(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 11: Ninh Thái Thần
Ối!
Rầm!
Ninh Phong đẩy cửa ra. Cánh cửa vừa hé chưa đầy ba tấc, đã có tiếng kêu khẽ, cùng với động tĩnh vật nặng rơi xuống đất truyền ra từ bên trong.
Ngay sau đó, hai cánh cửa được đẩy rộng, Ninh Phong nhanh chóng bước vào.
Trước mặt, một người đàn ông trung niên trong trang phục thư sinh, dáng vẻ thanh tú, để râu mép được chăm chút cẩn thận, đang ưỡn ngực, vẻ mặt đầy vẻ nghiêm khắc nhìn cậu.
Đây chính là cha của Ninh Phong, một người có cái tên rất xuất trần – Ninh Thái Thần.
Lần đầu biết tên của cha mình, Ninh Phong đã rất muốn hỏi, liệu ông có quen Nhiếp Tiểu Thiến, Yến Xích Hà, hay từng đến Lan Nhược Tự không.
Tất nhiên, điều đó là không thể.
Thuở nhỏ, gia cảnh Ninh Thái Thần giàu có, ông chỉ chuyên tâm đọc sách giải trí, tự mình tiêu khiển là đủ, chưa từng màng đến chuyện mưu sinh.
Thế nhưng, ông lại là người tiêu xài phóng khoáng. Vì vậy, lẽ dĩ nhiên là sau khi ông bà Ninh Phong qua đời, gia sản đã bị phá tán nhanh chóng.
Được rồi, Ninh Phong thừa nhận, điều này cũng một phần do cậu một lòng cầu tiên, và người cha già đã dung túng hết mực, khiến núi tiền bạc như biển đều dễ dàng bị kẻ gian lừa gạt.
Về sau, nếu không phải có một kẻ lừa đảo lương tâm bất an, tốt bụng chỉ cho một Minh Lộ, hai cha con họ đã không mang theo chút tài sản ít ỏi đến Trấn Triều Dương này, và cũng không may mắn vào được ngoại môn Thái Dương Thần Cung. Giấc mộng tu tiên của Ninh Phong có lẽ đã sớm tan thành mây khói.
"Cha, con về rồi."
Ninh Phong cung kính cúi người, sau đó đưa ngón tay chỉ vào vạt áo của Ninh Thái Thần, hỏi: "Thế, cha không đau sao?"
Ninh Thái Thần cúi đầu nhìn, đầu gối ông đã lấm lem bụi đất, giống hệt những vệt bẩn trên mặt đất.
"Đau chứ sao không!"
Ninh Thái Thần thấy không thể giấu được, lông mày nhíu lại thành hình bánh quai chèo, hai tay xoa bóp đầu gối, nhe răng trợn mắt kêu đau. Vẻ nghiêm nghị ban nãy trên mặt ông lập tức không giữ được nữa.
Haiz...
Ninh Phong thở dài, bước tới đỡ Ninh Thái Thần, rồi cùng ông ngồi xuống chiếc bàn đá trước sân nhỏ đổ nát.
Nhìn lướt qua những thứ trên bàn đá, Ninh Phong liền hiểu ra.
Trên đó là một bầu rượu, một đĩa đậu phộng, một bát cơm nguội ăn dở, bát đũa vương vãi.
Không nghi ngờ gì, cái động tĩnh ban nãy là do Ninh Thái Thần vội vàng đứng dậy, muốn ra ngoài đón con, nhưng lại vấp ngã, rồi nhanh chóng đứng dậy giả bộ nghiêm nghị.
Đây chính là cha của Ninh Phong – Ninh Thái Thần.
"Con à, con vào Thái Dương Thần Cung rồi ư?"
Ninh Thái Thần vẻ mặt hưng phấn, ngay cả vết bầm xanh trên trán nhìn cũng thấy đáng yêu, nhưng miệng thì cười rạng rỡ, khiến những nếp nhăn trên mặt ông càng hiện rõ.
"Cha, cha biết rồi ạ?"
