(Đã dịch) Tam Quốc: Vô Song Hoàng Tử, Trấn Thủ Biên Quan Mười Tám Năm - Chương 29: Lưu Hồng: Đổng Trác, thật sự gặp bại?
"Ngươi chính là Thái Diễm?"
Lưu Vũ hơi hiếu kỳ, ánh mắt dừng lại trên người Thái Diễm chốc lát.
Thái Diễm quả không hổ là tiểu thư khuê các, ánh mắt bình tĩnh, toát lên vẻ thông minh và trí tuệ.
Chỉ là sau khi nghe Lưu Vũ nói, nàng lại thoáng vẻ khó hiểu.
"Điện hạ chẳng lẽ đã biết dân nữ?"
Lưu Vũ gật đầu cười: "Tài nữ Thái Diễm, bản cung sao có thể không biết?"
"Điện hạ quá khen rồi."
Thái Diễm khẽ khom người hành lễ, khóe môi khẽ cong lên vẻ vui mừng.
Thái Ung nhìn Lưu Vũ rồi lại nhìn Thái Diễm, thấy ánh mắt hai người vẫn bình tĩnh, nhưng ẩn hiện điều gì đó.
Thái Ung thông thạo đủ loại kinh, sử, tử, tập, dù làm quan còn thiếu nhiều kinh nghiệm, nhưng lại có một sự nhạy cảm đặc biệt đối với tình cảm nam nữ. Một vài ghi chép trong 《Kinh Thi》 khiến người ta phải suy ngẫm, đã khiến Thái Ung đối với hai người trước mắt nảy sinh một tia chờ mong.
Sau khi một tia sáng kỳ lạ lóe lên trong mắt, Thái Ung đột nhiên có chút kích động!
"Thật hiếm thấy Điện hạ lại để mắt đến tiểu nữ, nếu tiểu nữ có thể được bầu bạn với Điện hạ, làm hồng tụ thiêm hương, ắt có thể trở thành một giai thoại đẹp."
Thái Diễm kinh ngạc nhìn Thái Ung một cái, trong mắt có chút bối rối, xen lẫn bất ngờ, kinh hỉ, và cả chút chờ mong.
Nhưng nàng vẫn theo bản năng mà nói ra điều mình lo lắng nhất.
"Phụ thân! Ngài đã quên hôn ước giữa con gái và Vệ gia Hà Đông sao? Ngài làm như vậy, chẳng phải sẽ làm tổn hại thanh danh Điện hạ sao?"
Cái đầu nóng ran của Thái Ung tức thì nguội lạnh, ông thở dài.
Thế nhưng Lưu Vũ lại lạnh nhạt nói: "Vệ gia Hà Đông ư? Kẻ đã đính hôn với ngươi, chẳng qua chỉ là một tên ho lao quỷ sống chẳng còn được bao lâu, làm sao xứng để cưới một nữ tử tài mạo song toàn như ngươi? Cũng được thôi, bản cung cứ xem như đốt cả thánh chỉ, hôm nay liền vì ngươi mà làm càn một phen, thay ngươi hủy bỏ hôn sự này!"
Nói đoạn, Lưu Vũ cầm bút tùy ý viết, nhân danh mình, ra lệnh Vệ gia Hà Đông từ bỏ vụ hôn nhân này.
Thái Ung cầm lấy thư tín, vô cùng ngạc nhiên: "Cái này... có được không?"
Lưu Vũ cười nhạt: "Đương nhiên là được! Vệ gia nếu biết điều, thì cứ ngoan ngoãn từ bỏ, nếu không biết điều, bản cung đã chiếm được Tịnh Châu, cũng không ngại tiện tay chiếm luôn Hà Đông, để Vệ gia biến mất khỏi thế gian này!"
Thái Diễm nghe mà khó thở, rõ ràng Lưu Vũ đang làm một việc vô cùng bá đạo, hoàn toàn bất kính lễ giáo, nhưng nàng vẫn không kìm được niềm vui trong lòng, thậm chí không kìm được mà nhìn chằm chằm Lưu Vũ, ánh mắt trong veo cũng càng lúc càng sáng.
