(Đã dịch) Tam Quốc: Vô Song Hoàng Tử, Trấn Thủ Biên Quan Mười Tám Năm - Chương 24: Tịnh Châu đổi chủ, triều đình khiếp sợ
Trong Đức Dương điện thuộc hoàng cung Lạc Dương, quần thần chia làm hai hàng, Lưu Hồng ngồi trên cao, sắc mặt lạnh lùng, toàn thân khẽ run.
Ầm một tiếng, Lưu Hồng ném một quyển tấu chương xuống, sau đó trút cơn thịnh nộ răn dạy Hà Tiến!
"Hà Tiến! Nhìn ngươi xem, làm ra cái chuyện tốt này! Bách quan đã tiến cử Tào Tháo xuất chiến, thế mà ngươi lại không chịu để Bảo Tín, thuộc hạ của phủ Đại tướng quân, lĩnh binh!"
"Giờ thì hay rồi, trẫm đã gạt bỏ thể diện, khó khăn lắm mới tập hợp được một vạn binh, thế mà bị tên Bảo Tín nhà ngươi một trận đã thua sạch sành sanh! Ngươi còn dám ém nhẹm tin tức không chịu bẩm báo! Nếu không phải Trương Nhượng nói cho trẫm, e rằng Lạc Dương bị công phá, trẫm vẫn còn chẳng hay biết gì!"
"Nếu thằng nghịch tử kia lại phát binh tiếp tục xuôi nam, thừa cơ Ti Đãi binh lực trống rỗng mà xâm lấn, vậy trẫm biết phải ứng phó ra sao đây?"
Hà Tiến vốn đã sợ mất mật, vẫn cứ ém nhẹm tin tức, giờ đây bị bóc trần ngay trước mặt bách quan, sợ đến mức quỳ rạp xuống đất!
"Bệ hạ, thần có tội, thần đáng tội muôn chết! Thế nhưng, thần cũng một lòng trung thành với ngài thôi ạ, thần đâu có ngờ tên Bảo Tín kia lại kém cỏi đến vậy, chỉ một trận đã khiến triều đình thua sạch binh lực cuối cùng! Bệ hạ, nếu có thể làm lại, thần nhất định sẽ để Tào Mạnh Đức lĩnh binh xuất chiến!"
Lưu Hồng đột nhiên vỗ bàn rống lớn: "Trẫm không muốn nghe ngươi nói những lời này, trẫm chỉ muốn biết, xảy ra chuyện thế này, nếu có kẻ nào dám tấn công Ti Đãi, ngươi có ngăn chặn được cho trẫm không?"
"Này, này, này!!!"
Hà Tiến trợn tròn hai mắt, nhưng đầu óc trống rỗng, đồng tử đờ đẫn!
Thấy hắn ấp úng không nói lên lời, Lưu Hồng không khỏi thấy lòng nguội lạnh!
"Chư khanh, các ngươi có đối sách nào không?"
Bách quan đều á khẩu không nói nên lời, chỉ có Tào Tháo cắn răng đứng bật dậy!
"Bệ hạ, thần nguyện tán gia bại sản, tự mình vì bệ hạ mà chiêu binh mãi mã!"
Lời vừa dứt, bách quan đều nhìn chằm chằm Tào Tháo, trong mắt tràn đầy vẻ cảnh cáo, cứ như mang mối hận giết cha, cướp vợ vậy.
Đại tư nông Tào Tung mồ hôi lạnh toát ra đầm đìa, khó nhọc liếc nhìn những đồng liêu xung quanh, trong mắt tràn đầy vẻ áy náy, đồng thời lại đầy vẻ cảnh cáo nhìn Tào Tháo, muốn y câm miệng, thậm chí là rút lại lời nói.
Trước đó Hà Tiến đã đi đầu quyên góp một đợt, bách quan đều bị lột da xẻ thịt, cũng đã quyên góp không ít.
Lần này, đến cả một Kỵ đô úy nho nhỏ như Tào Tháo còn có thể vứt bỏ gia sản, lấy hết ra quyên góp, thế thì bách quan chẳng phải cũng phải noi theo, mỗi người quyên sạch bách sao?
Loại việc đào rỗng túi tiền người khác thế này, quả thực còn gây căm phẫn hơn cả giết cha cướp vợ.
