(Đã dịch) Tam Thập Nhị Hào Tị Nạn Sở - Chương 100: Phẫn nộ
Hống ——
Tiếng gầm rống ấy, phát ra từ cái miệng rộng đầy răng nhọn, vang vọng khắp khu rừng sâu u tối, ẩm thấp, tạo nên từng đợt sóng âm kinh hoàng, đồng thời khuấy động nỗi sợ hãi tột cùng trong lòng những binh sĩ Canada kia! Họ chậm rãi lùi bước, trợn mắt há mồm nhìn con quái vật khủng khiếp, trong chốc lát đã đánh mất cả lý trí.
Họ chưa từng thấy một sinh vật nào như vậy. Dưới lớp da nâu đen là thân thể vạm vỡ, trên khuôn mặt dữ tợn là đôi mắt đỏ tươi cùng cái miệng rộng đầy răng nhọn. Cùng với cặp sừng dê mọc từ thái dương. Nỗi sợ hãi khiến lý trí của họ trở nên hỗn loạn, và chính sự hỗn loạn ấy lại gợi về ký ức từ những câu chuyện thần thoại thuở ấu thơ: một sinh vật tàn nhẫn, tà ác, biểu trưng của nỗi kinh hoàng hắc ám, thứ chỉ có thể tồn tại trong địa ngục —— Ác Ma!
Nỗi sợ hãi đã chiếm lấy nội tâm, nhanh chóng lan tràn, khiến trong đầu họ chỉ còn sót lại nỗi sợ hãi bản năng sâu kín nhất của một sinh vật. Họ chưa từng thấy sinh vật quỷ dị đến thế, chưa từng thấy một Ác Ma sống sờ sờ như vậy. Giờ đây, màng nhĩ họ ong ong, thân thể run rẩy đến mức không thể xoay người mà bỏ chạy.
Thế nhưng, con quái vật khủng khiếp kia nào có để tâm đến nỗi sợ hãi của họ. Nó nhanh nhẹn, dứt khoát hệt như một vương giả săn mồi. Sau tiếng gầm nhẹ, nó chậm rãi lùi vào bóng tối rồi biến mất. Nhưng bất cứ ai cũng hiểu đây tuyệt đối không phải là rút lui, mà là dấu hiệu cho một cuộc săn bắt vừa khởi đầu. Và đám người vốn dĩ là kẻ chiến thắng khi tiến vào rừng, đội quân binh sĩ Canada mang súng trường ấy, đã trở thành con mồi.
Gần như ngay lập tức, tiếng cây cối gãy đổ dồn dập đã vang lên từ sâu trong rừng. Những âm thanh huyên náo ấy khiến khu rừng vốn tĩnh lặng trở nên cuồng loạn. Vô số tiếng gầm gừ cũng vang lên theo, vô số bước chân dồn dập chạy tới chạy lui trong bụi cây rậm rạp. Tiếng cành lá cọ xát cũng ngày càng nhiều, ngày càng gần, thậm chí cả rìa rừng cũng bắt đầu rung động lạ thường!
Đó không phải một con quái vật đơn lẻ, mà là một bầy, ước chừng mười mấy con. Tiếng gầm gừ cuồng bạo phát ra khi chúng chạy, từng bước đẩy đám binh sĩ Canada đang chìm trong sợ hãi vào tuyệt cảnh. Chúng hành động như những chuyên gia chiến thuật cao cấp, nhưng đó lại là bản năng săn mồi của sinh vật. Điều này khiến đám binh sĩ Canada vốn đã hoàn toàn hoảng loạn, nay triệt để tan vỡ!
Đám binh sĩ Canada thi nhau rít lên thất thanh, liều mạng vứt bỏ đèn pin chiến thuật và súng trường tấn công trong tay, quên sạch cả kỷ luật quân đội tối thiểu. Họ chỉ biết cắm đầu chạy về phía rìa ngoài khu rừng. Họ chỉ biết rằng ở phía đó còn có đồng đội, súng máy hạng nặng, và lực lượng đặc nhiệm mạnh hơn họ. Họ tin rằng nếu chạy thoát đến khu vực giao thoa giữa rừng và bãi cát, nơi đồng đội đang chờ, họ sẽ có cơ h���i sống sót!
