(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 234: "Đã từng "
"A ~"
Tiểu Niệm giật mình, đôi tay vốn đang vững vàng bỗng run lên bần bật. Nếu không phải có bàn tay kia kịp thời giữ lại, bát canh cá có lẽ đã đổ tung tóe khắp mặt đất.
Nàng chậm rãi ngẩng đầu, bốn mắt chạm nhau, bắt gặp nụ cười hiền hòa của Ninh Phong.
"Ngươi... ngươi..."
Giọng Tiểu Niệm cũng run rẩy, "...khỏi rồi sao?"
Ninh Phong đáp lời, giọng càng thêm dịu dàng: "Ta khỏi rồi."
"Thế... thế thì tốt quá."
Tiểu Niệm nói vậy, nhưng rồi nàng khẽ cúi đầu, những tiếng nức nở không ngừng run rẩy, tất cả đều cho thấy nàng thực sự không vui như lời nói.
Ninh Phong khẽ thở dài, dịu dàng nhận lấy bát canh cá.
Hắn hoàn toàn có thể hiểu được cô bé rụt rè, hoảng hốt như chú thỏ nhỏ này.
Việc Ninh Phong khỏi bệnh, có thể tự mình chăm sóc bản thân, giống như một điềm báo, đang nói cho Tiểu Niệm rằng hắn sẽ không còn phụ thuộc vào nàng nữa, và hắn có thể rời đi bất cứ lúc nào.
Mọi thứ rất có thể sẽ trở về quỹ đạo ban đầu, như trước đây...
Ninh Phong lắc đầu, hắn không thể nói gì cả.
Hắn không muốn lừa dối cô bé đáng yêu này, không muốn nói rằng sẽ không rời đi, bởi vì hắn chắc chắn sẽ phải đi.
Lời nói dối thiện ý như vậy, rốt cuộc có thể lừa được ai?
Vì thế, Ninh Phong chỉ im lặng, ăn hết bát canh cá từng ngụm một, mỉm cười khen "ngon thật", rồi thành thật hỏi: "Còn không?"
Cứ thế làm phiền một chút, rồi lại dịu xuống, Tiểu Niệm cũng bình tĩnh lại, trên mặt nàng một lần nữa hiện lên nụ cười rạng rỡ, chỉ là không còn líu lo không ngừng như thường lệ, ít nhiều có chút gượng gạo.
"Đúng rồi."
Ninh Phong chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn Tiểu Niệm hỏi: "Hình như đã ba ngày rồi phải không?"
Hàm ý là: "Ngươi còn nhớ ta không?"
Tiểu Niệm ngạc nhiên. Đầu tiên là hoảng hốt. Sau đó vẻ mặt suy tư, cuối cùng, một niềm vui sướng không thể diễn tả tràn ngập trong đôi mắt nàng, lan qua hàng mi, phủ kín khuôn mặt.
"Ta quên ăn quả rồi."
Tiểu Niệm lẩm bẩm. Ninh Phong tai vểnh lên, rất muốn hỏi "quả" là gì?
"Nhưng ta vẫn nhớ huynh."
Cả người Tiểu Niệm như sáng bừng lên, niềm vui sướng không thể tả ấy, càng khiến nàng rạng rỡ.
"Tiểu Niệm không nhớ được thùng gỗ đặt ở đâu, không nhớ được bãi biển rùa biển đẻ trứng ở chỗ nào, không nhớ được tất cả mọi thứ, nhưng Tiểu Niệm nhớ được huynh."
"Như vậy thật tốt ~"
Tiểu Niệm vui đến bật khóc, hàng mi dài cong vút, trên gương mặt bầu bĩnh lấp lánh những giọt nước mắt vui sướng.
"Mới có ba ngày thôi mà."
Ninh Phong đợi cảm xúc của nàng dịu xuống một chút, rồi hỏi: "Nếu là ngẫu nhiên thì sao? Nếu ba ngày sau lại quên đi thì sao?"
"Ách ~"
Tiểu Niệm lập tức xị mặt, suýt bật khóc. Nàng vừa sợ hãi kết quả đó, lại vừa hờn dỗi với Ninh Phong vì đã "dội gáo nước lạnh".
