(Đã dịch) Tam Quốc: Vô Song Hoàng Tử, Trấn Thủ Biên Quan Mười Tám Năm - Chương 226: Lưu Vũ: Trẫm nhất định báo thù cho các ngươi
Lưu Vũ tham lam nhìn thuộc tính của hai người một lúc, sau đó mới luyến tiếc thu hồi ánh mắt, lớn tiếng gọi ra ngoài: "Mời ngồi! Dọn tiệc!"
Thị vệ ngoài điện lập tức bước vào, bưng hai chiếc bàn nhỏ cùng hai chiếc đệm. Dọn dẹp xong xuôi, Lưu Vũ phất tay cười nói: "Hai vị, mời ngồi xuống nói chuyện!"
Gia Cát Cẩn và Gia Cát Lượng vốn đều là những người thông minh, nhưng giờ đây lại bị hành động của Lưu Vũ làm cho bối rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Bọn họ đều là những người vô danh tiểu tốt, Gia Cát Cẩn lúc này cũng đã gần ba mươi tuổi mà còn chưa được tiến cử Hiếu Liêm. Vậy mà giờ đây, không chỉ được thiên tử triệu kiến, lại còn được mời ngồi, bữa tiệc thịnh soạn kia rõ ràng cũng là để chiêu đãi họ.
Điều đó khiến hai người thật sự cảm thấy thụ sủng nhược kinh, thậm chí còn do dự không biết có nên ngồi xuống hay không.
Lưu Vũ thấy hai người cứ mãi do dự, không khỏi bật cười nói: "Sao vậy, còn sợ trẫm ngồi xuống sẽ chiếm tiện nghi của các ngươi à?"
Gia Cát Lượng nghe lời nói pha chút trêu chọc ấy, tức thì lấy lại sự nhanh nhạy của mình, ung dung nở nụ cười rồi chắp tay nói: "Khí độ của Bệ hạ thật khiến huynh đệ chúng thần mở rộng tầm mắt!"
Nói xong, chàng ngồi xuống trước. Gia Cát Cẩn cũng chắp tay với Lưu Vũ rồi ngồi xuống theo.
"Hai vị hiền sĩ không định giới thiệu đôi chút về bản thân với trẫm sao?" Lưu Vũ thấy hai người hình như không biết phải bắt đầu từ đâu, bèn dùng chiêu "thả con tép bắt con tôm".
Trán Gia Cát Cẩn lấm tấm vài giọt mồ hôi, vô cùng xấu hổ. Lúc này, chàng mới đứng dậy, trầm giọng nói: "Thảo dân lần đầu gặp gỡ thiên nhan, vì quá căng thẳng mà thất lễ, kính xin bệ hạ đừng trách tội! Thảo dân chính là người đất Lang Gia, họ kép Gia Cát, tên Cẩn, tự Tử Du! Đây là nhị đệ của thần là Gia Cát Lượng, tự Khổng Minh!"
Lưu Vũ cười gật đầu: "Gia Cát Tử Du, Gia Cát Khổng Minh. Có thể gặp được hai vị ở đây, đây là vinh hạnh của trẫm."
Hai người đều tỏ vẻ vui mừng, nhưng lại mang vẻ mặt nghi hoặc.
Gia Cát Lượng đầy hứng thú nhìn Lưu Vũ, nhưng chỉ cười mà không nói. Trong mắt chàng thỉnh thoảng lại lóe lên những toan tính, suy tư.
Gia Cát Cẩn rốt cuộc vẫn là người trung hậu thành thật, lại có bản tính không ngại học hỏi người khác, liền cẩn thận hỏi: "Bệ hạ, chúng thần chỉ là kẻ vô danh tiểu tốt, làm sao đáng để ngài đối đãi như vậy? Hơn nữa, thần cứ có cảm giác ngài quen biết huynh đệ chúng thần?"
Lưu Vũ nghe vậy liền cười lớn: "Nói ra có l��� các khanh không tin, trẫm từng có một giấc mơ. Trong mộng, trẫm thấy hai người các khanh đều tài hoa hơn người, nhưng một người đi Giang Đông, một người nương nhờ Kinh Châu, khiến trẫm cảm thấy vô cùng tiếc nuối! Nào ngờ hôm nay gặp được các khanh, trẫm mới biết quả thật có hai người các khanh tồn tại. Nhưng may mắn thay, các khanh lại đều đến nương tựa trẫm! Trẫm vui mừng khôn xiết!"
