(Đã dịch) Ba Tấc Nhân Gian (Tam Thốn Nhân Gian) - Chương 1311: Ngươi là ban ân cũng là cướp
Bầu trời mây đen tuy dày đặc, nhưng mưa không trút xuống nặng hạt hơn, vẫn chỉ lất phất như tơ, tựa có vị Tiên Nhân trên tầng mây kia, nhẹ nhàng đè nén, chưa từng dùng sức.
Vì vậy, nhìn từ xa, màn mưa như tấm rèm che, lại mang một vẻ đẹp riêng, khiến cả thành trì chìm trong mông lung, như ảo ảnh, hư ảo mà chân thật.
Sắc trời dần muộn, có lẽ vì ánh chiều tà bị mây che khuất, chỉ vài tia yếu ớt xuyên qua kẽ mây, khiến hoàng hôn chỉ rực rỡ ở nơi tia sáng chiếu rọi, còn nơi khác dường như bị thời gian thúc đẩy, màn đêm nhanh chóng buông xuống.
Người đi trên phố vẫn vậy, tiếng ồn ào náo nhiệt như thường, tiểu thương và trẻ con cũng giống như khi Vương Bảo Nhạc vừa mở mắt, không khác biệt mấy, còn gã say trong ngõ nhỏ vẫn lật người, ngáy khò khò, tiếp tục giấc mộng đẹp.
"Thú vị." Trong hoàng cung, Vương Bảo Nhạc chậm rãi bước đi, thần sắc như thường, chỉ trong mắt thoáng hiện vẻ suy tư.
"Giấc mộng này, dường như ẩn chứa thâm ý." Vương Bảo Nhạc dừng bước, quay đầu nhìn về phía cung điện của Huyền Trần Đại Đế, với tu vi hiện tại, hắn dễ dàng nhận ra sự khác thường của Huyền Trần Đại Đế.
Đối phương dường như không có quá nhiều linh động, mà như một khuôn mẫu cố định, thực hiện những lời nói và hành vi đã được thiết kế sẵn, giống như chúng sinh ngoài hoàng cung, thoạt nhìn sống động, nhưng quan sát kỹ thì đều giống Huyền Trần Đại Đế.
"Chỉ có Tiểu Ngũ..." Vương Bảo Nhạc trầm ngâm, bước ra một bước, thân ảnh biến mất, xuất hiện ở một Thiên Điện trong hoàng cung, thấy Tiểu Ngũ mang vẻ uất ức và phẫn nộ, vội vã trở về.
Gần như cùng lúc Vương Bảo Nhạc thấy Tiểu Ngũ, Tiểu Ngũ cũng nhìn thấy Vương Bảo Nhạc, dừng bước, đột ngột lên tiếng.
"Ngươi, không nên đến."
Lời vừa dứt, linh động trên người hắn như bỏ chạy, biến mất không dấu vết, cả người trở nên giống Huyền Trần Đại Đế, cảm xúc trong mắt cũng tan biến, hóa thành bình tĩnh.
Vương Bảo Nhạc lập tức nheo mắt, không để ý Tiểu Ngũ, mà nhoáng lên, chụp mạnh về phía đỉnh đầu Tiểu Ngũ, hắn cảm nhận được, khoảnh khắc vừa rồi, linh động trên người đối phương như hóa thành một đám ý thức, đang phi tốc rời đi.
Nhưng sợi ý thức này khó bề phân biệt, Vương Bảo Nhạc chụp xuống, ý thức này dường như bị bắt giữ, nhưng ngay sau đó biến mất hoàn toàn, khiến Vương Bảo Nhạc nhướng mày.
"Màu sắc duy nhất trong bức tranh xám xịt sao?"
"Sợi ý thức này ở trên người ai, người đó có đủ linh động, như người thật, mà chủ nhân giấc mơ này, chính là chủ nhân của sợi ý thức này!"
Vương Bảo Nhạc chợt hiểu ra, thân thể thuận thế bay lên trời, vài bước đã ra khỏi hoàng cung, xuất hiện giữa không trung thành trì, cúi đầu nhìn xuống, tìm kiếm dấu vết của sợi ý thức linh động, gần như ngay lập tức, hắn tìm thấy vị trí của nó, mắt lóe tinh quang, nhìn chằm chằm vào một gã say đang ngủ khò khò trong ngõ nhỏ.