"Ha ha ha ~~~"
Ninh Phong bật cười lớn, nói: "Không sao, thử xem thì biết, ta còn chưa định đi mà."
"Ta chỉ mới cử động được thôi, còn lâu mới khỏe mạnh như xưa."
"Ngươi sẽ không muốn đuổi ta đi chứ?"
"Tiểu Niệm đâu có tàn nhẫn như vậy?"
"Phốc" một tiếng, Tiểu Niệm bật cười, rồi "Ừm", nàng gật đầu thật mạnh, hai tay ôm lại thành nắm đấm tựa vào ngực, như đang khẩn cầu một điều gì đó.
Khẩn cầu, ba ngày sau vẫn nhớ hắn, sáu ngày sau, chín ngày sau... Mãi mãi nhớ hắn...
"Tiểu Niệm, ngươi nói quả là gì?"
Ninh Phong lại nhớ tới lời Tiểu Niệm buột miệng nói vừa nãy, tò mò hỏi.
"Cái này..."
Tiểu Niệm vui vẻ chạy ra ngoài, rồi lại ôm thứ gì đó bằng hai tay, cẩn thận từng li từng tí chạy về.
Ngồi bên giường Ninh Phong, nàng mở thứ đang ôm trong lòng ra.
"A?"
Ninh Phong nhìn chiếc khăn tay sạch sẽ tinh tươm, và bên trong khăn là một quả màu đỏ tím.
Quả này nhìn thật quen. Từ trên giường nhìn ra ngoài cửa sổ, thứ duy nhất có thể nhìn thấy chính là cây cối che khuất gần hết bầu trời, cùng những quả đang treo trên cành.
Tất cả những quả đó, mỗi quả đều đã lớn đến hình dáng như thế này.
Mấy ngày nay, Ninh Phong buồn chán đến mức suýt nữa thì chơi cả lá cây, nhưng chưa từng thấy Tiểu Niệm đi hái một quả nào, còn tưởng đó là quả dại không ăn được.
"Quả này, có gì đặc biệt sao?"
Ninh Phong cầm quả lên ngắm nghía, thấy vẻ mặt Tiểu Niệm như đang khoe báu vật thì buồn cười, bèn phối hợp hỏi.
"Ân ân ân!"
Tiểu Niệm gật đầu lia lịa, cung kính như dâng thánh vật mang quả về, cúi đầu khẽ ngửi, nói: "Nó là thứ quan trọng nhất của Tiểu Niệm."
Ninh Phong nhíu mày, không còn vẻ tùy ý nữa, nghiêm túc hỏi: "Nó có tác dụng gì?"
Câu trả lời của Tiểu Niệm khá lộn xộn, chứa đựng nhiều suy nghĩ cá nhân của nàng, nhưng khi Ninh Phong sắp xếp lại trong đầu, miệng hắn không khỏi há hốc, suýt nữa không khép lại được.
Quả này kỳ diệu, vượt xa dự liệu của hắn.
Nó có một cái tên rất hay, gọi là: "Đã Từng"!
Toàn bộ hải vực rộng lớn, theo những gì đã biết, chỉ có hòn đảo này, với một vài cây lớn như vậy mới sản sinh ra quả này. Nó là thứ duy nhất mà người dân trên đảo dựa vào để trao đổi vật liệu sinh tồn.
Cho nên, cả hòn đảo cũng lấy tên "Đã Từng".
Nói về quả này, "Đã Từng" không có tác dụng nào khác. Nó không thể khiến người ta cường tráng, không thể khiến người ta chạy nhanh hơn, nhảy cao hơn, càng không thể khiến tu vi tăng lên chút nào. Nó không thể khiến người ta no bụng, thậm chí hương vị còn chẳng mấy dễ chịu...
Nó chỉ có một tác dụng duy nhất, đúng như tên gọi của nó: Đã Từng.
Đã từng là một loại quá khứ, giống như chúng ta vừa bước vào dòng suối này, rửa chân trong tiếng nước chảy róc rách. Dù ngươi có định vị chính xác thế nào, có nắm bắt thời gian và góc độ ra sao, cuối cùng ngươi cũng không thể bước vào cùng một dòng sông ấy nữa.
