Máy bay vận tải vũ trang Mil Mi-24 bay lượn ở độ cao mấy trăm mét trên không, những cánh quạt xoay tròn cực nhanh xé nát từng bông tuyết lông ngỗng, rồi lại bị sức gió hình thành dưới bụng máy bay cuốn bay ra ngoài. Dù là dòng máy bay vận tải quân sự chuyên dụng không thể sánh với loại dân dụng, nó vẫn vận hành bình thường giữa cơn bão tuyết gào thét, nhanh chóng bay về phía mục tiêu đã định.

Nhưng trong khoang máy bay, năm người mặc quân phục kiểu Xô Viết đang lần lượt sắp xếp chỗ ngồi, mỗi người đều mang vẻ u ám rõ rệt, hiển nhiên tâm trạng không tốt chút nào. Ngồi đối diện họ là năm tinh nhuệ bộ đội phòng không, họ im lặng ôm khẩu súng trường tấn công AKM trong tay, dường như chẳng hề hay biết gì.

Trực thăng vẫn tiếp tục bay về phía trước, kỹ thuật điều khiển điêu luyện của phi công khiến máy bay vô cùng vững vàng. Lúc này, trong khoang, một viên quan quân mập mạp hơi hói trán dường như có chút kích động, hắn chậm rãi lấy khăn tay trong túi ra, lau mồ hôi lạnh trên trán và cổ áo, ánh mắt liếc qua vị sĩ quan đang ngồi giữa bên cạnh, ho khan một tiếng rồi lớn tiếng nói: "Đám lão Mỹ chết tiệt kia, những con chó săn của chủ nghĩa tư bản, kẻ thù chung của giai cấp vô sản, sớm muộn gì cũng sẽ bị dòng chảy Xô Vi Viết nhấn chìm!"

Vị quan quân Xô Viết ngồi trên ghế khẽ quay đầu lại, trong đôi mắt không hề có chút biểu cảm nào, khóe môi cong lên một đường mờ nhạt, chẳng hề mang ý cười. Hắn như thể nghe thấy điều gì đó buồn cười, khẽ quay đầu nhìn viên quan quân mập mạp kia, nhẹ nhàng cười khẩy một tiếng nói: "Dường như đồng chí Bunovschi có ý kiến khác biệt?"

"Tôi, tôi cho rằng hôm nay đám người Mỹ đó, quả thực quá vô lễ với chúng ta, cái tên Tổng tư lệnh phòng tuyến Anchorage Bunard đó. Quả thực là một tên lưu manh thô lỗ!"

Trên khuôn mặt mập mạp không ngừng tuôn mồ hôi lạnh. Viên quan quân Xô Viết Bunovschi này cũng dùng khăn tay nhanh chóng lau mồ hôi trên trán. Thế nhưng khi hắn nhìn thấy nụ cười như có như không trên khóe môi vị thượng cấp kia, nội tâm hắn càng không ngừng run rẩy từng đợt, bàn tay run lập cập, thậm chí phải nắm chặt khăn tay mới giữ được trong tay. Hắn vẫn cố nuốt một ngụm nước bọt, dường như vô cùng kích động mà hét lên: "Chúng ta nhất định phải cho bọn chúng một bài học!"

Hắn nhìn vị thượng cấp trước mặt, ánh mắt run rẩy quét qua ngôi sao đỏ lấp lánh trên ngực vị quan quân này, điều này càng khiến hắn không thể ngừng cố nuốt nước bọt. Nhưng mồ hôi lạnh trên trán càng lúc càng đổ ra trên làn da bóng dầu kia. Hắn biết vị thanh niên này đến từ Ủy ban Phản gián Moscow, thậm chí là người được cấp cao Liên Xô trọng vọng, rốt cuộc nắm giữ quyền lực đến mức nào.

"Đồng chí Pullen Yakov, chúng ta sẽ giành được thắng lợi cuối cùng!"

Mồ hôi lạnh trên trán càng lúc càng tuôn ra, hắn nắm chặt tay rồi mạnh mẽ vung lên, như thể tiếp thêm sức mạnh cho bản thân, cũng như một sự cổ vũ. Thế nhưng hai chân hắn lại run rẩy nhanh chóng, giống như nỗi sợ hãi từ sâu thẳm, khiến giọng nói hắn trở nên lặng lẽ, ngay cả bản thân hắn cũng nghe thấy sự bất an ẩn giấu bên trong: "Tất cả... tất cả chỉ vì danh nghĩa Liên Xô. Thắng lợi sẽ thuộc về... thuộc về **!"

"Thắng lợi cuối cùng? Ồ, đồng chí Bunovschi. Điều này dường như không đúng lắm thì phải?"