Thái Ung nhìn hai phong thư tín trên tay, đột nhiên thấp giọng cười thầm: "Không ngờ, ta đã mang tâm thế quyết tử để khuyên Điện hạ lui binh, kết quả lại được cái lợi lớn này! Vừa có thể trở về báo cáo kết quả, lại còn có thể giúp tiểu nữ thoát khỏi việc trở thành công cụ xung hỉ của Vệ gia! Điện hạ, ân huệ hôm nay, thần vĩnh viễn ghi nhớ trong lòng."
Lưu Vũ xua tay: "Ngươi chịu đem khúc ruột của mình ở lại đây bầu bạn cùng bản cung, thế đã là quá đủ rồi."
Thái Ung nghe Lưu Vũ nói như vậy, biết Lưu Vũ rất mực yêu thích Thái Diễm, liền hoàn toàn yên lòng.
...
Mấy ngày sau, Thái Ung một mình từ Tấn Dương trở về, trực tiếp đến hoàng cung.
"Thái Ung! Chuyến này kết quả thế nào?"
Sau khi thấy Thái Ung, Lưu Hồng liền hỏi với vẻ nóng ruột nóng gan.
Mấy ngày nay Thái Ung đi vắng, Lưu Hồng cũng đã trăm phương ngàn kế chiêu mộ binh sĩ.
Thế nhưng, một là không tiền bạc, không lương thực; hai là dân lành ở Tư Lệ đã theo Hoàng Phủ Tung, Chu Tuấn ra trận mà bỏ mạng đến mấy vạn, lại còn bị Lưu Vũ bắt làm tù binh trong một trận chiến tại Hãn Khẩu. Bởi vậy, bây giờ cho dù trong nhà vẫn còn người làm ra của cải, họ cũng căn bản không dám nhập ngũ.
Bởi vậy, mãi cho đến khi Thái Ung trở về, Lưu Hồng bây giờ vẫn chỉ là một tướng lĩnh đơn độc.
Thái Ung nhìn vị hôn quân ngay cả con trai ruột của mình cũng nghi kỵ này, không khỏi thở dài, chậm rãi lấy ra thư hồi đáp của Lưu Vũ.
"Bệ hạ, ngài hãy xem qua cái này rồi nói sau."
Sau khi mở thư, Lưu Hồng thấy bên trong nội dung ngắn gọn, chỉ vỏn vẹn mấy câu.
"Bản cung ở Nhạn Môn Quan suốt mười tám năm, trải qua vô số lần ám sát, nhưng chưa từng nhận được một lời quan tâm nào từ ngươi. Bây giờ bản cung vừa mới khởi binh, quan hệ cha con giữa ngươi và ta đã đoạn tuyệt."
"Có điều, ta Lưu Vũ vẫn là con cháu dòng họ Hán thất. Đợi ngươi băng hà, bản cung nhất định sẽ tự tay đòi lại tất cả những gì thuộc về mình!"
Xem qua thánh chỉ sau, Lưu Hồng cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương xộc thẳng vào tim.
"Thái Ung, hắn có ý gì đây? Hắn nói muốn đoạt lại tất cả những gì thuộc về mình, chẳng lẽ hắn lại muốn đánh vào Tư Lệ?"
Thái Ung lập tức lắc đầu: "Binh mã của Điện hạ đã đến Ký Châu để trừ giặc, cũng không có ý định tấn công Tư Lệ. Hơn nữa, Điện hạ đã nói rõ ràng với thần rằng hãy chuyển lời tới Bệ hạ, hắn không muốn danh phận thái tử, chờ sau khi Bệ hạ băng hà, hắn mới đến đòi lại những gì thuộc về mình."
Lưu Hồng giận dữ, thế nhưng rất nhanh lại xẹp xuống.
"Hắn đến cả thân phận thái tử cũng không muốn ư? Hắn đối với Trẫm lại hận đến vậy sao? Nhưng Trẫm là phụ hoàng của hắn cơ mà!"