Dù sao, dòng suối rửa chân ngươi đã sớm trôi đi xa tít tắp, hòa vào những dòng suối khác, chẳng biết ở nơi nào.
Đã từng, nó chỉ tồn tại trong ký ức và tiếng thở dài của con người.
Quả "Đã Từng", tác dụng duy nhất của nó chính là bảo tồn ký ức, và cũng có thể khiến người dùng nó cảm nhận được cùng m���t ký ức.
Chia sẻ quả này, chính là chia sẻ một đoạn "đã từng", bởi vì tính chất không thể xuất hiện lại của "đã từng", có thể nói trừ chủ nhân ký ức ra, bản thân quả này, chính là bản thân của "đã từng"!
Tiểu Niệm chưa từng bước chân ra khỏi "Đảo Đã Từng" nửa bước, đương nhiên nàng không thể giống Ninh Phong, biết rõ quả "Đã Từng" thần diệu đến nhường nào.
Trải nghiệm ký ức. Theo lời Tiểu Niệm miêu tả, trong hải vực rộng lớn này, đó chỉ là một loại hưởng thụ xa xỉ.
Nằm trên giường cao ôm mỹ nhân, dùng một quả, trong lúc nửa mơ nửa tỉnh, trải nghiệm trăm loại cuộc đời, đây đương nhiên là xa xỉ, cũng là hưởng thụ.
Nhưng đó không phải diệu dụng chân chính của quả "Đã Từng".
"Truyền thừa a!"
Ninh Phong cầm quả "Đã Từng" trong tay, ngắm nghía, cảm thán. "Diệu dụng chân chính của quả này, rõ ràng chính là truyền thừa."
"Truyền thừa những gì đã thấy mà không thể xuất hiện lại, giúp cảm ngộ cảnh tượng thiên địa;
Truyền thừa những gì đã ngộ mà không thể thuật lại, tự thân lĩnh hội đại đạo!"
"Bảo vật như vậy..., vậy mà ở nơi này chỉ là thứ xa hoa để người ta hưởng thụ, thực sự là... lãng phí của trời!"
Ninh Phong cảm thấy quả "Đã Từng" bị coi thường.
"A? Khoan đã, hình như có gì đó không đúng."
Ninh Phong nhíu mày, cảm thấy có chút kỳ lạ.
Hắn xưa nay không nghĩ mình là một kẻ thông minh tuyệt đỉnh vượt xa thế hệ, trên đời này cóc ba chân khó tìm, nhưng người thông minh thì đầy rẫy.
Đã như vậy, vấn đề Ninh Phong có thể nghĩ ra, tại sao những người khác trong hải vực này lại không nghĩ ra?
"Hoặc là quả 'Đã Từng' này có hạn chế mà ta không nghĩ tới; hoặc, hệ thống tu luyện ở hải vực rộng lớn này cực kỳ đặc biệt, cái gì truyền thừa, cái gì cảm ngộ, đều không quan trọng."
"Không thể nào..."
Ninh Phong trầm ngâm một lát, cán cân trong lòng từ từ nghiêng về phía vế sau.
Bởi vì nếu là nguyên nhân đầu tiên, có trăm loại phương thức để tránh né. Ví dụ như ta nhìn thấy khai thiên lập địa, rồi hình thành ký ức, ký ức này đã là khai thiên lập địa, cũng là một loại ký ức bình thường nhất, tại sao lại không xuất hiện được?
Ninh Phong nghĩ đến đây, rất có cảm giác muốn xoa trán để lau mồ hôi lạnh.
Một hệ thống tu luyện hoàn toàn khác biệt, truyền thừa, cảm ngộ đều vô dụng, đây là tình huống gì?
Ninh Phong cảm thấy sức tưởng tượng của bản thân hoàn toàn không đủ.
Hắn lắc đầu, tạm thời gạt những suy nghĩ đó ra khỏi đầu. Dù sao hắn bây giờ vẫn đang trong quá trình hồi phục, trong thời gian ngắn còn chưa gặp được những người khác, nghĩ nhiều cũng vô dụng.
Ninh Phong để phân tán sự chú ý, tiện miệng hỏi: "Tiểu Niệm, vậy ngươi thường xử lý quả 'Đã Từng' này như thế nào?"
