Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc: Vô Song Hoàng Tử, Trấn Thủ Biên Quan Mười Tám Năm - Chương 174: Vũ Hóa Điền: Bệ hạ, dân gian có lời đồn đãi

Viên Thiệu lo lắng cho con trai mình, đồng thời cũng lo lắng cho bản thân vì hai lần bị Lưu Vũ đánh bật khỏi Bột Hải. Chính vì vậy, hắn vô cùng coi trọng kế sách của Hứa Du. Sau mười ngày xác nhận thân phận “tân phi tử” không bình thường của Lưu Vũ, hắn lại mất thêm mười ngày nữa để liên lạc thư tín với môn khách và những người thân cận của Viên gia.

Rất nhanh, mười ba châu Ti Đãi đều lan truyền rộng rãi chuyện này. Triều chính trên dưới đều đang bàn luận chuyện Lưu Vũ “hoành đao đoạt ái”.

Trong số đó, tiếng nói của Thái thú Bắc Hải Khổng Dung là lớn nhất. Khổng Dung vốn nổi tiếng vì ưa hư danh, thích bàn luận thời sự, lại dựa vào xuất thân danh môn, nên có một cái miệng không hề kiêng kỵ. Sau khi nhận được thư của Viên Thiệu, hắn toan tính dựa vào thế lực Viên gia để tha hồ bàn tán, làm ô danh Lưu Vũ. Hắn liền không chút kiêng dè cùng vài người bạn cũ ngày ngày ngồi bàn luận, còn cố ý để lời mình nói được lan truyền ra ngoài.

Trong dinh thự của Khổng Dung, ngoài các danh sĩ bản địa, còn có cuồng sĩ Ni Hành. Ni Hành này gia thế rất kém, nhưng hắn còn ngông cuồng hơn cả Khổng Dung, luôn tự nhận mình không sợ chết, lấy việc cố ý chọc tức chư hầu làm vinh. Rất nhiều người từng chịu thiệt vì hắn, nhưng vì có Khổng Dung che chở, lại vì Ni Hành vốn nổi tiếng ngông cuồng, nên ngược lại không ai dám làm hại hắn.

Cảm thấy ngay cả Bắc Hải cũng không dung được Ni Hành, ít nhiều cũng do Khổng Dung thêm dầu vào lửa, hắn liền rời Bắc Hải, thẳng tiến Lạc Dương. Dọc đường, hắn công khai đứng ra thuyết giảng, dùng bản thân mình làm ví dụ để giáo huấn người khác, thêu dệt, thêm mắm thêm muối kể lại chuyện Lưu Vũ, khiến vô số vọng tộc phú hộ đều biết chuyện này.

Tất nhiên, không phải cứ ai biết chuyện này là liền có suy nghĩ gì đó về Lưu Vũ. Tám chín phần mười người đều chỉ coi đó là chủ đề câu chuyện lúc trà dư tửu hậu mà thôi, căn bản không hề có ý nghĩ bất kính.

Còn những người nắm quyền, thì lại đều đã nảy sinh tâm tư khác. Những người này, kể từ khi Lưu Hồng băng hà, thường chưa ai quản thúc tới những lợi lộc béo bở của họ. Nay Lưu Vũ lại rất được lòng dân, có dấu hiệu của một thời thịnh thế, đám người này đều lo sợ sẽ một lần nữa rơi vào sự khống chế của triều đình, tự nhiên liền đồng ý hợp tác với Viên Thiệu để gây loạn.

Tất nhiên, Lưu Vũ từ Nhạn Môn quan đã đánh đến Lạc Dương, hầu như chưa từng bại trận, những người này cũng không dám đơn độc hành động. Vì sợ bị Lưu Vũ đánh tan từng cánh một, nên, môn khách và những người thân cận của Viên gia ở khắp nơi đều tụ họp lại, bàn bạc cách thức cùng nhau hành động. Chẳng bao lâu sau, các nơi liền có liên danh tấu chương được gửi về Lạc Dương.

***

Tại Lạc Dương, Từ Thứ đang ở quan phủ phê duyệt tấu chương. Sau khi xem xét một lượt, anh cau mày.