Nhưng trong tai họ nào còn nghe thấy tiếng ra lệnh giận dữ đến phát điên. Dù cho trước mặt là lực lượng đặc nhiệm đang giương súng trường và súng máy hạng nặng nhắm thẳng vào họ, họ vẫn cứ ào ạt lao về phía đó. Trong lòng họ giờ đây chỉ còn nỗi sợ hãi tột cùng, cùng với khát vọng sống sót mãnh liệt!
Thông thông thông thông thông thông thông thông thông thông thông thông thông thông thông ——
Nhưng khát vọng sống sót của họ, lại bị chính những đồng đội mà họ đặt hy vọng cao nhất hủy diệt. Những khẩu súng máy hạng nặng vốn dĩ phải nhắm vào kẻ địch, lại chĩa thẳng vào họ mà khai hỏa. Từng thành viên lực lượng đặc nhiệm Canada với vẻ mặt lạnh lùng, hành động cực kỳ vô tình. Ngay cả vị sĩ quan cấp cao đang giận đến phát điên kia cũng đã cắn răng dùng khẩu súng trường tấn công chế tạo AL mà bắn vào họ!
Một luồng sức mạnh khổng lồ truyền đến từ phía trước cơ thể họ, cứ như thể khi đang chạy nhanh, họ gặp phải một sức mạnh kỳ lạ nào đó, khiến một số bộ phận cơ thể họ ngừng lại đột ngột. Trên mặt họ vẫn còn sự kinh hoàng và không ít nghi hoặc. Không ít người bỗng thấy đầu mình quay tròn, nhìn thấy một thi thể không đầu vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, máu tươi vẫn còn phun ra từ cổ. Điều này khiến sự nghi ngờ trong lòng họ càng lúc càng sâu sắc. Nhưng ánh mắt của họ vẫn theo góc độ xoay tròn mà nhìn về phía sau, và họ cũng kinh hoàng nhận ra, ngay sau lưng, cách chưa đầy nửa mét, khuôn mặt dữ tợn của con Ác Ma với sừng dê kia đang đuổi sát theo bước chân loạn xạ của họ. Nó lướt qua thân thể họ, gầm thét lao thẳng về phía trận địa súng máy hạng nặng ở rìa rừng!
"Bọn họ xong rồi."
Cuộn mình trong hố trũng nhỏ, Liszt, toàn thân quấn lưới ngụy trang và lá cây tươi, trông như một bụi cây rậm rạp mọc trong cái hố này. Không ai phát hiện ra hắn, ngay cả những con quái vật đáng sợ kia cũng vậy. Liszt ngẩng cổ, xuyên qua kẽ hở bụi cây phía trước mà nhìn về phía rìa rừng. Hai tay hắn cắm sâu vào lớp đất mềm, nắm chặt. Hàm răng nghiến ken két, dường như muốn cắn nát tất cả: "Tử Vong Trảo!"
Hắn thầm ghi nhớ ba chữ này trong lòng. Hô hấp đã trở nên dồn dập, hắn hít thở từng ngụm không khí gấp gáp, thể lực cũng đang nhanh chóng hồi phục. Liszt biết thứ được gọi là quái vật kia căn bản không phải Ác Ma đến từ địa ngục. Hắn thậm chí đã tự tay giết không chỉ một con, và những gì trải qua tại tòa thành nhỏ nọ, cũng khiến đôi mắt hắn hơi đỏ lên!
