(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 77: Thiên Vân tử
Thiên Vân Tử!
Dưới bầu trời đêm, giữa biển ma khí ngập trời, Tâm Ma lão nhân đột nhiên đứng thẳng, thân ảnh lơ lửng giữa không trung cách mặt đất trăm trượng, vừa giận dữ vừa sợ hãi.
"Tâm Ma, trăm năm không gặp, ngươi có phải tại Hắc Xuyên Cực Địa tự ngu tự nhạc, chơi trò 'Nhất Mộng Bất Dạ Thành' đến nỗi đầu óc cũng đông cứng rồi không?"
"Dám ��ộng đến đệ tử của Thiên Vân Tử ta dưới chân Thiên Đô, ngoài cửa Thần Cung sao?"
"Ngươi đã hỏi qua ta chưa?!"
Kỳ quang lóe lên, toàn bộ bầu trời đêm chia làm hai, một bên đen kịt như mực, một bên sáng rực như ban ngày.
Ninh Phong cùng những người khác thấy hoa mắt. Thiên Vân Tử trong pháp bào vàng rực, đứng chắp tay, đối mặt với Tâm Ma lão nhân.
Một người ngạo nghễ đứng trên cao trăm trượng, giữa biển ma khí ngập trời; một người chỉ đơn giản đứng trên mặt đất, nhưng khí thế giữa hai người lại không hề thua kém, giống như trời đất bị chia đôi vậy.
"Hắn là đệ tử của ngươi..."
Tâm Ma lão nhân chần chừ một chút, dường như có điều gì kiêng kỵ rất lớn, nhưng nghĩ đến Kính công tử, cuối cùng vẫn cắn răng nói: "Vậy thì sao?!"
"Đệ tử của ngươi là đệ tử, đệ tử của ta chẳng lẽ không phải đệ tử sao?"
Thiên Vân Tử và Tâm Ma lão nhân, một người là tông sư Tiên môn, một người là cự phách Ma đạo, đối đầu tranh chấp gay gắt, trong khi đó, Ninh Phong cùng hai người kia lại may mắn thoát khỏi nơi đầu sóng ngọn gió, hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, thư thái.
Ngước nhìn bóng lưng Thiên Vân Tử, dù không cao lớn nhưng uy nghiêm tựa núi non, trong lòng Ninh Phong chợt an tâm: "Có chỗ dựa, có người để nương tựa, thật tốt biết bao."
Sau đó, hắn cùng Trần Tích Vi đứng sóng vai, tiện tay kéo theo Thư Bách Linh vẫn còn run rẩy, đúng lúc nghe được lời của Tâm Ma lão nhân, không khỏi bật cười.
"Trở mặt nhanh thật!"
"Vừa nãy còn 'Lão tổ' thế này thế nọ, giờ thì miệng lưỡi liên tục xưng 'ta'."
"Vừa nói 'hắn muốn giết ngươi, ngươi cứ để hắn giết'. Bây giờ lại nói 'đệ tử của ngươi là đệ tử, đệ tử của ta chẳng lẽ không phải đệ tử' ư?"
"Thật sự là... hiện thực nghiệt ngã!"
Sự thay đổi của Tâm Ma lão nhân, dưới góc nhìn của hắn vốn là chuyện đương nhiên, nhưng rơi vào tai Ninh Phong lại khiến cậu ta không khỏi cảm thán không thôi. Đứng sau lưng sư tôn của mình, hắn cuối cùng đã cảm nhận được một mặt tàn khốc của giới Tu Tiên.
Dưới sự chênh lệch tuyệt đối về thực lực, kẻ khác muốn giết ngươi, ngươi buộc phải để hắn giết. Nếu phản kháng, thì lỗi tại ngươi.
"Thật là trò đùa của thiên hạ!"
Ninh Phong nắm chặt tay, vẻ mặt kiên nghị: "Ta muốn tu hành, ta muốn sức mạnh, không thể cứ mãi bị người ta coi như kiến hôi, muốn làm gì thì làm, sinh tử do người khác định đoạt!"
"Núi không thể mãi mãi che chắn mọi mưa gió cho ta, cuối cùng vẫn phải dựa vào chính mình."
Trong lúc Ninh Phong nội tâm đang cuộn trào, "Núi" – tức Thiên Vân Tử – phất tay áo, cười khẩy nói: "Tâm Ma, đệ tử của ngươi có phải là đệ tử không, chẳng lẽ còn muốn bản tọa phải nói cho ngươi biết sao?"
"Chuyện cười!"
Cách xa nhau hơn trăm trượng, Ninh Phong cùng mọi người đều có thể thấy rõ, chỉ bằng một câu nói của Thiên Vân Tử, khí thế của Tâm Ma lão nhân rõ ràng hơi chững lại, dường như câu nói ấy đã chạm đúng tim đen điều gì đó.