Thái Ung lạnh nhạt nói: "Bệ hạ hiện tại mới nhớ tới thân phận này, nhưng mười tám năm qua, e rằng đã sớm quên mất có một hoàng tử như thế rồi chứ?"
Lưu Hồng nhất thời không nhịn được: "Thái Ung! Ngươi dám sỉ nhục Trẫm?"
Thái Ung thở dài: "Bệ hạ cứ làm khó thần, chi bằng nghĩ cách giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp với Điện hạ. Điện hạ nói rồi, bên cạnh Bệ hạ có hoạn quan, có ngoại thích, và cả một đám công khanh ngồi không ăn bám trong triều. Nếu hắn trở về, không những sẽ bị gán đủ loại tội danh, thậm chí khó giữ được tính mạng mình! Bệ hạ, Đại hoàng tử rõ ràng cũng muốn trở về, chỉ là, bầu không khí ở Lạc Dương lúc này, thật sự không thích hợp!"
Lưu Hồng trầm mặc một lúc lâu, chìm trong thất vọng và mất mát.
Hoạn quan, ngoại thích, công khanh, những người này trải qua nhiều năm rèn giũa, từ lâu đã trở thành tứ chi của hắn. Nếu như giết bỏ những kẻ đó, thì Lưu Hồng sẽ thành kẻ tàn phế. Yêu cầu của Lưu Vũ, hắn nhất định không thể làm được.
"Hắn còn nói gì nữa không?" Lưu Hồng đột nhiên đổi chủ đề.
"Quả thật có! Điện hạ nói rồi, Đổng Trác là kẻ bụng dạ khó lường, e rằng sau khi đến Ký Châu tiếp quản Lư Thực, sẽ phải chịu một trận đại bại! Cũng là dựa trên sự cân nhắc này, Điện hạ đã phái binh đi tới Ký Châu ngay trước khi thần đến."
"Đổng Trác gặp bại? Vớ vẩn!"
Lưu Hồng nghe Lưu Vũ đoán như vậy, nhất thời cảm thấy Lưu Vũ đang nói bậy, trong lòng lại dấy lên vài phần kiêu ngạo.
"Đổng Trác là người m�� Đại tướng quân Hà Tiến hết mực tiến cử, lại còn là cố nhân của Tư Đồ Viên Ngỗi. Bây giờ quân giặc Ký Châu lại đang bị vây hãm trong thành Quảng Tông. Chỉ cần Đổng Trác vừa đến, mạnh mẽ tấn công Quảng Tông, ắt có thể phá thành diệt địch, kết thúc chiến sự ở Ký Châu! Hừ, cứ chờ xem!"
Thái Ung ngược lại cũng không hề phản bác, dù sao chuyện này quả thực khó tin. Quân giặc Ký Châu dưới mấy lần tấn công của Lư Thực, quả thực đã bị dồn vào Quảng Tông, nói theo lẽ thường, đây hầu như là cục diện tất thắng.
Với suy đoán của Lưu Vũ, Thái Ung cũng không dám tán đồng bừa bãi.
Nhưng chưa đầy hai ngày sau, Lư Thực đã bị áp giải đến Lạc Dương, và Tông Viên, phó tướng cũ của Lư Thực, lại đã vội vã chạy đến Lạc Dương!
"Bệ hạ, có chuyện lớn rồi! Sau khi tiếp quản Lư tướng quân, Đổng Trác đã tùy tiện phát động tấn công! Trương Giác tự mình dẫn quân leo lên đầu tường chỉ huy tác chiến, đã ba lần đánh tan các đợt tấn công của Đổng Trác. Sau đó, hắn hạ lệnh cho đệ đệ Trương Lương dẫn binh, đột nhiên mở c���a thành rồi xông ra ngoài, khiến Đổng Trác bị đánh bất ngờ không kịp trở tay! Sau khi binh lính Đổng Trác thảm bại, bây giờ đã bặt vô âm tín, Trương Giác đã tuyên bố rằng, muốn một lần nữa chiếm cứ các quận huyện ở Ký Châu!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và trao gửi.