(Đã dịch) Tầm Tiên Nghị Lục - Chương 165: Hạ Nhu của tự bạch
Chỉ thấy con tiểu lang đang hôn mê bất tỉnh kia, không biết tự bao giờ đã tỉnh lại, đang dùng đôi mắt xanh biếc chăm chú nhìn chằm chằm. Một vết sẹo lộ rõ trên chân trước, ẩn hiện mờ ảo; trông bộ dạng ấy, nếu không phải miệng đang ngậm rễ cây, dường như lúc nào cũng có thể chồm tới cắn một miếng.
Hạ Nhu nhẹ nhàng vỗ nhẹ lồng ngực, sau khi cố gắng trấn tĩnh lại, nàng nhìn tiểu lang, tự nhiên mỉm cười nói: "Chuyện vừa rồi... cứ xem như bí mật của riêng chúng ta nhé?"
Nụ cười khuynh thành rạng rỡ ấy dường như cũng lây sang tiểu lang, khiến ánh mắt nó trở nên dịu dàng hơn rất nhiều. Vết sẹo trên chân trước cũng biến mất trong chớp mắt, cuối cùng nó lại làm một hành động khiến Hạ Nhu kinh ngạc: nó gật đầu.
Hạ Nhu ngạc nhiên nhìn tiểu lang, sau khi lấy lại bình tĩnh, nàng lại thản nhiên cười nói: "Lần đầu tiên ta gặp hắn, hắn mới ba tuổi. Dù khi đó còn nhỏ, nhưng ta vẫn nhớ rất rõ. Lần đầu nhìn thấy hắn, ta đã thấy hắn thật đáng thương, trông không lớn hơn ta là bao. Không những không có mẹ, còn bị người nhà bắt ngồi trên ngựa, lại phải luyện tập bộ pháp cơ bản của Phiêu Vân bộ. Lúc ấy ta nấp sau lưng hắn xem đã hơn nửa ngày trời, cuối cùng vẫn không đành lòng mà tiến đến bắt chuyện với hắn. Ngươi biết không, khi đó hắn không hề đáp lời ta, còn ta thì cứ ngây ngốc đứng cạnh hắn cho đến tối mịt. Thế nhưng, sau khi hắn ngừng lại, câu nói đầu tiên hắn nói với ta là: '��ã muốn gả cho ta, vậy phải có bổn phận của một người vợ. Đừng nhìn ta luyện nữa, đi lấy cho ta chén nước.'"
"Lúc ấy ta tức khí chạy đến trước mặt phụ thân, nói rằng sẽ không gả cho hắn, lại bị phụ thân mắng xối xả cả đêm. Ta cũng khóc suốt một đêm. Cuối cùng, vẫn là hắn chạy đến che chở ta, thậm chí còn cố tình tỏ vẻ hung dữ với cha ta mà nói: 'Ở Hoàng gia, không được mắng con dâu của Hoàng gia ta!' Sau đó, cả buổi tối hắn đều ở bên an ủi ta, còn biến ra những trò ảo thuật ta chưa từng thấy, kể cho ta nghe những câu chuyện ta chưa từng được nghe, chọc cho ta cười. Đêm hôm đó, chúng ta cứ thế thức trắng bên nhau cho đến hừng đông."
"Sau khi trời hửng sáng, hắn bảo ta đi ngủ, còn mình thì đi tu luyện, nói rằng: 'Vì cuộc sống hạnh phúc sau này, một ngày cũng không thể lười biếng. Nếu lười biếng một lần, ắt sẽ có rất nhiều lần sau.' Thế là ta thấy hắn không ngủ, cũng chẳng nghe lời hắn khuyên bảo mà chạy theo hắn, kết quả là ngủ thiếp đi trên một tảng đá cạnh đó."
"Đến chiều, khi ta tỉnh dậy, thấy mình đang nằm một mình trên giường trong phòng, thế là ta lại chạy ra đi tìm hắn. Và quả nhiên, hắn vẫn ngồi trên ngựa ở chỗ cũ, nhưng khi ta đến gần mới phát hiện, trên tay chân hắn có rất nhiều vết thương, trông cứ như bị roi đánh vậy. Lúc ấy ta hỏi thế nào hắn cũng không nói, cuối cùng phụ thân kể cho ta nghe, hắn trong lúc tu luyện đột nhiên dừng lại nên bị Hoàng thế bá đánh."
