Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 29: Hàn khí chén gỗ

"Mười Ba, dù thế nào đi nữa thì ngươi cũng phải vào trong, bằng không hôm nay ta sẽ phải chết ở đây." Tả Đăng Phong vội vàng nhìn Mười Ba. Thực ra, hắn cũng không muốn ép buộc Mười Ba, nhưng đứng giữa lằn ranh sinh tử, hắn không còn lựa chọn nào khác.

Nghe vậy, trên mặt mèo Mười Ba lại một lần nữa lộ v�� bất đắc dĩ, rồi cúi đầu chui vào miệng hang. Khó khăn lắm nó mới nhét được đầu vào, nhưng phần thân sau dù thế nào cũng không thể chen lọt. Mấy lần thử đều bị kẹt lại, cuối cùng đành lắc lư mông, vặn vẹo đủ kiểu mới rút được đầu ra.

Rút đầu ra xong, Mười Ba tức giận, hét lên một tiếng, từ trong vỏ móng vươn ra những móng vuốt đỏ sắc bén, rồi xoay mình cuống cuồng cào xới, rất nhanh mở rộng miệng hang rồi chui vào. Dù Mười Ba đang đào bới rất nhanh, nhưng bên ngoài hang không hề có đất đá văng ra. Điều này cho thấy miệng hang thông thẳng xuống lòng đất, toàn bộ đất đá được đào đều rơi lọt theo đường hầm vào bên trong ngôi mộ.

Khi Mười Ba tiến vào miệng hang, khí âm hàn lập tức yếu đi một chút. Tả Đăng Phong liền cảm thấy dương tinh khí trong cơ thể bắt đầu trào ngược. Trước tình cảnh này, hắn hoàn toàn bó tay, chỉ có thể cố gắng âm thầm chịu đựng, chờ Mười Ba nhanh chóng mở rộng thông đạo để tiến vào ngôi mộ.

Tả Đăng Phong vẫn còn đeo chiếc đồng hồ trên tay. Hắn đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một chút, Mười Ba vào miệng hang là lúc bốn giờ năm phút. Tả Đăng Phong vẫn cắn răng chịu đựng trong khi chờ đợi nó tiến vào ngôi mộ. Nửa giờ trôi qua, miệng hang vẫn không có khí hàn lạnh tỏa ra. Điều này cho thấy Mười Ba vẫn đang đào bới sâu xuống bên dưới thông đạo. Móng vuốt của Mười Ba cực kỳ sắc bén, tốc độ đào bới rất nhanh, đào hơn mười thước trong nửa giờ là chuyện hoàn toàn không thành vấn đề. Vậy mà đến bây giờ vẫn chưa vào được mộ thất, điều này chứng tỏ ngôi mộ này được chôn rất sâu.

Rất nhanh, Tả Đăng Phong phát hiện máu tươi lại một lần nữa bắt đầu tràn ra từ miệng và mũi. Theo thời gian trôi qua, dương tinh khí phản phệ càng lúc càng dữ dội, hốc mắt và tai cũng bắt đầu chảy máu, hạ thân căng trướng, đầu đau như muốn vỡ tung.

"Mười Ba, nhanh lên một chút!" Tả Đăng Phong xoay người hướng về phía miệng hang mà gào lớn, vừa há miệng ra, máu tươi đã phun ra xối xả.

Tả Đăng Phong vừa gào xong không lâu, hắn liền cảm thấy một luồng âm hàn khí từ miệng hang truyền đến. Dương tinh khí đang hoành hành trong cơ thể lập tức bị áp chế một phần, cảm giác bành trướng và đau nhức dữ dội cũng lập tức giảm đi.

Khí hàn lạnh truyền ra từ miệng hang cho thấy Mười Ba đã vào trong mộ. Mười Ba chỉ là một con vật, vẫn mang nhiều suy nghĩ bản năng của loài vật. Nơi nó không muốn đến nhất chính là ngôi cổ mộ đã giam cầm nó ba ngàn năm nay, nhưng vì cứu Tả Đăng Phong, nó vẫn đành phải đi xuống.

Điều khiến Tả Đăng Phong không ngờ là, chưa đầy một phút đồng hồ, khí hàn lạnh ở miệng hang đã yếu đi nhiều. Điều này cho thấy Mười Ba đã bắt đầu quay lại.

Mười Ba bò lên từ trong cổ mộ cũng rất nhanh, ba phút sau nó đã chui ra khỏi hang, trong miệng ngậm một viên hạt châu lớn bằng mắt bò.

Mười Ba đặt viên hạt châu đang ngậm trong miệng xuống, rồi rũ bỏ bụi bẩn trên người, ngẩng đầu nhìn Tả Đăng Phong.