“Lạ th���t, sao chuyện Bệ hạ nạp phi lại gây ra động tĩnh lớn đến thế? Chẳng lẽ có kẻ đứng sau giở trò chăng?”

Anh muốn nói chuyện này với Lưu Vũ, nhưng lại cảm thấy chuyện như vậy thật không nhã nhặn, khó mở lời. Muốn tìm người khác bàn bạc thì lại sợ chuyện này bị lộ ra sẽ càng nguy hiểm. Trong lúc do dự, cứ thế mà mấy ngày đã trôi qua.

Tất nhiên, việc trong thiên hạ đều nằm trong tầm mắt của Cẩm Y Vệ. Phía Vũ Hóa Điền cũng đã nhận được tin tức. Chỉ có điều, ban đầu chỉ là vài Cẩm Y Vệ rải rác đến báo cáo. Chưa đầy mấy ngày sau, Cẩm Y Vệ các nơi đều đồng loạt báo cáo về chuyện này. Lúc này hắn mới nhận thấy có điều không ổn, vội vã vào cung bẩm báo.

“Ô hô? Luôn có điêu dân muốn hại Trẫm! Kế này, quả thực cũng khá độc ác!”

Lưu Vũ nghe Vũ Hóa Điền bẩm báo xong, lập tức nhận ra điểm hiểm độc của kế này. Suy nghĩ một lát, hắn cảm thấy mình không tiện đứng ra xử lý chuyện này, mà cần phải do những người có danh vọng trong triều đình đứng ra nói chuyện mới ổn.

“Đi, mời Lư Thực, Thái Ung, Tuân Du, và Dương Bưu vừa từ Trường An trở về, đều đến đây cho Trẫm!”

Không lâu lắm, những người cực kỳ có danh vọng cả trong triều lẫn ngoài triều đều vào cung yết kiến. Ai nấy đều lộ vẻ mặt kỳ lạ, hiển nhiên đều có ý kiến riêng về chuyện gần đây, chỉ là vì lễ nghi phiền phức mà không tiện nói thêm điều gì.

Lưu Vũ bèn lên tiếng trước: “Chư vị! Trẫm là người thẳng tính, có gì cứ nói thẳng! Gần đây, điêu dân các nơi đều chê trách Trẫm, nói Trẫm ‘hoành đao đoạt ái’. Những lời khó nghe ấy, khắp nơi đều có, thậm chí còn dám dâng thư nói về chuyện này! Chuyện này, Trẫm không tiện đứng ra, các khanh hãy nói xem, nên giải quyết thế nào?”

Lư Thực thấy mọi người đều đang nhìn mình, liền vuốt râu trầm giọng nói: “Không dám giấu Bệ hạ, mấy ngày nay lão thần đã suy nghĩ về việc này. Việc này, Bệ hạ xác thực không thích hợp đứng ra, vẫn cần chúng ta đứng ra để làm sáng tỏ việc này cho Bệ hạ.”

Mọi người dồn dập gật đầu.

Thái Ung là một người cổ hủ, đã nín nhịn mấy ngày nay, lúc này liền nói ra những lời mình vẫn muốn nói: “Bệ hạ, sao không xin mời Hà Sáo Vương tự mình ra mặt nói rõ mọi chuyện?”

“Tuyệt đối không thể!” Tuân Du kiên quyết vung tay ra hiệu, “Bệ hạ cùng Đại Vương đều là người trong cuộc, họ ai cũng không tiện lên tiếng. Lúc này Đại Vương đứng ra, trái lại sẽ bị kẻ có lòng xấu nói là bị ép buộc!”

Thái Ung sững sờ, nhất thời có chút xấu hổ lắc đầu: “Lão thần thật xấu hổ, kế này của thần, suýt chút nữa hại Bệ hạ.”

Lưu Vũ mỉm cười, ra hiệu không sao. Đối với người cha vợ này, Lưu Vũ cũng thật sự cạn lời. Học vấn thì có, chỉ là quá cổ hủ, không hiểu đạo lý đối nhân xử thế.