"Nghe xong, ta lại òa khóc. Ta đây, từ nhỏ vốn không thích khóc, vậy mà trong hai ngày đã vì hắn mà khóc đến hai lần: lần đầu là vì giận hắn, còn lần thứ hai lại là vì đau lòng hắn... Từ đó về sau, mỗi khi phụ thân đi Hoàng gia thôn, ta nhất định sẽ đi theo. Có khi lâu rồi không gặp hắn, ta lại đặc biệt nhớ hắn, cho dù có ngồi trên ngựa buồn tẻ cùng hắn, ta cũng thấy rất vui. Nhớ có lần hơn nửa năm không gặp hắn, ta liền chạy đến nài nỉ phụ thân cho ta đi cùng. Lúc ấy phụ thân còn cười nhạo: 'Chưa đầy mười sáu tuổi đã đòi lấy chồng, con gái nuôi thế này không những vô dụng mà còn lỗ to rồi!' Khi đó ta bực mình, liền trốn khỏi nhà vào ban đêm, định tự m��nh đi Hoàng gia thôn. Nhưng không ngờ bị phụ thân bắt quả tang ở cửa sau, kết quả bị phụ thân phạt ngồi trên ngựa cả đêm. Thế nhưng vừa sáng, phụ thân đã đưa ta đến Hoàng gia thôn. Khi đó ta vui lắm, cảm thấy bị phạt thế nào cũng đáng."
"Có khi Hoàng thế bá lại dẫn hắn đến Vũ Tướng thôn thăm chúng ta. Hễ vừa nghe tin, ta liền trốn khỏi Luyện Võ đường chạy đi gặp hắn, dù sau đó bị lão sư phạt, nhưng ta chưa bao giờ hối hận."
"Một vài đồng học ở Luyện Võ đường thấy ta chưa bao giờ để ý đến bọn họ, vậy mà lại rất thân mật với hắn, liền đến gây sự với hắn. Kết quả là chưa đến thời gian uống cạn một chén trà, những đồng học đó đều bị hắn dùng quyền cước đánh gục xuống đất, trong đó còn có hai ba người lớn hơn chúng ta mấy tuổi cũng bị hắn đánh cho kêu cha gọi mẹ."
"Khi lão sư đuổi tới, vị lão sư chưa từng khen ngợi ai kia không những không trách phạt hắn, mà còn ca ngợi hắn tận mây xanh, rằng 'trên trời có, dưới đất không', thật sự khiến ta vô cùng ngưỡng mộ."
"Sau đó, lão sư cứ nài nỉ Hoàng thế bá muốn cho hắn đến Luyện Võ đường. Thật ra trong lòng ta cũng muốn hắn đến. Thế nhưng, không hiểu sao Hoàng thế bá cứ rượu vào là cố ý không chịu mở lời, khiến lão sư nổi cơn thịnh nộ, suýt chút nữa thì lật bàn. Mãi đến khi phụ thân lén nói nhỏ điều gì đó với lão sư, lão sư mới không nhắc lại chuyện này nữa, ngược lại còn ngày càng tôn trọng Hoàng thế bá."
"Thật ra ta sớm đã biết, mạch 'Lưu Hương Đạo Soái' với khinh công tuyệt đỉnh, trăm năm nay vững vàng đứng đầu giang hồ, tất cả đều là nhờ thanh danh tốt đẹp do trưởng bối nhà hắn tạo dựng. Nhìn thấy dáng vẻ của lão sư, từ ngày đó, ta đã thề phải cố gắng tập võ, để trở thành một người có thể xứng đôi với hắn."
"Hoàng thế bá đối với hắn rất nghiêm khắc, nhưng đối với ta lại yêu thương hết mực. Cứ bảy ngày một lần, chỉ cần ta cầu xin Hoàng thế bá, hắn sẽ được nghỉ ngơi một ngày, và hắn cũng sẽ dẫn ta chạy khắp núi đùa nghịch. Hắn từ nhỏ đã có rất nhiều trò tinh quái, ở cùng hắn một chút cũng không thấy phiền chán. Thật ra hắn không biết, dù mỗi ngày cùng hắn ngắm mây đếm sao, ta cũng sẽ không thấy nhàm chán đâu. Hắn kể nhiều chuyện lắm, mỗi lần lại không giống nhau, hay hơn hẳn những chuyện thuyết thư của lão sư nhiều. Chuyện 'Bạch Tuyết và bảy chú lùn' làm ta rất vui, nghe xong 'Lương Chúc' ta lại rất thương tâm. Hắn còn thường xuyên kể chuyện ma làm ta sợ. Thật ra hắn không biết, có hắn ở bên cạnh, ta tuyệt không sợ, chỉ là giả vờ sợ hãi thôi, vì như vậy, hắn lại sẽ nghĩ cách chọc cho ta vui vẻ."