"Không phải cái này." Tả Đăng Phong nói rồi cầm lấy viên hạt châu đó lên. Hạt châu có màu trắng, ngay cả giữa ban ngày vẫn có thể thấy ánh sáng dịu nhẹ tỏa ra, chắc hẳn là một viên Dạ Minh Châu. Trên bề mặt hạt châu có vân đá, đây là một viên thạch châu. Dạ Minh Châu có hai loại: một loại là ngọc trai do các loài động vật thân mềm như trai, sò tạo ra; loại còn lại là thạch châu, được hình thành tự nhiên từ khoáng vật. Ngọc trai sau sáu mươi năm sẽ mờ đi, trăm năm thì sẽ mục ruỗng, còn thạch châu thì có thể vĩnh viễn phát sáng. Đây đều là những kiến thức thường thức, mấy năm Tả Đăng Phong làm việc ở nơi văn hóa cũng không phải là vô ích.

"Cái này không có khí hàn." Tả Đăng Phong quan sát một lát rồi lắc đầu nói. Viên hạt châu này có thể dùng để chiếu sáng trong mộ thất, có thể coi là bảo vật, nhưng nó không hề có khí hàn.

Nghe vậy, Mười Ba nghi hoặc nhìn Tả Đăng Phong, rồi vươn móng vuốt khều khều viên hạt châu trong tay Tả Đăng Phong.

Tả Đăng Phong nhìn thấy hành động và thần sắc của Mười Ba, bỗng nhiên hiểu ra. Mười Ba mang Dạ Minh Châu ra là vì ánh sáng của Dạ Minh Châu tương tự với ánh trăng sáng, mà trong mắt những loài động vật có linh tính như Mười Ba, ánh trăng phát ra chính là khí hàn.

"Cái thứ đó lạnh lắm, lạnh thật!" Tả Đăng Phong hết cách đành làm ra động tác ôm cánh tay run rẩy.

Nghe vậy, Mười Ba nhẹ gật đầu, quay đầu nhìn miệng hang, lại một lần nữa nheo đôi mắt mèo lại. Rõ ràng là nó không muốn xuống thêm lần nào nữa.

"Ai da!" Tả Đăng Phong cực chẳng đã đành lộ ra thần sắc thống khổ.

Tả Đăng Phong vừa kêu lên, Mười Ba vội vàng quay đầu chui vào trong hang. Mười Ba vừa vào hang, Tả Đăng Phong lại một lần nữa cắn răng ngừng tiếng kêu đau đớn. Thực ra, hắn vẫn luôn phải chịu đựng nỗi đau lúc trước, sự đau đớn là thật, không đau mới là giả.

Tả Đăng Phong hiện tại có thể dựa vào cường độ khí hàn lạnh để phán đoán thời gian Mười Ba xuống dưới mộ. Chưa đầy ba phút, khí hàn lạnh lại một lần nữa truyền đến, cho thấy Mười Ba đã xuống dưới.

Không lâu sau đó, Tả Đăng Phong liền cảm thấy khí hàn lạnh trong hang dần dần mạnh lên. Điều này cho thấy Mười Ba đã tìm được thứ gì đó có thể phát ra khí hàn lạnh, hơn nữa đang mang nó tới. Giờ khắc này, trái tim treo ngược của Tả Đăng Phong cuối cùng cũng được đặt xuống, bởi trước đó, hắn vẫn luôn lo lắng cái thứ phát ra khí hàn lạnh đó có thể tích quá lớn.

Mười Ba xuống mộ chỉ mất ba phút, nhưng lần nữa đi lên lại mất hơn mười phút. Tả Đăng Phong cảm thấy khí hàn lạnh từ miệng hang truyền đến càng lúc càng đậm đặc, liền trợn to mắt nhìn về phía miệng hang. Điều khiến hắn không ngờ chính là Mười Ba lần này lại lùi ra ngoài bằng mông, nó đang lùi dần ra, mang theo một vật gì đó.

Mười Ba rất nhanh lùi ra khỏi miệng hang. Quả nhiên, trong miệng đang ngậm một vật. Tả Đăng Phong tuy đoán được Mười Ba mang theo thứ gì đó, nhưng dù thế nào cũng không nghĩ tới nó lại mang ra một cái chén.

Mười Ba đặt chiếc chén xuống, ngồi chồm hổm ở miệng hang, thở phì phò. Chiếc chén kia không nhỏ chút nào, chắc hẳn Mười Ba đã tốn không ít công sức để đẩy nó ra ngoài.