Nhưng ngay khi Vương Bảo Nhạc định tiến đến, tất cả chúng sinh trong thành trì, bất kể đang làm gì, đều ngẩng đầu lên, người đi đường, tiểu thương, trẻ con, ca kỹ, đều ngước nhìn Vương Bảo Nhạc giữa không trung.
"Ngươi, không nên đến."
"Ngươi, không nên đến."
"Ngươi, không nên đến."
Những lời giống hệt nhau đồng loạt vang lên từ miệng những người ngước nhìn Vương Bảo Nhạc, hội tụ lại thành tiếng gào thét của cả thành trì, khí lãng kinh thiên, như bão táp khuếch tán, nổ vang trời đất.
Tạo thành một cỗ trở lực cường đại, như muốn ngăn cản thần niệm của Vương Bảo Nhạc, đồng thời, một cỗ bài xích kinh người bộc phát, bài xích này đến từ chúng sinh nơi đây, ý chí của họ dường như thống nhất hội tụ, thay thế Thiên Đạo, thay thế quy tắc.
Cho nên, họ không chào đón, khiến thế giới này bài xích Vương Bảo Nhạc.
Vương Bảo Nhạc nhíu mày, tay phải chậm rãi nâng lên, định trấn áp, nhưng lúc này, tiếng ho khan vang lên từ miệng gã say trong ngõ hẻm.
Theo tiếng ho khan, thế giới này lập tức khôi phục, mọi người dường như quên đi tiếng hô hét trước đó, nhao nhao trở lại như thường, gã say lờ đờ mở mắt, và ngay khi hắn mở mắt...
Mưa trong thành trì lập tức ngừng lại, cả chúng sinh cũng vậy, vừa khôi phục lại, người đi đường vẫn đứng im, người bán hàng rong vẫn giơ tay đưa hàng cho khách, trẻ con đang đùa nghịch cũng bất động.
Trong mắt Vương Bảo Nhạc lóe lên vẻ thâm thúy, cất bước xuống khỏi bầu trời, đến ngõ hẻm, đứng trước gã say vừa ngồi dậy, dựa vào tường.
Gã say tóc tai bù xù, mắt nhắm mắt mở, đầy người mùi rượu, nhưng lờ mờ có thể nhận ra, hắn giống Huyền Trần Đại Đế như đúc.
Lập tức, Vương Bảo Nhạc hiểu rõ, trong lòng đã có đáp án, người trước mắt mới thật sự là Huyền Trần Đại Đế, đây là giấc mộng của hắn, còn vị trong hoàng cung chỉ là chính hắn trong mộng, đều là hư ảo.
Gã say dựa vào tường nghiêng đầu, nhặt bầu rượu bên cạnh, uống cạn chút rượu còn sót lại, thở dài một hơi, rồi nhìn Vương Bảo Nhạc.
"Ngươi rảnh rỗi nhiễu mộng đẹp của người khác, nếu không phải thấy trên người ngươi có khí tức của thằng con bất tài của ta, lão tử đã đuổi ngươi ra rồi."
"Tiền bối, bất đắc dĩ quấy rầy." Vương Bảo Nhạc bình thản, ôm quyền nói.
"Đến giấc mộng này, tìm kiếm mộng chủ, ngươi muốn mượn mộng bước vào Nguyên Vũ Đạo Không?" Gã say cầm bầu rượu, khua khua rồi ném sang một bên.
"Mong rằng tiền bối thành toàn." Vương Bảo Nhạc không ngạc nhiên khi người trước mắt biết những điều này, với cường giả như Huyền Trần Đại Đế, nhiều chuyện chỉ cần liếc mắt là thấu rõ.
"Trời sắp tối rồi." Gã say đột nhiên nói một câu không liên quan, rồi nhắm mắt lại.