Nụ cười khẩy trên khóe môi càng lúc càng rõ ràng, vị thượng cấp này chậm rãi nhấc chiếc mũ rộng vành trên đầu lên, khuôn mặt Pullen Yakov đã hiện rõ trong khoang máy bay. Hắn liếc nhìn hai bên, dường như chẳng hề hay biết gì, nhưng vẫn ngồi thẳng tắp như pho tượng, những quan quân Xô Viết và tinh nhuệ phòng không đều bất động. Hắn không khỏi khẽ cười một tiếng nói: "Ngươi cùng tên Bunard kia, không phải đã bàn tán về ánh nắng Hawaii, mỹ nữ Las Vegas, cùng trang viên ngoại ô New York đó sao?"

Pullen Yakov như sét đánh giữa trời quang, khiến mồ hôi lạnh trên mặt Bunovschi mập mạp càng đổ ra nhiều hơn. Dù hắn run rẩy lau chùi, nhưng mồ hôi lạnh đã thấm ướt cả chiếc áo lót lông cừu bên trong, đôi môi mập mạp há ra muốn nói gì đó, nhưng ánh mắt hắn lại cầu cứu nhìn về phía những viên quan quân đang ngồi cùng bên cạnh, giọng nói cũng run rẩy như van xin: "Tôi... chúng tôi..."

"Các ngươi bàn luận rất vui vẻ, không phải sao?"

Khóe môi cười khẩy càng lúc càng cong lên, ánh mắt Pullen Yakov nhìn về phía những viên quan quân bên cạnh, thế nhưng bọn họ vẫn bất động như pho tượng, hiểu rõ cuộc tranh giành quyền lực, họ thậm chí không chớp mắt lấy một lần. Nếu nhìn kỹ trán của họ, vẫn có thể thấy từng vòng mồ hôi lạnh không ngừng chảy xuống, nhưng không dám tùy tiện lau chùi. Điều này khiến Pullen Yakov cảm thấy thỏa mãn, hắn đã đạt được kết quả mình mong muốn, rồi quay đầu về phía Bunovschi, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Ngươi đã không còn thuần khiết, không còn xứng với thân phận đảng viên cao quý nữa."

"Không không không, đừng như vậy, đồng chí Pullen Yakov, xin hãy nể mặt chú tôi là Chính ủy Chiến khu eo biển Bering mà tha cho tôi, tất cả những gì tôi và lão Bunard làm, đều không hề tổn hại lợi ích của Liên Xô!"

Bunovschi mập mạp trong nháy mắt trợn to hai mắt, một màn sương mờ đã xuất hiện trong hốc mắt hắn, một sự tuyệt vọng nào đó đã hiện hữu sâu thẳm trong ánh mắt hắn, thậm chí khiến hắn chậm rãi run rẩy đưa tay, muốn đứng dậy nắm lấy tay vịn khoang máy bay, dùng cử chỉ để diễn tả những điều mà bản thân không thể nói thành lời, thế nhưng hắn còn chưa hoàn toàn đứng vững trong khoang máy bay này, hắn đã phát hiện năm tinh nhuệ bộ đội phòng không ngồi đối diện cũng đồng loạt đứng dậy, khẩu súng trường tấn công AKM trong tay đã chĩa thẳng vào hắn.

"Không hề tổn hại lợi ích của Liên Xô?"

Một bàn tay đẩy tinh nhuệ bộ đội phòng không đang cản đường sang một bên, Pullen Yakov đã đứng dậy, phi công ưu tú dường như đã sớm hiểu rõ tình hình hiện tại, hắn điều khiển trực thăng bay vô cùng vững vàng. Điều này giúp Pullen Yakov yên tâm bước tới, đồng thời, khẩu súng Makarov bán tự động trong tay hắn cũng đã từ từ giơ lên, chĩa thẳng vào Bunovschi rồi lạnh nhạt nói: "Nhưng vì sao, ngươi lại tiết lộ thông tin cụ thể của ta cho tên cáo già xảo quyệt Bunard kia chứ?" Hắn dừng lại một chút, giọng nói mang theo không ít tức giận, nòng súng đã theo bước chân hắn mà dí vào gáy đầy mồ hôi lạnh của tên mập mạp, tức giận nói: "Nếu không thì ngươi nghĩ, ta sẽ tùy tiện trò chuyện với lão Bunard như vậy sao? Không phải vì ngươi đã khiến ta mất đi quyền chủ động!"

Tiếng súng chát chúa vang lên trong khoang trực thăng, và từ cửa khoang phía sau mở rộng, một thân hình mập mạp cũng gào thét lao xuống giữa tuyết bay, biến mất trong dãy núi kia. Chỉ có một giọng nói lạnh nhạt dường như đang ra lệnh, khiến cả chiếc trực thăng chìm trong cảm giác ngột ngạt, nghiêm trọng: "Quay về quần đảo Nữ hoàng Charlotte, chúng ta phải hành động nhanh chóng, mau chóng tiêu diệt những con sâu bọ ẩn nấp trong dãy núi đó."

Đọc bản dịch đặc biệt này tại truyen.free để cảm nhận trọn vẹn tinh hoa câu chuyện.