Hắn vẫn còn nhớ Tiểu Niệm từng nói quả "Đã Từng" là thứ quan trọng nhất của nàng, nhưng tiềm thức vẫn cho rằng nàng sẽ bán hết quả để đổi lấy đủ thứ đồ vật.
Chưa từng nghĩ, một câu của Tiểu Niệm đã khiến Ninh Phong há hốc mồm, cảm giác như cằm muốn rớt xuống.
Tiểu Niệm rất hồn nhiên đặt quả "Đã Từng" lên trán, làm bộ lẩm bẩm, sau đó lấy xuống, cười tươi như hoa: "Chính là như vậy đó ạ."
"Ưm?"
Ninh Phong chớp chớp mắt, "Chính ngươi dùng sao?"
"Vâng ạ!"
Tiểu Niệm vui vẻ gật đầu, nói: "Tiểu Niệm bị bệnh, nhưng có quả này, Tiểu Niệm có thể lưu trữ những thứ rất quan trọng vào trước, rồi khi không nhớ ra, cảm thấy mình đánh mất thứ quan trọng đó, liền lấy ra ăn hết."
Nói đến hai chữ "ăn hết", nàng cười lộ ra hai chiếc răng khểnh đáng yêu.
"Ách ~"
Ninh Phong há hốc mồm, thấy nói gì cũng không thích hợp, đành phải ngậm miệng lại, "Tốt thôi."
Hắn có thể nói gì đây?
Chẳng trách Tiểu Niệm nói quả "Đã Từng" là thứ quan trọng nhất đối với nàng, sao lại không quan trọng chứ?
Thứ quý giá nhất của con người, xưa nay không phải là những hưởng thụ xa hoa vật chất, mà là những ký ức trân quý ẩn sâu trong tâm hồn.
Điều này đối với người thường mà nói, không cần phải trả giá thêm điều gì. Ngay cả một kẻ ăn mày bên đường, trong đêm đông giá rét vẫn có thể chìm vào giấc ngủ trong những hồi ức ngọt ngào.
Trớ trêu thay, căn bệnh ly hồn chết tiệt lại khiến Tiểu Niệm ngay cả điều này cũng không làm được, biến thành một thứ xa xỉ không thể có được.
Ninh Phong ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, những quả "Đã Từng" thưa thớt che khuất mình trong tán lá xanh um, nhìn thế nào cũng không thấy có bao nhiêu.
Tiểu Niệm theo ánh mắt hắn nhìn ra, có chút buồn bã nói: "Quả 'Đã Từng' của Tiểu Niệm đều tự mình ăn, còn bọn họ thì đem đi bán hết."
Nàng có chút khổ sở cúi đầu nghịch vạt áo. Chiếc váy trắng bạc màu vì giặt giũ nhiều lần, trông có vẻ đã mặc được một thời gian không ngắn.
Ninh Phong thấy vậy thầm thở dài một tiếng, cảm xúc của cô bé này gần như viết rõ trên mặt, dễ dàng nhận thấy.
Người dân trên "Đảo Đã Từng" có quả "Đã Từng", không cần làm gì nhiều, chỉ cần bán quả đúng hạn, cuộc sống sẽ no đủ.
Nhưng Tiểu Niệm thì không.
Vì bệnh ly hồn, phần lớn quả "Đã Từng" của nàng đều vào bụng mình. Dù ăn thứ trân quý đến mấy, rốt cuộc cũng không đủ quả để đổi lấy cuộc sống ấm no, hạnh phúc.
Thế nên Tiểu Niệm mới phải ra bờ biển nhặt hải sản bị sóng đánh dạt vào bờ, và nàng cũng nhờ thế mà cứu được Ninh Phong.
Trong cái được cái mất, thật khó nói được điều gì.
Ninh Phong cười cười, nói: "Thế này cũng tốt, nếu không ta đã phải cho cá ăn rồi."
Tiểu Niệm lập tức vui vẻ, nũng nịu nói: "Sẽ không đâu, không được nói bậy."