Tiếng súng máy hạng nặng cuồng bạo im bặt. Giữa gió tanh mưa máu, những cỗ máy mà nhân loại vẫn lấy làm kiêu hãnh đã không còn có thể tiếp tục gánh vác trọng trách oanh tạc hỏa lực. Bởi vì chủ nhân của những khẩu súng ấy đã bị những Tử Vong Trảo máu thịt be bét kia đột ngột xông đến trước mặt. Dù hỏa lực của họ đã bắn nát bảy, tám con Tử Vong Trảo thành một đống thịt vụn vô dụng, nhưng khi chúng áp sát, khoảng cách giữa người và Tử Vong Trảo chưa đầy ba mét, nhược điểm yếu ớt của loài người đã bại lộ không chút nghi ngờ.
Máu tươi đã nhuộm đỏ những vuốt sắc của Tử Vong Trảo. Mỗi nhát vung xuống là từng mảnh thi thể, nội tạng văng tung tóe giữa không trung. Bất kể là binh sĩ Canada bình thường, thành viên lực lượng đặc nhiệm Canada đầy kiêu ngạo, hay những đặc công Canada đã coi Liszt và đồng đội như khỉ diễn trò, giờ đây đều chẳng khác gì những con người bình thường. Tất cả đều trở thành những con cừu non bị tàn sát trước mặt bốn con Tử Vong Trảo đã đột nhập vào hàng ngũ. Ngoài việc dùng xương cốt và bắp thịt mình để tạm thời cản lại nhát chém của vuốt sắc, họ không còn chút cơ hội phản kháng nào!
Vỏn vẹn chưa đầy năm phút, mọi thứ đã đảo ngược hoàn toàn. Liszt, người vốn nghĩ rằng nhiệm vụ cứu viện sẽ dễ dàng hoàn thành, lại gặp phải sự vây giết của đám đặc công Canada. Thế nhưng, đúng lúc toàn đội sắp bị tiêu diệt, những Tử Vong Trảo đáng sợ kia lại xuất hiện trong khu rừng. Chúng tạo nên một trận gió tanh mưa máu. Chỉ vỏn vẹn bốn con Tử Vong Trảo đã đủ để tàn sát gần như toàn bộ đội quân Canada gồm năm mươi người, tương đương một trung đội!
"Liszt, chúng ta phải rời khỏi đây, chúng ta không thể nán lại chỗ này!"
Đúng lúc Liszt đang nghiến răng căm hờn nhìn bữa tiệc tử vong mà từng con Tử Vong Trảo mang đến, một đôi tay từ bên cạnh vươn tới, siết chặt vai hắn. Theo bản năng, hắn đưa tay ra khỏi lớp bùn. Trên mặt Liszt mang vẻ dữ tợn khó nhận ra, ngón tay đã siết lấy cổ người phát ra tiếng nói. Thế nhưng, khi nghe những lời nói đầy giãy giụa kia, hắn lại chậm rãi nới lỏng tay: "Đây là trường thí nghiệm của Enclave, bây giờ chúng ta đi vẫn còn kịp, nếu không tất cả chúng ta sẽ chết ở đây!"
Giọng nói ấy run rẩy, dường như vẫn còn đầy sợ hãi. Nhưng đôi mắt hắn lại sáng rực lạ thường, nhìn Liszt trước mặt, như thể tìm được Đấng Cứu Thế mà nắm chặt lấy cổ tay hắn, thứ vừa được nới lỏng. Hắn nghiến chặt răng, há miệng lớn hít thở không khí nồng nặc mùi máu tanh, nuốt nước bọt và gấp gáp nói: "Cuộc thí nghiệm bây giờ vừa mới bắt đầu, chỉ cần chúng ta chạy thoát được lên đất bằng, chúng ta sẽ sống sót!"
Nhưng Liszt mắt lạnh nhìn hắn, tơ máu đã giăng đầy trong đôi mắt. Hắn đương nhiên nhận ra người vừa nói chuyện, không ngờ chính là tên gián điệp Enclave đáng lẽ đã bị súng máy hạng nặng bắn nát thành thịt vụn! Liszt hít sâu một hơi. Luồng sức mạnh dồi dào trong cơ thể khiến hai nắm đấm hắn siết chặt. Rồi hắn, như đang gào thét, từng chữ nhẹ giọng nói: "Ngươi thật sự nên chết!"