"Ừ?" Vương Bảo Nhạc nheo mắt, định lên tiếng, nhưng ngay sau đó sắc mặt khẽ động, thần niệm quét qua toàn thành, mây đen đã che khuất tia nắng cuối cùng, đại địa trở nên ảm đạm, và những chúng sinh vừa bất động, giờ đã khôi phục lại.
Nhưng... biểu hiện của họ lại hoàn toàn khác ban ngày. Đôi tình nhân nép vào nhau dưới chiếc ô giấy dầu bỗng cãi vã, mặt mày cau có, buông lời cay đắng.
Những đứa trẻ đang chơi đùa cũng trở nên dữ tợn, đánh nhau túi bụi.
Tiểu thương đang buôn bán đột nhiên rút dao, hung hăng đâm khách hàng.
Ngay cả những ca kỹ vừa ca múa cũng biến thành lệ quỷ, cả thành trì, tất cả mọi người, đều như vậy, thành trì hòa ái ban ngày, giờ trong đêm tối, như hóa Quỷ Vực.
Tiếng gào thét, tiếng kêu thê lương, tiếng chửi rủa, tiếng điên cuồng, tất cả bùng nổ cùng lúc.
Ban ngày, như thiện.
Ban đêm, cực ác.
Cảnh tượng này khiến nội tâm Vương Bảo Nhạc dậy sóng, hắn không hiểu, tâm tính thế nào mới có thể tạo ra hình ảnh thiện ác nghịch chuyển như vậy trong mộng.
"Trong giấc mộng này, mỗi người đều có thiện niệm và ác niệm." Gã say từ từ nhắm mắt, như nói mớ, lại lấy ra một bầu rượu từ đâu đó.
"Ngươi muốn thông qua ta rời khỏi đây, bước vào Nguyên Vũ Đạo Không, vậy ngươi phải trả lời ta một câu hỏi, ngươi đoán..."
"Ta là thiện, hay là ác?"
"Đoán đúng, ta nguyện thức tỉnh, cho ngươi tiến vào Nguyên Vũ Đạo Không, đoán sai, mong ngươi rời đi, ngươi... không nên đến."
Vương Bảo Nhạc nhìn gã say, trầm mặc hồi lâu, ngẩng đầu nhìn về phía hoàng cung.
"Xem thiện thì thiện, xem ác thì ác, tại ngươi một ý niệm."
Lời vừa dứt, gã say cầm bầu rượu khựng lại, cả người trầm mặc tại chỗ, một lúc sau, hắn mở mắt, trong đó đầy tơ máu, mang theo một cỗ phức tạp khó tả, nhìn lại Vương Bảo Nhạc.
"Quả nhiên là ngươi..." Gã say thì thào, cười khổ, tay phải vung mạnh, lập tức thế giới thành trì này nháy mắt mơ hồ, như bọt khí vỡ tan, từ biên giới bắt đầu, dần dần biến mất.
Vương Bảo Nhạc nhíu mày, lời nói vừa rồi của Huyền Trần Đại Đế khiến hắn cảm thấy kỳ dị.
"Tiền bối, những lời này có ý gì?"
Gã say không trả lời, mà cười, càng cười, thế giới này càng mơ hồ, ngay cả ngõ nhỏ họ đang đứng cũng bắt đầu tiêu tán.
Chỉ có tiếng cười của hắn, mang theo phức tạp, mang theo đắng chát, vang vọng.
"Vốn Thanh Đăng không quy khách, lại vì rượu đục Lưu Phong bụi, tam sinh hữu hạnh gặp ngươi, ngươi là ban ân cũng là cướp..."
"Tiền bối?" Tâm thần Vương Bảo Nhạc chấn động, đoạn văn này khiến cảm giác kỳ dị trong lòng hắn càng thêm mãnh liệt.
"Ta hỏi lại ngươi một câu hỏi." Toàn bộ thành trì, kể cả ngõ hẻm, giờ đều tiêu tán, bản thân gã say cũng vậy, và ngay khi hắn sắp tiêu tán hoàn toàn, gã say nhìn Vương Bảo Nhạc, đột nhiên lên tiếng.
"Còn ngươi thì sao? Là thiện, là ác, hay là... vẫn là một ý niệm?"
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.