Gia Cát Cẩn và Gia Cát Lượng hai mặt nhìn nhau, đều lộ vẻ khó có thể tin được.
Gia Cát Cẩn từng có ý định hướng về Giang Đông, chuyện này trên đường đi hai huynh đệ cũng đã nói với nhau. Không ngờ Lưu Vũ lại có thể mơ thấy trong giấc mộng!
Còn về Gia Cát Lượng, nếu không phải Gia Cát Khuê bị Tào Tháo sát hại, thì chàng cũng sẽ không nương nhờ Lưu Vũ. Không chừng chàng vẫn sẽ muốn đến Kinh Châu.
Hai người trao đổi ánh mắt, đều tự hỏi nhau một điều: Lẽ nào, lời Thiên tử nói là thật?
Gia Cát Cẩn biết Gia Cát Lượng bình thường thích đọc những cuốn kỳ thư, nhưng giờ thấy Gia Cát Lượng cũng mang vẻ khó tin, liền biết ngay cả Gia Cát Lượng cũng phải ngạc nhiên tột độ. Điều này khiến chàng không khỏi càng thêm tin tưởng.
"Hai vị, lần đầu gặp gỡ, đến, cạn một chén!" Lưu Vũ thấy hai người vẫn còn mắt to trừng mắt nhỏ, liền lên tiếng phá vỡ sự im lặng.
Hai huynh đệ cùng nhau cạn một chén, đều thấy sự kích động trong mắt đối phương.
Rõ ràng, việc gặp gỡ này khiến hai chàng vô cùng bất ngờ và cũng vô cùng kinh hỉ.
"Bệ hạ," Gia Cát Cẩn uống cạn một chén rượu, cảm nhận được tấm lòng chân thành của Lưu Vũ, có cảm giác như về nhà. Bao nhiêu nỗi bất hạnh trong gia đình bỗng trào dâng trong lòng, khiến chàng không kìm được mà trút bầu tâm sự.
"Bệ hạ, xin không giấu gì Bệ hạ. Gia đình chúng thần vốn định đến Lang Gia để tránh họa, ai ngờ lại bất ngờ gặp tai họa ập đến. Phụ thân, thê tử và gia đinh trong phủ, đều bị gian tặc Tào Tháo sát hại! Huynh đệ chúng thần giờ không còn muốn lánh nạn trong thời loạn nữa, chỉ muốn ở bên Bệ hạ, xin một chức quan nhỏ. Vừa để tận trung với Bệ hạ, lại vừa muốn giết Tào Tháo, báo thù cho phụ thân, tròn chữ hi��u!"
"Hừm, hả?" Lưu Vũ nghe vậy liền ngây người ra.
"Tào Tháo giết phụ thân các khanh sao? Gia đình các khanh không phải ở quận Thái Sơn sao? Sao tên Tào Tháo đó lại chạy đến đó được chứ?"
Lưu Vũ trên mặt lộ rõ vẻ sửng sốt.
Mặc dù vẫn chưa bắt được tin tức về Tào Tháo và Tào Nhân, Lưu Vũ từng cho rằng tên đó đã thuận buồm xuôi gió trốn về nhà. Nhưng không nghĩ rằng, Tào Tháo lại xuất hiện ở quận Thái Sơn.
"Đúng vậy, Bệ hạ. Tào Tháo quả thực đã đến quận Thái Sơn! Tuy thần chưa hỏi rõ, nhưng đoán rằng vùng Đông Bình tra xét quá nghiêm ngặt, hắn ta để an toàn nên đã đi đường vòng qua Thái Sơn, muốn vòng về Dự Châu quê nhà để ẩn náu!" Gia Cát Lượng đúng lúc giải thích rõ.
Lưu Vũ sực tỉnh: "Tên cáo già này, quả nhiên giảo hoạt! Hắn ta nếu đã phải đi đường Thái Sơn, hẳn là đã bị dọa cho khiếp vía không ít, làm sao lại tùy tiện gây ra án mạng như vậy?"
