mắc cạn. Hơn nữa, phía tây có Viên Thuật, phía bắc có triều đình Hứa Đô, phía nam có Lữ Bố, bị bao vây ba bề, Lưu Bị muốn làm nên đại sự, e rằng khó thay! Lưu Huyền Đức này chỉ có anh hùng ý chí, anh hùng hồn, anh hùng khí phách, nhưng lại thiếu mất một chỗ đứng xứng tầm anh hùng, bản thân ông ta cũng không biết tiền đồ ở đâu, nếu vội vàng đi theo, chẳng phải là thiếu sáng suốt hay sao?"
Những lời này khiến Triệu Vân ngồi đó, chìm vào trầm tư. Chàng cũng rất cẩn trọng trong việc chọn chủ. Mặc dù chàng nhận ra Lưu Bị có đủ mọi tố chất để thành đại sự, thế nhưng dù sao tình cảnh của Lưu Bị quá éo le. Trong thời buổi quần hùng tranh bá khắp thiên hạ hôm nay, Lưu Bị khởi bước đã quá muộn, thật sự không có được Thiên thời, cũng không thể có được Địa lợi. Đây cũng là điều khiến Triệu Vân do dự, luôn không thể đưa ra lựa chọn. Chàng càng không nghĩ tới vị thiếu niên trước mắt lại phân tích thấu triệt đến vậy.
"Lang Quân nói thật có tình có lý, tại hạ vô cùng bội phục."
Lúc này Triệu Vân đã không dám khinh thường vị thiếu niên trước mắt, vị thiếu niên này vừa rồi phân tích chính xác về các anh hùng trong thiên hạ, tuyệt đối không thể là những lời đồn đại đơn thuần, mà thực sự là thiếu niên này có kiến giải độc đáo về đại thế trong thiên hạ. Triệu Vân khom người thi lễ với Đinh Thần và nói: "Triệu Vân này có tài đức gì, lại được Lang Quân thưởng thức. Triệu Vân nguyện ý đi theo Lang Quân phò tá, để đền đáp triều đình."
Lúc này chàng đã dần tin vào lời Hạ Hầu Lan nói trong th��, vị thiếu niên này, bất kể là kiến thức hay năng lực, đều không tầm thường, Lệnh Tịch Điền có lẽ chỉ là một lớp ngụy trang. Nghĩ đến Hạ Hầu Lan hiểu rõ tính khí của mình, cũng sẽ không tùy tiện tiến cử ai.
Đinh Thần trong lòng vô cùng vui sướng, Triệu Vân là người trung thành tuyệt đối, võ nghệ xuất chúng, dù được sắp xếp vào bất kỳ cương vị nào, đều có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo, cho nên việc thu phục Triệu Vân khiến hắn vui mừng hơn nhiều so với lần thu phục Ngụy Diên trước đó.
"Tử Long cứ tạm ở phòng khách trong phủ trước, vài ngày nữa sẽ lên đường, vận lương ra tiền tuyến bình định Viên Thiệu," Đinh Thần ra lệnh.
"Vâng!" Triệu Vân khom người đáp lời, sau đó lui ra ngoài.
Lúc này Ngụy Diên đang đứng bên ngoài, thấy chúa công và vị thanh niên kia trò chuyện vui vẻ, lòng đã sớm cảm thấy khó chịu. Hắn Ngụy Diên gần như vô địch thiên hạ, đã lập biết bao chiến công cho chúa công, thế mà lại chẳng được chúa công ưu ái, vì sao cái tên thanh niên có dung mạo ưa nhìn như vậy lại được trò chuyện lâu đến thế? Hơn nữa, trước đây còn đặc biệt phái người chờ ở cửa đón, chúa công chọn thuộc hạ, chẳng lẽ lại chỉ xem tướng mạo thôi sao? Nói về tướng mạo, Lão Ngụy ta so với Triệu Vân này thì kém chỗ nào chứ? Thấy Triệu Vân bước ra, Ngụy Diên không khỏi thấy ngứa tay, muốn cho tên tiểu tử kia một trận hạ mã uy đã.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.