Ninh Phong rót rượu cho cha, mỉm cười hỏi.
"Ta biết ngay mà, ta biết ngay mà." Ninh Thái Thần mặt mày hớn hở, trông như một chú chim sẻ tung tăng, có thể nhảy cẫng lên bất cứ lúc nào, ừm, rồi lại có thể ngã chổng vó ngay lập tức.
Ninh Phong vội vàng đỡ ông, sợ lại xảy ra chuyện gì bất trắc.
"Lâm Hổ ở trấn trên ba ngày trước đã về rồi, cả nhà hắn cứ trưng cái bản mặt khó ưa như thể ai cũng nợ tiền họ vậy. Tiểu Phong con chưa về, làm sao cha lại không đoán ra được chứ?"
Ninh Thái Thần đắc ý ra mặt, như thể chỉ chực viết lên trán hai chữ "Khen ta đi!"
Vừa nói, ông vừa săm soi chiếc Thái Dương Cân buộc trên trán Ninh Phong, chậc chậc tán thưởng: "Không hổ là con ta, nhìn xem đã thấy thần khí hơn hẳn cái thằng Lâm Hổ trông như con gà chọi bại trận kia rồi!"
Lâm Hổ mà Ninh Thái Thần nhắc tới, dù sao cũng đã ở ngoại môn Thái Dương Thần Cung đủ ba năm, chiếc Thái Dương Cân của ngoại môn tất nhiên hắn cũng có. Cùng một thứ đồ vật, thì làm gì có chuyện thần khí hay không thần khí?
Ninh Phong đương nhiên sẽ không lúc này làm mất hứng của cha mình, chỉ mỉm cười lắng nghe.
Ọt ọt ~ ùng ục ục ~
Ninh Thái Thần còn muốn nói thêm, nhưng bụng ông lại ùng ục réo.
Lập tức, ánh mắt hai cha con cùng đổ dồn về phía "ngũ tạng miếu" của ông.
Ninh Thái Thần mặt già đỏ bừng, ngượng ngùng nói: "À thì... cơm không phải là không quen nấu, mà là nấu khét rồi, nuốt không trôi."
Lúc này thì còn đâu vẻ mặt hớn hở, một người đàn ông trung niên, vẻ mặt tội nghiệp.
Ninh Phong thở dài, nhưng không lấy làm đau đầu, cậu đã quen rồi.
Từ khi gia sản suy tàn, ba bữa cơm và mọi việc vặt trong nhà, kể cả quét dọn, đều do Ninh Phong – người đáng lẽ được cha chăm sóc – lo liệu cho cha mình. Không phải Ninh Thái Thần không muốn giúp, chỉ là sau vài lần giúp đỡ gây thêm trở ngại, ông đã bị Ninh Phong kiên quyết từ chối.
"Cha đợi chút, con đi rồi về ngay."
Ninh Phong đứng dậy, nói xong liền áng chừng số tiền trong túi rồi ra cửa.
Ninh Thái Thần đã quen với điều đó, vội vàng nói vọng theo bóng lưng Ninh Phong: "Hôm nay là ngày lành, làm một nồi canh đầu cá, đúng rồi, thêm một con gà mái hầm cách thủy nữa nhé! Mấy hôm nay cha ăn nhạt quá!"
Gần nửa canh giờ sau, ánh chiều tà chếch xiên qua sân viện hoang tàn, rải như dòng nước chảy qua hai gian nhà cũ nát trong viện, rồi bò qua cái chum nước bên ngoài, cuối cùng đậu lại trên chiếc bàn đá giữa sân.
Trên chiếc bàn đá không lớn bày đầy thức ăn: canh đầu cá đậu hũ, đủ loại món mặn, bên cạnh còn có một nồi gà hầm nghi ngút khói, hương thơm tỏa ra ngào ngạt.