Có điều, bách quan tuy phẫn nộ, nhưng Lưu Hồng lại nhìn thấy hy vọng.
"Tào Mạnh Đức, qu��� nhiên trẫm không nhìn lầm ngươi, ngươi quả nhiên là trụ cột vững vàng của Hán thất, lúc nguy cấp vẫn chỉ có ngươi đáng tin! Ngươi yên tâm, hôm nay ngươi quyên bao nhiêu, sau này trẫm sẽ báo đáp ngươi gấp mười, gấp trăm lần!"
Lời vừa dứt, Lưu Hồng, đang sợ hãi Lưu Vũ sẽ kéo quân vào Lạc Dương, lại đưa mắt nhìn về phía quần thần.
"Chư vị, Tào Tháo há chẳng phải đồng liêu của các ngươi sao? Giờ đây triều đình đang gặp phải nguy cơ chưa từng có, các ngươi nên lấy hắn làm gương, đồng lòng chung sức với trẫm!"
Bách quan đều lộ vẻ khó xử trên mặt.
Quyên tiền thì chẳng khác nào cắt da xẻ thịt họ, thế nhưng không quyên, chưa kể danh tiếng sẽ bị hoen ố, sau này làm quan cũng sẽ bị Lưu Hồng làm khó dễ.
Thế nhưng giữa lúc bách quan đang khó xử thì, một tiểu tướng mình đầy máu vọt vào đại điện!
"Bệ hạ! Đại sự không ổn! Hai vị tướng quân Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn đã bị tặc tướng Ba Tài đánh bại, thiệt hại binh mã vô số, giờ chỉ còn hơn vạn tàn binh, đang bị mười mấy vạn quân giặc vây hãm tại Trường Xã! Mạt tướng liều chết phá trùng vây để bẩm báo, kính xin bệ hạ mau chóng phát binh cấp tốc tiếp viện! Nếu chậm trễ, hai vị tướng quân có binh bại thì là chuyện nhỏ, chỉ sợ Ba Tài sẽ dẫn trọng binh đánh thẳng vào Lạc Dương! Nếu quả thật đến bước đường ấy, e rằng sẽ không còn cách nào xoay chuyển tình thế, mọi chuyện đều đã quá muộn!"
Quần thần nghe xong đều rùng mình hít khí lạnh sợ hãi, còn Lưu Hồng thì sợ đến mức ngã lăn từ trên bảo tọa xuống đất!
"Làm sao có khả năng? Sao có thể có chuyện đó! Hoàng Phủ Tung xuất thân tướng môn, nhiều năm thống lĩnh binh mã, làm sao lại có thể thua trong tay những tên tặc binh hèn mọn đó ư? Trẫm không tin, chuyện này chắc chắn không phải sự thật!"
Lưu Hồng từ dưới đất bò dậy, mở trừng trừng đôi mắt đỏ đậm, tức giận nhìn chằm chằm tiểu tướng vừa đến báo tin.
Tiểu tướng bị hắn làm cho khiếp sợ, nhất thời không biết nên ứng đối ra sao.
Trong triều đình, nhất thời không một tiếng động, chỉ có thể nghe thấy tiếng thở hổn hển dồn dập của Lưu Hồng.
Hồi lâu sau, Lưu Hồng trừng mắt hỏi tam công.
"Dương Tứ, ngươi nói xem! Với thế cục hiện giờ, trẫm nên làm gì?"
Dương Tứ với vẻ già nua, mệt mỏi, khó nhọc nhấc mí mắt nặng trĩu, trầm giọng nói: "Bệ hạ, đại hoàng tử mang tinh binh xuôi nam, thế mạnh hung hãn, quân cướp Khăn Vàng ở Dĩnh Xuyên lại đông người thế mạnh, không thể cản phá. Nếu nhánh tinh binh cuối cùng của Ti Đãi đã bị Bảo Tín đánh thua sạch, e rằng đã không cách nào giữ vững nữa. Thần cho rằng, kế sách trước mắt, chỉ có dời đô về Trường An, chờ đợi thời cơ!"
Lưu Hồng nghe xong thất thanh kêu lớn: "Cái gì? Dời đô ư? Ngươi đường đường là Thái úy, mà lại chỉ nghĩ ra được cái chủ ý như thế này sao?"