"Không phải đệ tử thì là gì?"
Trong đầu Ninh Phong, Trần Tích Vi, Thư Bách Linh đều hiện lên một dấu hỏi lớn: "Lẽ nào là con riêng? Thế thì chẳng phải nghiêm trọng rồi sao?"
Trong lúc họ đang suy nghĩ lung tung, Tâm Ma lão nhân như thể thẹn quá hóa giận, quát chói tai: "Thiên Vân Tử, hôm nay ngươi nhất định phải bao che cho hắn sao?"
"Phải thì sao?"
Thiên Vân Tử hít sâu một hơi, áo bào tung bay, một vầng thái dương đỏ rực lơ lửng sau đầu, phía trên hiện lên một tòa Thái Dương Thần Cung lộng lẫy, huy hoàng vô biên, ánh sáng rực rỡ chiếu khắp lục hợp bát hoang, xa không thể nào sánh bằng Thái Dương pháp mà Ninh Phong mới nhập môn có được.
Đứng sau lưng Thiên Vân Tử, Ninh Phong cùng mọi người đều cảm nhận được một luồng hơi ấm dễ chịu, như làn gió xuân mơn man. Mọi mệt mỏi, mọi vết thương đều tan biến, cả người như được hồi sinh.
Dưới chân, từng cọng cỏ xanh ngoan cường vươn mình, đón ánh Thái Dương rực rỡ, đung đưa như thể đang cảm tạ Thiên Vân Tử đã ban sinh cơ.
Một bên sinh cơ bừng bừng, một bên vạn vật ăn mòn, hai bên phân biệt rõ ràng, một sống một chết, nóng bỏng và lạnh lẽo.
"Thiên Vân Tử!"
Tâm Ma lão nhân vẻ mặt nham hiểm, lạnh lùng nói: "Hôm nay ngươi có bảo vệ được hắn thì sao? Ngươi có thể bảo vệ hắn một ngày, chẳng lẽ còn có thể bảo vệ hắn cả đời sao?"
Giọng điệu âm hàn, lạnh lẽo, mang theo ý đe dọa không thể che giấu.
Ninh Phong cùng những người khác theo bản năng đưa mắt nhìn về phía Thiên Vân Tử. Lời Tâm Ma lão nhân nói, quả thực không phải không có lý.
Từ phía sau lưng, họ thấy rõ Thiên Vân Tử đang lắc đầu, bờ vai hơi run, dường như đang bật cười.
"Lại là chuyện cười. Tâm Ma, ngươi ở Hắc Xuyên Băng Cực giữ mình, có phải thật sự bị đông đến choáng váng rồi không?"
"Hôm nay, bản tọa sẽ đánh cho ngươi tâm ma sống dậy, hơn mười năm không dám ngóc đầu.
Còn dám buông lời uy hiếp, hơn mười năm sau nếu đồ nhi ta bị động đến một sợi lông, bản tọa sẽ triệu tập chư vị đồng môn, phong tỏa Hắc Xuyên Băng Cực, phá tan Tâm Ma Cung của ngươi, rồi truy tìm khắp thiên hạ, chiến đấu hơn trăm năm trời, để diệt trừ tận gốc mầm mống tâm ma của ngươi."
"Ngươi có tin hay không?"
Trong lúc Thiên Vân Tử nói chuyện, từng câu từng chữ dứt khoát, thân hình từ từ bay vút lên trời. Dưới chân như có vầng thái dương rực rỡ nâng đỡ, thẳng tiến cửu thiên, từ trên cao nhìn xuống Tâm Ma lão nhân.
Trên vòm trời, ánh sáng ban ngày chế ngự màn đêm ma quỷ, tựa như càn khôn đảo lộn. Cả thế giới dường như đứng về phía Thiên Vân Tử, ép cho ma khí đối diện không ngừng tiêu tan, sụp đổ.
Tâm Ma lão nhân sắc mặt đại biến, rõ ràng là tin lời.
"Thiên Vân Tử, ngươi..."
Hắn giơ bàn tay trắng b��ch như tử thi, móng tay đen kịt như mực, chỉ thẳng vào Thiên Vân Tử, quả thật không dám buông thêm lời hung ác nào nữa.
"Thật là uy phong, thật bá đạo!"
"Đây chính là Thái Dương Thần Cung sao?"
Thư Bách Linh không tự chủ được lẩm bẩm, nhìn vẻ mặt và giọng điệu của hắn, rõ ràng là đã say đắm.
Bên cạnh hắn, Ninh Phong và Trần Tích Vi nhìn nhau mỉm cười, cùng chung cảm giác vinh dự.