Tả Đăng Phong duỗi tay cầm lấy chiếc chén đó. Vừa cầm vào tay, hắn lập tức cảm thấy khí hàn lạnh thấu tim, buốt đến tận xương tủy. Dương tinh khí đang hoành hành khắp người trong khoảnh khắc đã bị luồng khí hàn kia áp chế xuống.

Tả Đăng Phong là bị tẩu hỏa nhập ma, chứ không phải bị bệnh nặng triền miên. Tuy lúc trước đã mất đi lượng lớn máu, nhưng chỉ cần khống chế được dương khí đang hoành hành trong cơ thể thì sẽ không có gì đáng ngại. Tả Đăng Phong nhíu mày xem xét kỹ chiếc chén trong tay. Chiếc chén này là một chiếc chén gỗ, lớn hơn cả chiếc bát bình thường một chút, có màu đỏ sẫm, trên thân chén chạm khắc nổi một con Phượng Hoàng giương cánh, cầm vào tay cảm thấy vô cùng nặng trịch.

Xem xét kỹ chiếc chén gỗ trong tay, trong lòng Tả Đăng Phong nảy sinh hai thắc mắc: một là chiếc chén gỗ này làm sao lại phát ra khí hàn lạnh? Hai là khí hàn lạnh truyền đến từ miệng hang lúc trước chính là do chiếc chén gỗ này phát ra, dựa theo tỷ lệ này, khi tiếp xúc gần, nó hẳn phải lạnh hơn bây giờ mới đúng. Tại sao khí hàn lạnh từ chiếc chén gỗ này dưới lòng đất lại giảm đi khi lên đến mặt đất?

Hai vấn đề này Tả Đăng Phong vẫn không thể giải đáp. Tuy nhiên, việc khí hàn lạnh từ chén gỗ có thể áp chế dương tinh khí đang hoành hành trong cơ thể mình do mất cân bằng âm dương là sự thật. Dù sao thì mạng mình đã được cứu, đây quả là một chuyện may mắn lớn.

Tả Đăng Phong trầm ngâm rất lâu, cuối cùng hắn nâng chén gỗ lên, điều khiển linh khí vận hành qua kinh mạch. Nguyên khí trong cơ thể hắn được cấu thành từ huyết khí, do âm khí trong máu không đủ mới dẫn đến dương tinh trào ngược. Hắn muốn thử xem chiếc chén gỗ này có thể bù đắp phần âm khí thiếu hụt của mình hay không. Kinh mạch đầu tiên trong Thập Nhị Chính Kinh là Thủ Thái Âm Phế Kinh, huyệt vị cuối cùng của đường kinh mạch này là "Thiếu Thương huyệt" nằm trên tay. Huyệt vị này là nơi linh khí vận hành tới đích, cũng là điểm khởi đầu để linh khí quay trở lại. Cầm chén gỗ hoàn toàn có thể chạm đến huyệt vị này. Hắn rút linh khí từ đan điền, chạy qua Thủ Thái Âm Phế Kinh, sau khi hấp thu đủ âm khí từ trong chén thì quay trở về đan điền. Lợi dụng âm hàn khí từ chén gỗ để trung hòa dương khí dư thừa trong cơ thể, sau đó chạy qua các kinh lạc khác. Khi linh khí đi khắp Thập Nhị Kinh Lạc, Tả Đăng Phong cảm thấy mình chưa bao giờ thông suốt và bình yên đến thế.

Dương khí trong cơ thể Tả Đăng Phong quá thừa, âm khí không đủ. Khí âm hàn từ chén gỗ hoàn toàn có thể bù đắp phần âm khí thiếu hụt của hắn. Kể từ đó, hắn có thể tiếp tục tu hành pháp môn hành khí của nữ nhân, không cần phải một lần nữa tìm tòi phương pháp hành khí mới, cũng sẽ không vì âm khí không đủ mà lại tẩu hỏa nhập ma nữa.

"Chiếc chén này chẳng những có thể cứu mạng ta, còn có thể tăng tiến tu vi của ta!" Tả Đăng Phong đưa tay lau đi vết máu khô đã bám trên mặt, quay đầu gào lớn về phía Mười Ba bên cạnh.

Nghe vậy, trên mặt Mười Ba lộ rõ vẻ vui mừng, chằm chằm nhìn Tả Đăng Phong, chờ hắn khen ngợi mình.

"Cảm ơn ngươi, Mười Ba, ngươi vất vả rồi." Tả Đăng Phong vội vàng mở lời khen ngợi. Mười Ba thích được khen ngợi, điểm này Tả Đăng Phong đã sớm biết.