Dương Tứ bình thản nói: "Ít nhất, cũng tốt hơn cái kẻ thua sạch binh mã, tiền lương mà lại chẳng có chút chủ ý nào như Đại tướng quân một chút chứ?"
Lưu Hồng trong lòng thầm mắng tổ tông mười tám đời của Dương Tứ, rồi lại đưa mắt nhìn về phía Tư Đồ Viên Ngỗi, Tư Không Trương Ôn.
"Viên Tư Đồ, Trương Tư Không, ý của các ngươi thì sao?"
Hai người đương nhiên không muốn bỏ tiền chiêu binh mãi mã, liền cảm thấy lui giữ Trường An cũng không phải là ý kiến tồi.
"Bệ hạ," Viên Ngỗi nghiêm nghị nói, "Lời của Thái úy quả là lời vàng ngọc!"
Lưu Hồng giận tím mặt: "Chẳng phải vừa nãy còn đang bàn chuyện quyên tiền mộ binh sao? Tào Tháo còn có đảm đương, mấy người các ngươi thân là tam công, gặp chuyện lại chỉ biết bỏ chạy là sao? Trẫm nuôi các ngươi để làm gì chứ? Hả?? Để trẫm nhìn cái bộ dạng già nua của từng đứa các ngươi ư?"
Tư Không Trương Ôn lập tức trầm giọng nói: "Bệ hạ, chúng ta vì Hán thất, đương nhiên nguyện ý quyên hết tất cả để chiêu binh mãi mã. Chỉ là, gấp gáp mộ binh trong lúc này, vậy chẳng phải là chiêu mộ một đám ô hợp, làm sao có thể chống lại tinh binh cường tướng của đại hoàng tử? Huống hồ, thanh niên trai tráng của Ti Đãi đã bị Hoàng Phủ Tung, Chu Tuấn điều đi một nửa, lại bị Bảo Tín làm cho mất một vạn, hiện tại dù có thể chiêu mộ được, e rằng cũng chỉ được vài ngàn người! Chưa nói đến đại hoàng tử, chỉ riêng mười mấy vạn quân giặc của Ba Tài, một người một ngụm nước bọt cũng đủ dìm chết chúng ta rồi!"
Trương Ôn dù sao cũng nhiều năm cầm binh đánh giặc, giờ lại là Tư Không nắm binh quyền, vẫn rất có kiến thức, lời nói này quả thực cũng khiến Lưu Hồng phải á khẩu không trả lời được.
Lúc này, Thái Ung, chức Thị lang thấp kém đứng cuối hàng, đột nhiên dũng cảm đứng thẳng ra!
"Bệ hạ, đại hoàng tử nhiều năm trấn thủ biên quan, vì bảo vệ trăm họ biên giới mà tiêu diệt người Hồ, giờ đây xuất binh xuôi nam, có lẽ căn bản không phải muốn tấn công Ti Đãi, mà là muốn bình định các nơi giặc cướp! Nếu bệ hạ cứ tiếp tục không thèm hỏi han gì mà đối địch với đại hoàng tử, thế chẳng phải là tự rước họa diệt vong sao? Nếu bệ hạ nguyện ý cúi đầu nhận sai với đại hoàng tử, thần nguyện tự mình đi gặp đại hoàng tử, để ngài ấy không gây ra sai lầm lớn!"
Lưu Hồng tức giận mắng lớn: "Thái Ung, ngươi bảo trẫm phải nhận sai với hắn sao? Dựa vào đâu chứ? Trẫm là thiên tử, hắn Lưu Vũ chỉ là nhi tử của trẫm! Nếu có giải thích, cũng phải là hắn một thân một mình đến Lạc Dương, lắng nghe trẫm giáo huấn! Bảo trẫm cúi đầu nhận sai ư? Nằm mơ!"
Nhưng mà lời vừa dứt, bên ngoài có thị vệ vội vàng vào bẩm báo: "Bệ hạ! Tịnh Châu thứ sử Đinh Nguyên cầu kiến, nói rằng đại hoàng tử đã phát binh một đường xuôi nam, và đã khống chế toàn bộ Tịnh Châu!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.