"Phải, phải, phải, đúng thế, ta nên chết, nhưng không phải lúc này. Chúng ta đều là tinh anh của Enclave, căn bản không nên chết trên hòn đảo nhỏ bé này. Chúng ta còn có tương lai tốt đẹp đang chờ đợi, chết ở đây hoàn toàn không có giá trị gì. Chúng ta có thể cẩn thận hợp tác để sống sót!"
Tên gián điệp Enclave kia cũng há miệng lớn hít thở dồn dập, thế nhưng trên khuôn mặt thất kinh của hắn lại mang theo nỗi sợ hãi không thể che giấu. Hắn siết chặt tay Liszt, trong hai mắt ngập tràn khát cầu và hy vọng. Nhìn Liszt, giọng run rẩy, hắn dùng những lời lẽ hỗn loạn mà gấp gáp nói ra nỗi sợ hãi và kỳ vọng trong lòng: "Ngươi là Đồ Tể Thiên Đường, người có thể dẫn dắt quân đội mở đường máu trên chiến trường Mexico, biểu hiện xuất sắc của ngươi tại trường thí nghiệm thành phố hầu như vượt quá... . . ."
Nhưng lời hắn còn chưa dứt, một luồng mùi máu tanh nồng nặc chợt ập đến từ phía Liszt và trên đỉnh đầu hắn. Một con Tử Vong Trảo toàn thân máu thịt be bét bỗng xuất hiện, những vuốt sắc đã nhuốm máu tươi của không biết bao nhiêu người, đã đâm xuyên lồng ngực tên gián điệp Enclave. Đôi mắt đỏ tươi của nó nhắm thẳng vào đôi mắt cũng vằn vện tơ máu của Liszt, tàn nhẫn gầm lên: "Hống ——"
"Cứu cứu ta... Chúng ta có thể chạy đi... Ta không muốn... không ngờ... không ngờ..."
Tên gián điệp Enclave kia vẫn còn nắm chặt tay Liszt, thế nhưng đôi mắt đang dần tan rã của hắn lại tràn đầy tuyệt vọng và mờ mịt. Toàn bộ bụng đã bị vuốt sắc móc toạc, nội tạng và cột sống cũng đã bị cắt thành hai đoạn. Một luồng máu tươi từ cổ họng hắn trào ra, ngay cả trong lỗ mũi hắn cũng tràn ngập huyết dịch. Bàn tay nắm chặt Liszt vẫn muốn nói điều gì đó, song chẳng tài nào thốt nên lời, chỉ có huyết lệ từ trong đôi mắt chảy xuống trên khuôn mặt đầy bùn đất.
Chậm rãi đứng dậy, Liszt tơ máu hầu như giăng kín nhãn cầu, khiến đôi mắt hắn cũng đỏ tươi như máu. Hắn quay đầu nhìn sang bên cạnh. Hai tinh nhuệ Anchorage vốn còn sống sót cũng đã chết dưới tay con Tử Vong Trảo này. Lưới ngụy trang trên người họ cùng nội tạng bên trong cơ thể đều nát bươm. Hắn chậm rãi đưa tay, buông bàn tay của tên gián điệp Enclave này ra, thế nhưng trái tim hắn lại dâng trào đập mạnh.
"Ngươi thật đáng chết." Liszt ngẩng đầu, nhìn con Tử Vong Trảo gần trong gang tấc, trong miệng chậm rãi nói. Lưới ngụy trang trên người hắn chậm rãi tuột xuống đất, cùng với khẩu súng trường tấn công M16 trong tay và chiếc ba lô quân dụng sau lưng, cũng theo động tác đứng lên của hắn mà rơi xuống. Hắn chỉ chậm rãi ngẩng đầu nhìn con Tử Vong Trảo toàn thân máu thịt be bét, bị súng máy hạng nặng xé rách, rồi nhẹ nhàng lặp lại những lời vừa nãy: "Ngươi thật đáng chết."
Mọi thăng trầm trong bản dịch này đều được gửi gắm độc quyền đến quý độc giả tại truyen.free.