Không cần đe dọa, mà thẳng thừng tuyên bố sẽ đánh cho đối thủ tàn phế, thậm chí uy hiếp diệt cả gia tộc, chặt đứt mọi hậu lộ của người khác. Loại uy phong bá đạo này mới đúng là phong cách của Thái Dương Thần Cung.
"Cái gì là tâm ma sống dậy, cái gì là mầm mống tâm ma?"
Trong đầu Ninh Phong vừa nảy sinh nghi vấn này, thì bên này tình thế đã đại biến.
Thiên Vân Tử dường như không muốn nói thêm lời nào, đột nhiên ra tay.
"Vút!"
Bóng người của hắn chợt lóe lên, biến mất không còn tăm hơi. Thay vào đó là một vệt cầu vồng từ mặt đất vút lên, xuyên qua bầu trời, chìm vào màn đêm vô tận.
Trong phút chốc, vạn trượng ánh sáng, hàng tỉ tia sáng vàng rực rỡ, một tòa Thái Dương Thần Cung ầm ầm hạ xuống, trấn áp chư thiên.
Gió thu gào thét xoay quanh Thần Cung, thổi tan vô tận ma khí, lướt qua những đốm lửa nhỏ, hóa thành ngọn lửa cháy rực trời.
Vô số tia sáng vàng rực, vô số luồng gió Thái Dương, vô số cụm chân hỏa Thái Dương, hàng tỉ tia thần quang Thái Dương...
Một tòa Thái Dương Thần Cung trấn áp, các loại pháp môn Thái Dương biến hóa, trong khoảnh khắc, mọi hắc ám bị phá tan. Rõ ràng là bầu trời đêm, lại sáng hơn cả ban ngày chói chang.
Ninh Phong nhìn chằm chằm không chớp mắt.
"Thái Dương pháp, đây mới thực sự là Thái Dương pháp!"
"Ta là đại nhật, gió lửa do tâm, cầu vồng lướt qua, chính là ý ta!"
Trong lúc hắn không ngớt lời than thở, từ khi Thiên Vân Tử hung hãn ra tay đến giờ, chỉ là trong khoảnh khắc.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, cả một vùng thiên địa rộng lớn, lấy Thái Dương Thần Cung làm trung tâm, bỗng nhiên thay đổi hẳn diện mạo.
Vô số thần quang Thái Dương giăng ngang dọc, hình thành một quang vực rộng vài trăm trượng.
Trong vùng quang vực này, mọi thứ không phải ánh sáng đều bị bài xích, bị thanh lọc, bị dập tắt. Trong giới vực ánh sáng này, tất cả mọi thứ đều không có chỗ ẩn nấp, đều nằm gọn trong lòng bàn tay.
"Thì ra Thái Dương pháp tu luyện đến sau này, lại khủng bố đến vậy!"
Mắt Ninh Phong sáng rực, đôi mắt chăm chú dõi theo một thân ảnh đen kịt, đang cố gắng di chuyển khắp quang vực, giống như một chú chim nhỏ rơi vào bẫy, không tài nào thoát ra được.
Thân ảnh đen kịt ấy, không ngừng gào thét thảm thiết, đầy bi phẫn, không ai khác chính là Tâm Ma lão nhân.
Cách hắn vài trượng, một thân ảnh hoàn toàn do Thái Dương thần quang ngưng tụ thành, khi ẩn khi hiện. Bất kể Tâm Ma lão nhân biến hóa thủ đoạn thế nào, cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi.
"Ngày ấy, khi Hồn Cảnh hủy diệt, Cửu Khiếu Thạch nhập vào thân thể, vị lão tổ Thần Cung hiện thân dưới dạng tượng thần, dường như cũng là một quang thể như vậy."
Ninh Phong cảm xúc dâng trào. Cuộc quyết đấu giữa Thiên Vân Tử và Tâm Ma lão nhân đại diện cho đỉnh cao nhất của toàn bộ giới Tu Tiên, giữa cảnh giới dưới Nguyên Anh và trên Kim Đan. Đối với hắn mà nói, không khác nào một màn biểu diễn các cảnh giới của Thái Dương pháp.
"Thần quang hóa thành giới vực ánh sáng, chu vi trăm trượng, đều nằm trong lòng bàn tay. Có khả năng triệt tiêu mọi thủ đoạn của đối phương, uy lực vô cùng."
"Quang thể tụ tán tùy ý, vô tung vô ảnh, chỉ cần một ý niệm, liền có thể hiện hữu khắp mọi nơi."
"Thái Dương pháp, thuật ánh sáng, tu luyện đến cực hạn, có thể có được uy năng này..."
