Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Thập Nhị Hào Tị Nạn Sở - Chương 103: Động đá

Ánh mặt trời ấm áp chiếu rọi trên mặt biển, lan tỏa hơi ấm xuống vài mét dưới mặt nước. Cảm nhận sự ấm áp ban ngày này, từng đàn cá biển cạn vui vẻ bơi lội trong đó, tạo thành những đàn cá khổng lồ, hưởng thụ dòng nước ấm khó kiếm. Ngay cả những con cá mập lảng vảng ở vùng biển cạn cũng như mất đi hứng thú săn mồi, lười biếng vẫy vây đuôi bơi trong nước biển, hệt như một quý ông cá mập đang ung dung ngậm tẩu thuốc.

Thế nhưng, một bàn tay bất ngờ vọt ra từ đáy biển, sức mạnh khổng lồ ấy thậm chí khiến mặt nước biển thoáng gợn lên một làn sóng chân không. Bàn tay đó tàn nhẫn tóm lấy bụng con cá mập, sức mạnh khủng khiếp lập tức khiến cái bụng mềm của nó vỡ toang, còn Liszt thì vụt lên từ đáy biển, toàn thân ướt sũng đứng trong làn nước sâu ngang eo, hết sức tham lam hít thở không khí trên mặt biển.

Liszt lồng ngực phập phồng không ngừng, tay phải siết chặt con cá mập đang giãy giụa. Năm ngón tay anh ta như gọng kìm, luồn sâu vào khoang bụng cá mập, ghì chặt không buông, mặc cho nó giãy giụa thế nào cũng vô ích. Nhưng Liszt không nán lại lâu trên mặt biển, anh ta siết chặt bình dưỡng khí trên lưng, nhìn những con cá mập đang từ từ kéo đến, bị mùi máu tươi hấp dẫn, tay trái vác khẩu Winchester Shotgun bước nhanh về phía bãi cát, đồng thời đôi mắt cũng cực kỳ cảnh giác quan sát mọi động tĩnh trong khu rừng xung quanh.

Chỉ có tiếng gió thổi qua lá cây xào xạc, hoặc những chú thỏ rừng lanh lợi nhảy nhót qua lại giữa lùm cây, thoạt nhìn như khu rừng cổ tích tuyệt đẹp nhất, mọi thứ đều thật êm ả và bình yên. Thế nhưng, chỉ với chiếc quần soóc trên người, Liszt không hề tin vào vẻ bình yên giả tạo này. Ánh mắt sắc như chim ưng lướt qua xung quanh, xác nhận không có gì dị thường, anh ta mới cất bước nhanh trên bãi cát, tiến về một vách đá ở rìa rừng.

Trên người anh ta chằng chịt những vết máu bầm và vết thương đã đóng vảy, đặc biệt là ở lưng, cánh tay và đùi, từng vết, từng vết hằn sâu như thể vừa trải qua sự tra tấn phi nhân tính. Mà trên thực tế, tối ngày hôm qua, anh ta nhảy vọt xuống từ vách núi cao mười mấy mét, trực tiếp tạo thành một cột nước tuyệt đẹp trên mặt biển. Sau đó, những con sóng ngầm mãnh liệt vô số lần cuốn theo thân thể anh ta va vào những rạn đá ngầm sắc nhọn đã bị nước biển bào mòn, suýt chút nữa khiến anh ta bị rách bụng toạc ruột.

Thậm chí những con sóng ngầm cuốn lấy hắn, khiến đầu anh ta không thể nhô lên khỏi mặt nước, trực tiếp kéo thân thể anh ta lặn xuống những nơi sâu thẳm nhất dưới đáy biển. Nếu không phải anh ta kịp thời đổi được ống thở lặn, e rằng cũng đã chết chìm tại vùng biển này, hoàn toàn không có cơ hội đặt chân lên bờ cát. Mà khi anh ta khoảng bốn giờ sáng xuất hiện tại vùng biển này, toàn thân đều là những vết thương be bét máu thịt, máu bầm thì kín khắp người, chỉ cần khẽ nhúc nhích đầu ngón tay cũng đủ khiến vết thương đau đớn đến mức anh ta gần như ngất lịm.