Ninh Thái Thần tự hào không xiết về tài nấu nướng của con trai mình, gặp ai cũng khoe rằng Ninh Phong là "Thánh thủ trù đạo", "tự thông mà chẳng cần học". Người khác nghe thì phiền muộn nhưng lại chẳng thể phản bác. Hỏi xem nhà ai có đứa trẻ chưa đầy mười tuổi mà đã có thể nấu một bàn thức ăn chẳng kém đầu bếp chuyên nghiệp, chăm sóc cha già chu đáo đến thế?
Ông ấy dù có khoa trương đến mấy, người khác cũng chỉ biết lắng nghe.
Ninh Thái Thần khen không ngớt lời, tay không ngừng nghỉ, miệng nuốt chửng lia lịa. Chỉ chốc lát, bát đĩa đã bừa bộn. Có trời mới biết mấy ngày qua ông đã sống thế nào với đậu phộng và bát cơm nguội ăn dở kia.
"Cha, bốn ngày nữa con sẽ là đệ tử chính thức của Thái Dương Thần Cung rồi, cha đừng phải tiết kiệm như vậy nữa."
"Nếu không tiện, cha cứ tìm chỗ nào có món ngon mà mua, tiền bạc giờ không thành vấn đề nữa rồi."
Ninh Thái Thần thiếu niên cẩm y ngọc thực, dưỡng thành thói quen kén ăn vô cùng, mặc dù ngũ thể bất cần, ngay cả nấu cơm cũng chẳng làm được, lại thật sự là người chưa từng trải qua khổ sở.
Vì nhà mình, Ninh Thái Thần đã tán gia bại sản, nhưng vẫn chưa đủ. Chỉ có chút rượu và đồ ăn vặt rẻ tiền, đã là xa xỉ lắm rồi.
Dù gặp khó khăn, ông vẫn không tỏ ra sầu khổ, luôn cười hì hì, ngay cả lúc giả vờ làm cha nghiêm khắc cũng chẳng giống ai.
"Được, được, được."
Đáp lại con, Ninh Thái Thần vội vàng nói, rồi vươn dài cổ, nuốt nước miếng ực một cái hỏi: "Canh gà chín chưa?"
...
Ninh Phong lắc đầu, đứng dậy, đi về phía phòng mình.
"Cha đợi chút nhé, con thay quần áo xong sẽ ra ngay, lúc đó canh cũng vừa vặn."
Vào phòng, Ninh Phong lướt mắt qua, thấy chăn màn bừa bộn, như thể có người vừa lăn lộn trên đó. Cậu thoáng nhíu mày, rồi mở hòm quần áo, lấy ra một bộ y phục thư sinh.
Hai cha con vốn là xuất thân thư hương, trong nhà cũng toàn dùng những bộ y phục như vậy.
Khoác lên mình bộ trang phục thư sinh, Ninh Phong cảm thấy lạ lẫm, không khỏi cười khẽ: "Vốn đã quen mặc từ nhỏ, cũng coi như trang phục bình thường, vậy mà sau một lần đến Hồn Cảnh, mặc vào lại có cảm giác khác biệt."
Cậu lắc đầu, bước ra khỏi phòng. Ngoài sân, Ninh Thái Thần đã đợi đến mỏi cả cổ.
Nồi canh gà sôi ùng ục, mùi hương đậm đà xông vào mũi, thật quyến rũ.
Ninh Phong điềm nhiên bước tới, múc thêm một bát nữa, thổi nguội rồi đặt trước mặt Ninh Thái Thần.
Thấy ông ấy thành thục ăn hết, vỗ bụng kêu no, Ninh Phong mỉm cười, nhìn vào mắt Ninh Thái Thần, nói:
"Cơm cũng đã ăn xong rồi, cha, giờ cha có thể nói cho con biết được không?"
"Nói gì cơ?" Ninh Thái Thần vẻ mặt ngơ ngác.
"Là ai làm cha ra nông nỗi này?"
Ninh Phong thần sắc nghiêm nghị, chỉ vào vết bầm xanh trên trán Ninh Thái Thần.
Tuyệt phẩm này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời bạn đọc thưởng thức.