Gia Cát Cẩn thở dài: "Nhắc đến lại là một nỗi oan nghiệt! Phụ thân thần ngẫu nhiên gặp hắn ta trong thành, thấy hắn gặp rủi ro, liền tốt bụng thu nhận giúp đỡ. Trong lúc phụ thân thần trò chuyện với Tào Tháo, nghe hắn tự xưng là Tháo, dù sau đó có che giấu thân phận, nhưng vẫn khiến phụ thân thần đoán ra được thân phận thật. Có lẽ cũng vì điều này mà phụ thân thần mới bị Tào Tháo tàn hại."
Nói tới đây, Gia Cát Cẩn nghẹn ngào, Gia Cát Lượng cũng cố gắng kiềm nén, suýt bật khóc.
Lưu Vũ thấy vậy, cũng chẳng cần biết Tào Tháo rốt cuộc lúc đó đã nghĩ gì, lập tức bắt đầu lấy lòng họ.
Đùng! Chàng đập mạnh một cái xuống bàn, khiến án thư cũng bị nứt gãy!
Lưu Vũ trừng mắt giận dữ nói: "Tên giặc Tào Tháo này, quả thực đến c·hết không đổi! Không trung thành với trẫm, cấu kết chư hầu Quan Đông gây sóng gió! Mưu đồ Tế Bắc, hại c·hết Bảo Tín một lòng một dạ với hắn, còn tàn sát cả gia quyến người ta! Gia Cát Khuê lòng tốt thu nhận hắn, vậy mà hắn lại ân đền oán trả, giết hại cả nhà Gia Cát Khuê! Đại Hán luôn lấy chữ hiếu để cai trị thiên hạ, nhưng không ngờ lại sinh ra một tên nghịch tặc không bằng cầm thú như thế! Trẫm nhất định phải công phá Dự Châu, rửa oan rửa nhục cho Gia Cát Khuê! Còn muốn công phá Từ Châu, đến Lang Gia bắt lão tặc Tào Tung, hỏi xem hắn đã dạy dỗ tên cầm thú lục thân bất nhận, lòng dạ độc ác kia thế nào!"
Lời mắng nhiếc này tức thì khiến Gia Cát Cẩn và Gia Cát Lượng vui mừng khôn xiết. Hai người lập tức cảm thấy đây là người cùng chiến tuyến với mình, hơn nữa còn cảm thấy có người chống lưng, việc báo thù đã có hy vọng. Trong lòng họ ấm áp lạ thường, cứ như mỗi người đang ôm một túi chườm nóng vậy.
Quyết tâm của Lưu Vũ càng khiến hai người cảm thấy an tâm!
Lời từ miệng Thiên tử thốt ra, chính là khẩu dụ, tuyệt đối sẽ không thay đổi!
Từ thời khắc này, hai người biết rằng việc báo thù đã có hy vọng.
"Bệ hạ! Nếu có thể vì phụ thân thần báo thù, thần nguyện vì Bệ hạ mà máu chảy đầu rơi!" Gia Cát Cẩn đứng dậy bước tới, quỳ xuống thi hành đại lễ.
Gia Cát Lượng cũng mừng đến phát khóc, quỳ xuống, xúc động nói trong nước mắt: "Ân tình của Bệ hạ, thần xin khắc cốt ghi tâm. Sau này Bệ hạ như có sai phái, dù là núi đao biển lửa, Lượng cũng không hề do dự!"
Lưu Vũ trong lòng thầm mừng rỡ, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ nghiêm nghị. Chàng tự mình bước xuống nâng hai người dậy, nghiêm túc nói: "Các khanh có tấm lòng trung thành này, trẫm sẽ không phụ các khanh! Vậy thì, đầu xuân tới, trẫm liền muốn dụng binh. Tử Du tạm thời nhậm chức Hoàng Môn Thị Lang, đến khi xuất quân sẽ lãnh trách nhiệm giám quân, theo quân xuất chinh! Còn Khổng Minh, cũng tạm thời nhậm chức Hoàng Môn Thị Lang, đến khi xuất quân sẽ đảm nhiệm tham mưu quân sự, ở trong quân bày mưu tính kế!"
Bản dịch tinh chỉnh này thuộc về truyen.free.