Dương Bưu để lấy lòng Lưu Vũ, lúc này liền chủ động nói: “Thần cho rằng việc này không nên chậm trễ, mọi người nên về nhà, phát động tộc nhân, biện giải với những kẻ đó một phen, để chúng thực sự biết trò châu chấu đá xe này buồn cười đến nhường nào!”

Lưu Vũ gật đầu tỏ vẻ rất hài lòng: “Nói không sai, Dương Bưu, ngươi là người thức thời, không hổ là hậu duệ Dương thị Hoằng Nông! Việc này qua ��i, trước tiên hãy đi Tịnh Châu làm Thứ sử. Qua vài năm nữa, Trẫm sẽ triệu ngươi về kinh.”

Dương Bưu trong lòng mừng như điên. Tịnh Châu là đất Long Hưng của Lưu Vũ, có thể đến đó làm Thứ sử, tuyệt đối là người tâm phúc! Khi từ Tịnh Châu trở về, ít nhất cũng sẽ là Cửu Khanh!

“Đa tạ ơn đề bạt của Bệ hạ, thần nhất định tận tâm làm việc, không phụ lòng kỳ vọng của Bệ hạ!”

Lưu Vũ phất tay, gọi mọi người lui ra.

***

Lần này tuy rằng Viên Thiệu dày công hãm hại Lưu Vũ, nhưng trên thực tế, chỉ có môn khách và những người thân cận của Viên gia ở các nơi hưởng ứng. Còn những nơi nằm ngoài sự quản lý của Lưu Vũ, hầu như đều có người cát cứ. Môn khách và những người thân cận của Viên gia ngoại trừ dâng thư, cũng không có tác dụng gì khác.

Đối với vùng đất Lưu Vũ cai quản, quả thật có vài quan chức cổ hủ bị ảnh hưởng bởi dư luận mà xin về vườn. Có điều đó đều là những tiểu lại vốn dĩ chưa từng diện kiến Lưu Vũ. Sức ảnh hưởng của những người này có thể nói là không hề ảnh hưởng đến đại cục, căn bản không thể làm tổn hại đến nền tảng của Lưu Vũ.

Không lâu sau, Hoằng Nông Dương thị, có thực lực ngang với Viên gia và vốn vẫn đứng về phía Viên gia, đã công khai bác bỏ môn khách và những người thân cận của Viên gia trước tiên! Ngay lập tức, Dĩnh Xuyên Tuân gia đứng ra, bác bỏ hành vi bất kính Thiên tử, làm mất đạo thần tử của Khổng Dung và những kẻ đồng bọn. Lại có đại nho Lư Thực, Thái Ung, cùng với Thủy Kính, người vẫn còn ở Lạc Dương dạy học, đồng thời cực lực ca ngợi sự thánh minh của đương kim Thiên tử. Họ không đề cập đến bản thân sự việc, chỉ nói về các loại công đức của Lưu Vũ, lấy đại thế thiên hạ để trấn áp những lời đàm tiếu nhỏ nhặt này.

Những lời này đều do các danh sĩ truyền ra, mà những danh sĩ này, mỗi người đều vang danh thiên hạ, là những người nắm quyền lớn. Lời nói của họ có trọng lượng hơn nhiều so với đa số môn khách và những người thân cận của Viên gia. Những lời đàm tiếu như thế đến nhanh mà đi cũng nhanh. Dân chúng thiên hạ đều biết Lưu Vũ cai trị khiến cuộc sống ngày càng tốt hơn, chỉ là vì lễ pháp, đạo lý đối nhân xử thế mà bị giữ chân tại cố hương, không cách nào đi theo Lưu Vũ mà thôi. Những lời đồn thổi như vậy tự nhiên cũng chẳng có động lực để lan truyền.

Chưa đầy một tháng, môn khách và những người thân cận của Viên gia đều không còn tâm trí làm việc này nữa, tình thế cũng đã bị dập tắt.

Có điều, Ni Hành, kẻ bôn ba từ Thanh Châu đến, cuối cùng vẫn đã đến Lạc Dương.

***

Bản dịch này là một phần đóng góp cho cộng đồng đọc truyện của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free