Sau đó, bất kể là quả "Đã Từng", là sự chia ly tất yếu, hay là bệnh ly hồn, hoặc tình trạng cơ thể hiện tại của Ninh Phong, đều không thể ngăn cản những tiếng cười vẫn cứ vang lên trong lúc trò chuyện, lan tỏa niềm vui khắp căn nhà gỗ nhỏ.
Cả ngày trôi qua, giống như trước khi Ninh Phong tỉnh lại, Tiểu Niệm vẫn ngân nga bài hát, nhặt hải sản bị sóng đánh dạt vào bờ, rồi về nhà nấu bát canh cá thơm lừng mang đến trước mặt Ninh Phong.
Lúc rảnh rỗi, vài ba câu đối thoại, hoặc Ninh Phong lẳng lặng nhìn ra ngoài cửa sổ, Tiểu Niệm thì may vá đồ vật, thỉnh thoảng nhớ ra điều gì, lại trò chuyện đôi câu, cả một đêm cũng cứ thế trôi qua.
Đêm dần về khuya.
Tiểu Niệm có chút lưu luyến không rời đứng dậy từ mép giường, đặt viên quả "Đã Từng" vào tay Ninh Phong, ��ỏ mặt nói: "Đại ca ca, huynh có thể lưu trữ những ký ức bên ngoài mà huynh đã kể cho Tiểu Niệm vào đây không?"
"Ưm?"
Ninh Phong ngạc nhiên nhìn sang.
Tiểu Niệm ngượng nghịu nghịch vạt áo, nói bổ sung: "Bên trong phải có huynh nữa nha."
Nàng có chút khổ sở nói: "Tiểu Niệm chắc chắn sẽ không quên đại ca ca, nhưng Tiểu Niệm sợ quên những gì đại ca ca đã nói. Ghi vào quả Đã Từng, có thể giúp Tiểu Niệm nhớ lại... một lần..."
Nhớ lại... một lần...
Một mong muốn nhỏ bé đến nhường nào, mà lại được nói ra trang trọng như vậy, tựa như một que diêm sưởi ấm trong đêm đông lạnh giá. Khoảnh khắc nói ra, đúng như giây phút diêm được bật sáng, ẩn chứa trong đó nỗi bi ai và sự trân trọng khôn tả.
Ninh Phong há hốc mồm, không biết nói gì cho phải, thế là, hắn chỉ "Ừ" một tiếng, biểu thị đồng ý.
Tiểu Niệm lập tức cười rất vui vẻ, như đóa quỳnh lặng lẽ nở rộ trong đêm, xinh đẹp không cần người xem thưởng thức.
Nàng rốt cuộc vẫn ngượng ngùng, sau khi nhận được sự đồng ý của Ninh Phong, liền quay người chạy về phía bên cạnh.
Trong căn nhà gỗ, bên cạnh giường của Ninh Phong, mấy chiếc thùng thô ráp được kê lại thành một chiếc giường nhỏ, vừa đủ để Tiểu Niệm cuộn tròn người ngủ.
Chiếc giường nhỏ thô ráp dựa sát vào chân giường lớn. Khi ngủ, Tiểu Niệm còn vô thức lăn về phía đó, dường như như vậy có thể ngủ an tâm hơn một chút.
Ninh Phong đã tỉnh lại, cô bé ngượng ngùng tự nhiên không còn dám nằm sát bên cạnh hắn, đành phải tạm thời như vậy.
Ánh nến trong phòng bị thổi tắt, trong bóng tối tĩnh lặng truyền đến giọng Tiểu Niệm: "Đại ca ca, ngủ ngon."
"Ngủ ngon ~"
Ninh Phong trong tay cầm quả "Đã Từng", đáp lời, nhưng tâm thần hắn lại không yên, cũng không chìm vào giấc ngủ.
Trong đêm tối, ánh mắt hắn từ đầu đến cuối vẫn mở thao láo, không biết bao lâu trôi qua, yên tĩnh như tờ, chỉ có tiếng hít thở đều đều của Tiểu Niệm dần đều đặn, nhỏ nhẹ, không đáng chú ý, nhưng vẫn hiện hữu không thể nghi ngờ.
"Ai ~"
Ninh Phong thở dài, cầm quả "Đã Từng" lên, áp vào trán...
***
Phần nội dung này do truyen.free dày công biên soạn và sở hữu bản quyền.