Những người ấy đều là đàn ông, kẻ thì khoác phục trang chiến sĩ, người là cảnh sát, người lại là bác sĩ. Dáng vẻ của họ thật quái dị, tất cả đều mặt không biểu cảm, bước đi tư thế thẳng tắp, cũng chẳng nhìn đường, đôi mắt đờ đẫn nhìn thẳng về phía trước, dưới chân không một tiếng động. Ta không chớp mắt nhìn chằm chằm bọn họ, tựa như đang xem một thước phim đen trắng quỷ dị, tĩnh lặng.

Độc lão đầu vốn đang đối mặt với ta, thấy biểu lộ khác thường của ta, liền quay đầu nhìn theo, tức thì cũng kinh ngạc ngẩn người.

"Gia, cái này... đây là quỷ... hay là hồn phách?" Ta run rẩy hỏi Độc lão đầu. Trước tiên, ta có thể xác định bọn họ không phải người, bởi lẽ thứ nhất, dáng vẻ của họ căn bản không phải của người sống. Thứ hai, khi đi đường, gót chân họ không hề chạm đất. Độc lão đầu từng nói với ta, quỷ thường là đi nhón gót. Sở dĩ ta không thể khẳng định họ là quỷ, là vì dáng vẻ của họ rất giống với hồn phách ly thể của ta.

"Là Trung Âm Thân." Độc lão đầu đáp.

"Trung Âm Thân là gì?" Từ này ta còn là lần đầu nghe nói, không khỏi tò mò hỏi.

"Là trạng thái của người sau khi chết, trước khi đầu thai." Độc lão đầu giải thích vắn tắt.

"Vậy đó chẳng phải là quỷ sao?" Ta hỏi.

"Trung Âm Thân khác với quỷ. Thông thường, người sau khi chết sẽ có bảy bảy bốn mươi chín ngày ở trạng thái Trung Âm Thân. Sau bốn mươi chín ngày, Trung Âm Thân phải đến Âm Phủ trình báo, rồi lại nhập Lục Đạo Luân Hồi chuyển thế đầu thai. Nếu sau bốn mươi chín ngày mà vẫn không chịu đầu thai, hoặc vì lý do nào đó mà không thể đầu thai được, Trung Âm Thân mới biến thành quỷ. Bọn họ đều đã chết, nhưng lại kỳ lạ..."

Độc lão đầu nói "bọn họ", là chỉ những người đã vào động mà không thể thoát ra. Nhưng ông ấy nói kỳ lạ, ta lại không hiểu ý nghĩa đó, liền hỏi: "Lại có gì kỳ quái?"

Độc lão đầu đáp: "Ngươi thấy bọn chúng đó, dường như không thể rời khỏi khu vực kia, giống như bị vây hãm ở đó."

Ta nói: "Ta đã nhìn ra, tình cảnh này giống như hồn phách của ta vậy. Hồn phách của ta cũng bị một loại lực lượng nào đó giam cầm trong một phạm vi nhất định, không thể rời đi."

Trong lúc nói chuyện, ta chợt nhận ra một thân ảnh quen thuộc giữa đám Trung Âm Thân kia. Thân ảnh ấy cắt tóc húi cua, vóc dáng, thần thái, dáng đi đều giống ta như đúc. Ta cười khổ, chỉ tay về phía trước nói: "Gia, người xem, đó chẳng phải là ta sao?"

Độc lão đầu cau mày, nhìn chằm chằm "ta" giữa đám Trung Âm Thân một lúc lâu, rồi quay đầu nhìn ta từ trên xuống dưới, vẻ mặt đầy nghi hoặc nói: "Kỳ lạ, vì sao bọn họ vào đây đều đã chết, mà ngươi lại chỉ mất một hồn ba phách? Ngươi khác gì bọn họ?"

Ta cũng đang băn khoăn về vấn đề này. Ngày ta tiến vào, ngoài việc cảm giác có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm ta trong bóng tối, ta không gặp phải chuyện gì khác. Còn hồn phách của ta mất lúc nào, ta hoàn toàn không có cảm giác gì. Cùng là tiến vào cái động này, tại sao bọn họ lại chết? Nhìn hồn phách của mình đang lẫn lộn giữa đám Trung Âm Thân, ta cảm thấy một tia may mắn.

Độc lão đầu nhìn chằm chằm đám Trung Âm Thân rất lâu, cũng không nghĩ ra kết quả gì. Cuối cùng, ông nói: "Đi, chúng ta qua đó xem thử."

Có lẽ là do trải nghiệm trước đó, cũng có thể là do Độc lão đầu ở bên cạnh, mà ta thật sự không cảm thấy quá sợ hãi. Ta đi theo sau lưng Độc lão đầu tiến về phía trước.

Tình hình vẫn như cũ. Đợi đến khi chúng ta đến gần, bao nhiêu Trung Âm Thân kia, bao gồm cả "ta", như thể hư không tiêu thất, toàn bộ biến mất không còn.

"Thật đúng là quá tà môn!" Độc lão đầu nhìn vào thông đạo trống rỗng, lông mày nhíu chặt thành một cục.