Nhưng Liszt cố nén nỗi đau đớn dường như đến từ sâu thẳm linh hồn, gồng mình chống đỡ, gắng sức đi sâu vào rừng gần ba cây số. Việc từng được cường hóa thân thể khiến thể lực và khả năng hồi phục của anh ta tăng lên nhanh chóng, chỉ trong chưa đầy mười hai tiếng đồng hồ, những vết thương và xương nứt lẽ ra phải mất ít nhất một năm mới có thể lành lại, đã tự lành lại với tốc độ kinh người nhờ sức mạnh thần kỳ. Đến hiện tại, Liszt thậm chí có thể tiếp tục hoạt động với cường độ cao, mà không cần lo lắng các vết thương sẽ nứt ra lần nữa.

"Đám súc sinh chết tiệt, lũ chó chết!"

Liszt khẽ buông một tiếng chửi rủa, hàm răng anh ta nghiến chặt. Con cá mập bị trói bụng trong tay phải đã không còn giãy giụa, chỉ còn từng giọt máu theo cử động của anh ta mà nhỏ xuống đất. Chậm rãi ngẩng đầu nhìn khu vực trống trải trên vách núi, Liszt trong lòng cũng hơi thả lỏng, đó là nơi anh ta tìm được một chỗ ẩn nấp. Cứ cho là hoàn cảnh khá khắc nghiệt, nhưng ít nhất có thể đảm bảo anh ta ẩn náu bên trong mà không bị phát hiện.

Khi anh ta vứt bỏ chiếc máy truyền tin của Enclave, Liszt đã hoàn toàn đoạn tuyệt với thế giới này. Dù cho thế giới này thoạt nhìn không tồi, nhưng Liszt, một người thấu hiểu nội tình, không thể nào chịu đựng được cái môi trường hòa bình có thể sụp đổ bất cứ lúc nào đó. Với xuất thân là một quân nhân, Liszt có lúc không bận tâm đến việc tử trận, bởi tử trận đối với quân nhân mà nói là một vinh dự. Nhưng khi anh ta, trong thời đại hòa bình, bị Enclave, tổ chức do Liên bang Mỹ đứng đầu, dùng làm đối tượng thí nghiệm khoa học, thì anh ta tuyệt đối sẽ không khoanh tay chờ chết, hoặc là phản kháng, hoặc là trốn thoát, anh ta tuyệt đối sẽ không nằm im như chim cút chờ đợi cái chết.

Đây cũng là lý do tại sao anh ta chọn rời đi. Thế giới trước chiến tranh này vẫn lấy hệ thống quốc gia làm chủ đạo. Cái loại sức mạnh tổng thể của một quốc gia như vậy là điều không thể tưởng tượng nổi trong thế giới hoang tàn hậu chiến. Mà Liszt, cho dù có mấy trăm ngàn điểm tích phân, có "ngón tay vàng" cho phép đổi vũ khí và vật phẩm, đối mặt với sức mạnh thực sự của một quốc gia, cũng chỉ có thể thoáng chống cự đôi chút, cuối cùng vẫn sẽ trở thành miếng thịt trên thớt như con cá mập trong tay anh ta!

Trên vách núi cheo leo phía trước, đá lởm chởm khắp nơi, xen kẽ nhau như những chiếc răng lược. Mà tốc độ của Liszt không hề suy giảm, anh ta thoăn thoắt như một con vượn, tìm được chỗ đặt chân giữa những tảng đá lộn xộn ấy. Thậm chí anh ta còn lướt qua một khe hở rộng khoảng ba mét, nhảy lên một mỏm đá chênh vênh nhìn ra biển, như thể bị dao chém mà tạo thành, nơi mà chỉ đủ chỗ cho một bàn chân đứng thẳng.