"Về sau có một ngày, bỗng nhiên nghe tin Hoàng thế bá qua đời. Khi đó ta lập tức muốn đến an ủi hắn, nhưng khi ta quỳ gối trước linh đường Hoàng thế bá mà òa khóc, thì hắn lại quay sang an ủi ta. Ta hỏi hắn vì sao không khóc, hắn lại nói: 'Đàn ông đổ máu không đổ lệ, ta chỉ khóc trong lòng thôi.'"
"Hoàng thế bá mất rồi, ta cùng phụ thân muốn hắn đến nhà chúng ta ở, nhưng hắn kiên quyết không chịu. Lúc ấy khi ta rời đi, đột nhiên có một linh cảm rằng sẽ rất lâu không thể gặp lại hắn. Kết quả đúng như linh cảm của ta, một năm sau chợt nghe tin hắn theo tiên sư học tiên pháp. Khi đó ta khóc lóc cầu xin phụ thân đưa ta đi tìm hắn, thế nhưng phụ thân kiên quyết không chịu. Từ ngày đó trở đi, ta cũng rất ít cười, chỉ khi nào nghĩ đến hắn mới có thể ngẫu nhiên mỉm cười đôi chút."
"Nghĩ đến Chí Tôn Bảo trong chuyện xưa hắn kể, chân đạp Ngũ Sắc Tường Vân đến đón Tử Hà Tiên Tử, kết thành đôi lứa thần tiên. Và hắn cũng đi học tiên pháp, ta bắt đầu tưởng tượng rằng một ngày nào đó hắn cũng sẽ chân đạp Ngũ Sắc Tường Vân đến đón ta, còn ta thì ngày ngày không ngừng tu luyện, chờ đợi cái ngày hắn đến."
"Trong cuộc sống chờ đợi đó, ta đôi khi rất lo lắng, nghe nói tiên tử trên trời đều rất đẹp, sợ hắn bị các tiên tử mê hoặc mà quên mất ta."
"Cho đến cái ngày luyện thi tàn sát thôn, ta cùng những đứa trẻ khác bị giấu trong Dự Cương Lâu, sau đó bị luyện thi phát hiện. Biết rõ cha mẹ chắc chắn không thoát khỏi kiếp nạn, ta cũng muốn chết theo cha mẹ, để khỏi phải chịu nỗi sợ hãi tột cùng như vậy. Nhưng vừa nghĩ đến hắn, không biết làm sao ta lại liều mạng giãy giụa, dùng rượu mạnh châm lửa ngăn cản luyện thi, chỉ muốn được gặp hắn lần cuối mới cam lòng. Kết quả là hắn đã đến, tuy rằng hắn thay đổi rất nhiều, nhưng ta vẫn nhận ra hắn ngay từ cái nhìn đầu tiên. Bóng hình hắn trong lòng ta vẫn chưa từng thay đổi; dù không chân đạp Ngũ Sắc Tường Vân, mà chỉ đạp trên một lưỡi phi kiếm mà đến, nhưng ta vẫn vui sướng khôn cùng. Khổ đợi bảy năm, cuối cùng ta cũng đợi được hắn rồi. Tuy rằng hắn đến hơi muộn một chút, nhưng cho dù không giúp chúng ta báo đại thù, ta cũng sẽ không hận hắn."
"Hắn nói muốn chăm sóc ta, tuy rằng bảy năm không gặp, nhưng ta vẫn không chút do dự mà cùng hắn quay về Hoàng gia thôn. Trên đường đi, hắn còn hỏi ta có muốn cùng hắn đi học tiên pháp không. Ta nói với hắn: 'Ngươi đi đâu, ta sẽ đi đó.' Dì Dư muốn ta gả cho hắn, bề ngoài ta có chút do dự, nhưng không ai biết rằng ta đã chờ đợi ngày này lâu đến nhường nào rồi."
"Đêm trước ngày thành thân, ta cảm thấy mình là cô gái hạnh phúc nhất trên đời này, vui đến mức không ngủ được, nhưng lại sợ một đêm không ngủ sẽ không còn xinh đẹp. Thế là cố gắng ép mình chợp mắt, cuối cùng vẫn cứ thức trắng một đêm."
"Đến ngày hôm sau, ta soi gương rất lâu, dù có quầng thâm một chút dưới mắt, cũng không muốn để hắn phát hiện. Khi hắn mang ta cùng nhau quay về Phiêu Linh Cốc, ta cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng có thể vĩnh viễn ở bên hắn rồi..."
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.