Ta thì cầm đèn pin chiếu sâu vào bên trong động. Lần trước đến đây, trong tay ta chỉ có một bó đuốc, đi đến chỗ này thì đã tắt. Lần ấy cùng Nhị thúc tiến vào, dù đã mở Âm Dương Nhãn, nhưng tầm nhìn vẫn cực thấp, nên ta không biết phía trước có tình hình gì. Lần này có đèn pin, ta ngược lại muốn xem thử, sâu trong động này có gì tà dị, và cả thi thể của những người kia đâu? Họ chết rồi vì sao chỉ thấy Trung Âm Thân mà không thấy thi thể? Chẳng lẽ thi thể còn ở sâu hơn nữa?

Đèn pin quân dụng có tầm chiếu rất xa, nhưng trong động này lại đen một cách đặc biệt, không phải cái kiểu đen của màn đêm, mà là một màu đen như sương mù dày đặc. Nhị thúc từng nói với ta, đó là âm khí. Nơi đây âm khí quá nặng, đèn pin chiếu vào, lập tức bị nuốt chửng. Ngay cả chiếc đèn pin quân dụng sáng rõ như vậy, cũng chỉ soi sáng được khoảng hơn mười mét.

Nơi ánh mắt chiếu tới, không phải là cảnh tượng thi thể la liệt như ta vẫn nghĩ, mà là lờ mờ, ta thấy một bức tường chắn. Cách chúng ta khoảng hơn mười mét về phía trước, xuất hiện một bức tường chắn.

Ta nói: "Gia, phía trước là điểm cuối rồi."

"Không thể nào." Độc lão đầu hai mắt nhìn chằm chằm phía trước, lẩm bẩm nói: "Nếu thông đạo đến đây là cuối cùng rồi, vậy thi thể của những người đã chết kia, những vật kỳ quái mà lính cảnh sát nói đã phát hiện, thậm chí cả tấm bia rùa Huyền Vũ mà họ khiêng ra, cùng với đại yêu tu hành ở đây, tất cả đều ở đâu?"

"Có lẽ ở một thông đạo khác." Ta nói: "Dù sao trong động này rắc rối phức tạp, thông đạo cũng không chỉ có một."

Độc lão đầu lắc đầu, không nói lời nào, mà tiếp tục đi về phía trước, dáng vẻ như thể chưa đến nam tường thì chưa bỏ cuộc.

Ta đành đi theo sau hắn, tiếp tục tiến lên.

Khoảng cách hơn mười thước nhanh chóng được rút ngắn, nhưng càng đến gần, ta càng cảm thấy tim đập thình thịch từng hồi. Dường như có thứ gì đó vô hình khiến ta cảm thấy bất an từ sâu trong lòng.

Ta nuốt khan một ngụm nước bọt, hỏi: "Gia, người có cảm thấy điều gì không ổn không? Nơi này dường như đặc biệt... khó chịu?"

Độc lão đầu nhìn ta một cái, nói: "Ta đã nói tiểu tử ngươi có linh giác nhạy bén mà, đó là sát khí. Nơi đây dương khí không vào, âm khí không ra, âm khí tích tụ lâu năm, sẽ hóa thành sát khí. Sát khí là thứ lợi hại hơn cả âm khí. Người dính âm khí về sau, trong một thời gian sẽ khá không may, mọi việc không thuận, dễ chiêu rước tà vật, hoặc liên tục sinh bệnh. Còn người bị sát khí xung thể, nhẹ thì bệnh nặng một trận, nặng thì mất mạng."

Độc lão đầu vừa dứt lời, bước chân ta lập tức dừng lại. Ta nói: "Vậy chúng ta còn đi làm gì nữa? Chạm phải sát khí thì xử lý thế nào?"

Độc lão đầu cũng dừng lại. Ông ấy không sợ sát khí, mà nói: "Ta đã biết, nơi đây không hề đơn giản như vậy."

Lúc này ta mới phát hiện, ánh đèn pin của Độc lão đầu chiếu xuống mặt đất ở cuối đường. Trên mặt đất kia lại có một lỗ thủng đen kịt. Hóa ra thông đạo không phải chấm dứt, mà là kéo dài xuống lòng đất.

Độc lão đầu đi đến trước lỗ thủng đen. Dùng đèn pin chiếu xuống dưới, một lúc sau, ông ấy nói: "Dường như phía dưới có một địa cung."

Nghe đến địa cung, điều đầu tiên hiện lên trong đầu ta là lăng mộ hoàng đế, kho báu bí mật, vân vân. Nhất thời, ta cũng không còn bận tâm đến sát khí nữa. Ta cũng đi tới trước lỗ thủng đen, trong tay đèn pin thẳng tắp chiếu xuống dưới.

Bên trong lỗ thủng đen, sương mù càng dày đặc hơn. Đèn pin chiếu vào như chiếu vào mực nước sền sệt, tầm nhìn không cao, nhưng vẫn có thể thấy rõ, bên trong có thềm đá, dưới thềm đá dường như là một không gian rất lớn.

Độc lão đầu lúc này đã bước lên bậc thang đi xuống. Ta theo sát phía sau, một chân vừa bước vào trong động, trong thông đạo tĩnh mịch đột nhiên vang lên một tiếng quát: "Dừng lại!"

Quý độc giả có thể đọc bản dịch tinh túy này duy nhất tại truyen.free.