Liszt như một cao thủ võ học đứng một chân, khẩu Shotgun, con cá mập trong tay và bình dưỡng khí trên lưng cũng không hề cản trở anh ta. Chỉ bằng một lực dùng chân, anh ta liền bật người lên, nhanh chóng đạp vào vách đá, mượn lực phản tác dụng mà nhẹ nhàng nhảy vào một hang động trên vách núi, có lối vào rộng khoảng nửa mét. Chờ khi toàn bộ thân thể anh ta đã nhảy vào, bên ngoài, sóng biển vẫn không ngừng vỗ vào những rạn đá ngầm cách vách núi mười mấy mét bên dưới, từng đợt sóng vỡ tan thành vô số bọt nước, và không ai phát hiện lối vào hang nhỏ hẹp chưa đến nửa mét vuông này.

Đây là một hang đá mà Liszt tình cờ phát hiện khi bước đi trên bãi cát. Mặc dù lối vào chỉ rộng khoảng nửa mét, thân hình vạm vỡ của anh ta phải khom người, nửa nằm sấp mới lách vào được, nhưng một khi đã vượt qua đường hầm dài khoảng bốn, năm mét, không gian bên trong liền trở nên rộng rãi và sáng sủa. Một hang đá rộng khoảng hơn 500 mét vuông, cao ba thước liền hiện ra, như một tòa biệt thự ẩn mình trong lòng vách núi.

Bước vào trong hang đá này, Liszt mới cuối cùng chậm rãi thở phào nhẹ nhõm. Mặc kệ thế nào, bây giờ, hang đá này đã là cứ điểm của anh ta. Bên trong đây cũng không quá tối tăm, mấy ngọn nến to thô còn đang cháy, chiếu sáng lờ mờ. Dù không thể nhìn rõ toàn bộ hình dáng hang đá, nhưng ít nhất cũng có thể soi sáng khoảng một trăm mét vuông không gian. Đối với sinh hoạt cơ bản của Liszt mà nói, thế là đủ rồi.

Đặt con cá mập lên thớt gỗ ở góc hang, đây là khu bếp tạm thời của anh ta. Bếp than, nồi niêu xoong chảo, không thiếu thứ gì. Sớm hơn một tiếng trước, anh ta đã đổi ra tất cả mọi thứ, thậm chí giá cả rẻ đến mức tổng cộng còn chưa dùng tới 1000 điểm tích phân. Đây đối với Liszt, người vẫn còn hơn 20 vạn điểm tích phân, chỉ là một con số nhỏ nhặt. Anh ta thậm chí còn đổi thêm đủ loại gia vị để thỏa mãn dạ dày mình, ít nhất khi sống một mình, anh ta không cần phải e dè liệu năng lực của mình có bị người ngoài phát hiện hay không.

Nếu như trong xã hội Liên bang Mỹ, thỉnh thoảng lại xuất hiện những món đồ không rõ nguồn gốc trong nhà anh ta, e rằng sẽ lập tức bị đám người FBI để mắt tới. Mà một khi năng lực của anh ta bị chính phủ Mỹ biết được, e rằng các loại thí nghiệm liền sẽ lập tức diễn ra xung quanh anh ta. Liszt chưa từng hoài nghi rằng trong thế giới Fallout, cái Liên bang Mỹ có thể tiến hành các thí nghiệm xã hội liên quan đến hàng vạn người kia, liệu có thể dễ dàng tha cho anh ta một lần không.

Câu trả lời hiển nhiên là không. Nếu không nghiên cứu được gì, e rằng ngay cả khi chết rồi, anh ta cũng sẽ bị xẻ ra từng mảnh để xử lý. Được giữ lại toàn thây đã là một ân huệ lớn. Điểm này Liszt hoàn toàn xác định. Anh ta nhìn những miếng thịt cá mập đã được thái gọn gàng, đang từ từ đổi màu trong nồi, một mùi hương mê người cũng bắt đầu lan tỏa trong hang đá này. Khóe miệng anh ta không khỏi nở một nụ cười chua chát: "Xem ra, cuộc sống một mình sắp bắt đầu rồi đây."

Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free