Ninh Phong thẫn thờ chìm đắm trong say mê: "Khi nào, ta mới có thể được như sư tôn?"
Nghĩ đến tia Thái Dương thần quang mà hắn hiện giờ có thể phát ra, so với cảnh tượng vĩ đại, đồ sộ trước mắt, quả thực hổ thẹn không thôi, khác biệt một trời một vực.
"Thiên Vân Tử, ngươi khinh người quá đáng?!"
"Ăn hiếp ngươi thì sao?"
Đúng như lời nói, toàn bộ quang vực thu hẹp lại chỉ còn hơn mười trượng. Một quang ảnh và một bóng đen đối lập đứng đó.
"Tâm Ma Vạn Tượng, Hồng Trần Vĩnh Viễn Đọa Lạc!"
Bóng đen ngửa mặt lên trời gầm thét, bỗng nhiên tan rã thành từng sợi ma khí, quấn lấy Thiên Vân Tử đang đứng đối diện.
Trên mỗi sợi ma khí đều hiện lên một bóng người đang thống khổ giãy giụa, rên rỉ, gào thét, khóc than, nức nở...
"Sư tôn..."
Ninh Phong hoảng sợ kinh hãi. Hắn nhìn thấy quang ảnh Thiên Vân Tử biến thành vẫn đứng yên không nhúc nhích, mặc cho từng sợi ma khí quấn lấy, bao bọc và trói chặt lấy hắn.
Ngay sau đó, một cảnh tượng vô cùng mỹ lệ, đập vào mắt Ninh Phong, Trần Tích Vi, Thư Bách Linh.
Từng quả bóng nhỏ lớn bằng quả dưa hấu, nối tiếp nhau nổi lên từ người Thiên Vân Tử. Mỗi quả bong bóng đều di chuyển với ánh sáng chín màu, rực rỡ đến cực điểm.
Mỗi quả bong bóng bên trong, đều là một đoạn nhân sinh...
Ninh Phong tập trung nhìn vào, trên một trong những quả bong bóng đó, nhìn thấy một thiếu niên kiêu ngạo tự mãn, xa xứ mong lập nên nghiệp lớn, cuối cùng lại mang vẻ mặt xám xịt, trong lời cằn nhằn của cha mẹ già mà kế thừa gia nghiệp, cuối cùng lại trở thành hình ảnh của người cha ngày xưa, khịt mũi coi thường lý tưởng của con mình;
Nhìn thấy một nữ tử hiền lành, ôn nhu, bị sơn tặc cướp giật, khó khăn trốn về, lại bị cả thôn xỉ vả, không còn nơi nào dung thân, cuối cùng tự vẫn;
Nhìn thấy một quan nhân mới nhậm chức, dốc lòng muốn làm sáng tỏ quan trường, từ việc coi tham quan ô lại như kẻ thù, dần dần biến thành một thành viên trong số đó, rồi chèn ép một vị thanh quan mới nhậm chức khác;
Nhìn thấy người nông phu nhọc nhằn khổ sở, ngày ngày cày cấy, vừa mua được vài mẫu ruộng, sau một trận bệnh nặng, nợ lãi chồng chất, đành phải bán thân làm nô lệ;
Nhìn thấy một đô thành phồn hoa, chỉ trong một ngày, đã trở thành phế tích trong biển lửa chiến tranh; nhìn thấy dịch bệnh càn quét, hàng tỉ người kêu rên mà chết...
Từng quả bong bóng, là lý tưởng tiêu tan, là kiên trì vô vị, là vận mệnh trào phúng, là tất cả những gì con người cố gắng giãy giụa trong thực tế nhưng không thể thay đổi, không thể làm gì.
Chỉ là nhìn từ xa, Ninh Phong, Trần Tích Vi, Thư Bách Linh, tâm can cùng thắt lại, như có một ngọn núi đè nặng trong lòng, hận không th��� ngửa mặt lên trời gào thét, lên thuyền nhỏ trôi ra biển lớn, rời xa tất cả.
"Đây chính là Tâm Ma Vạn Tượng, vĩnh viễn đọa lạc vào hồng trần sao?"
Ninh Phong nhìn những hình ảnh trong hồng trần cuồn cuộn bất cứ lúc nào cũng đang diễn ra, tâm thần vì thế mà hoảng hốt. Sự ngột ngạt không thể thoát ra đó, khiến người ta phát điên.
Nhìn từ xa đã vậy, nếu chìm đắm vào đó thì sẽ ra sao?
"Sư tôn hắn?"
Trong lòng Ninh Phong vừa nảy sinh ý nghĩ ấy, một giọng nói trong trẻo đã vang lên:
"Buồn cười!"
Giá trị tinh hoa của bản dịch này được truyen.free bảo hộ.