Mười Ba nghe thấy Tả Đăng Phong khen ngợi, trên mặt lộ ra thần sắc thật thà, phúc hậu. Thực ra, nó một chút cũng không thật thà, phúc hậu, nhưng lại thích giả vờ thật thà, phúc hậu.

Tả Đăng Phong lúc này tâm tình rất tốt. Chiếc chén gỗ trong tay này đã phát ra khí hàn lạnh ba ngàn năm trong cổ mộ mà vẫn chưa cạn kiệt. Điều này cho thấy nó ẩn chứa âm hàn khí vô cùng dồi dào. Sau này khi hành khí, hắn có thể yên tâm hấp thu mà không sợ âm hàn khí cạn kiệt.

"Mười Ba, trong này chôn cất có phải là nữ nhân không?" Sau khi vui mừng, Tả Đăng Phong xem xét kỹ chiếc chén gỗ trong tay. Chiếc chén gỗ được chế tác vô cùng tinh xảo, trên đó có khắc Phư���ng Hoàng. Phượng Hoàng trong cổ đại là biểu tượng của nữ nhân, nên Tả Đăng Phong mới có câu hỏi này.

Mười Ba nghe vậy lắc đầu.

"Là nam nhân sao?" Tả Đăng Phong lại hỏi tiếp.

Mười Ba vẫn lắc đầu.

"Ngươi không biết chủ nhân ngôi mộ là nam hay là nữ?" Tả Đăng Phong lại hỏi.

Mười Ba lần này gật đầu.

"À, ta hiểu rồi, ngươi được chôn cùng một chỗ với những vật này, còn chủ nhân của ngôi mộ nằm ở một mộ thất khác." Tả Đăng Phong bừng tỉnh đại ngộ. Năm đó Mười Ba bị chôn xuống lòng đất cùng với các vật tùy táng, vậy hẳn là nó ở cùng khu vực với các vật tùy táng.

Mười Ba nghe vậy nhẹ gật đầu, ý bảo Tả Đăng Phong suy đoán không có sai.

"Chủ nhân ngôi mộ không phải là chủ nhân của ngươi, ngươi không biết hắn là ai?" Tả Đăng Phong truy vấn.

Mười Ba không kiên nhẫn gật nhẹ đầu, rồi gục xuống nhắm nghiền mắt. Thần sắc đó cho thấy nó đã không còn kiên nhẫn nữa.

"Vấn đề cuối cùng, trong mộ có phải là còn có một chiếc chén giống như cái này không?" Tả Đăng Phong trầm ngâm hồi lâu rồi mới mở miệng hỏi. Sau khi chiếc chén gỗ này được Mười Ba đẩy ra, từ miệng hang truyền đến một luồng dương khí. Tả Đăng Phong đã tu luyện Âm Dương Sinh Tử Quyết đến Tam Chính Chi Cảnh, tuy không thể cảm nhận âm khí bên ngoài, nhưng có thể cảm nhận được sự biến hóa của dương khí. Dương khí truyền đến từ miệng hang không lạnh thấu xương như khí hàn từ chén gỗ phát ra, có thể là do khoảng cách từ thông đạo đến đó rất xa.

Nghe vậy, Mười Ba gật nhẹ đầu, rồi lập tức trợn to mắt lắc đầu.

"Mười Ba, ngươi vào trong đẩy chiếc chén gỗ kia ra ngoài đi." Tả Đăng Phong tiến lên phía trước, cười nói với Mười Ba. Mười Ba khi gặp phải vấn đề khó trả lời thường là lắc đầu trước rồi mới gật đầu sau, nhưng lần này trình tự lại không đúng. Điều này cho thấy trong mộ thực sự còn có một chiếc chén gỗ khác phát ra dương khí, và việc nó lắc đầu sau đó chỉ là đang nói dối, mục đích là không muốn vào mộ nữa.

Mười Ba vừa nghe, lập tức đứng dậy quay đầu bỏ chạy, mặc cho Tả Đăng Phong có gọi thế nào cũng không quay lại. Cuối cùng T��� Đăng Phong cũng không ép buộc Mười Ba vào mộ, dù sao thì chiếc chén gỗ kia đối với hắn không có tác dụng gì. Hắn sau đó tìm một tảng đá lớn đè kín miệng hang, rồi Tả Đăng Phong bưng chiếc chén gỗ lên và tiếp tục lên đường.

Đi chưa được mấy bước, Tả Đăng Phong liền dừng lại, cúi đầu nhìn chiếc áo choàng cũ nát của mình, rồi lại nhìn chiếc chén gỗ trên tay. Sao mà không tự nhiên chút nào thế này...

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ chân thực và hấp dẫn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free