(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 1028: 2 ăn nhiều hàng bị sái
Mọi người quay người lại, thấy Triệu Đan Thanh đang thở hổn hển, tóc tai dựng ngược cả lên, ánh mắt đầy vẻ ngổn ngang, tờ giấy ghi đề đã bị hắn xé nát vụn.
Bên cạnh hắn, Nhị ca và lão Tứ cũng chẳng khá hơn chút nào, đầu tóc bù xù, bộ dạng thất thần, hiển nhiên vẫn còn đang đối mặt với những đề toán trước đó. Chỉ có lão gia tử đứng nấp đằng sau hiểm độc cười hắc hắc, như thể nếu không khiến tên tiểu tử Triệu Đan Thanh này phát điên, thì chính mình sẽ phát điên mất.
"Chuyện gì thế này?" Phúc gia gia ngạc nhiên nhìn Triệu Đan Thanh và những người khác một lượt, đoạn quay đầu hỏi Giang Tinh Thần.
"Ha ha, ta ra đề toán cho bọn họ đấy!" Giang Tinh Thần cười nói.
"Tước gia, đề gì vậy ạ?" Ny nhi lanh lảnh hỏi.
"Là thế này..." Giang Tinh Thần lập tức kể lại đề bài một lần, kết quả là mấy người bên này đều há hốc mồm, trừ Phúc gia gia ra, bởi ông ấy mỗi ngày đều tiếp xúc với tiền bạc nên vừa nghe đã hiểu ngay cái khúc mắc bên trong.
"Ha ha, là thế ư, kỳ thực..." Phúc gia gia vừa định nói, Giang Tinh Thần đã vội vàng kéo ông ấy lại, lắc đầu.
"Kỳ thực như thế nào?" Lão gia tử lao vút tới, vội vàng hỏi.
Giang Tinh Thần nói: "Nếu người khác giải thích rõ ràng cho ngươi, thì còn có ý nghĩa gì nữa? Vậy còn tính là ngươi tự mình nghĩ ra được sao?"
"Vâng! Vấn đề khó phải tự mình nghĩ ra mới thú vị!" Ny nhi gật đầu nhỏ nói, còn gửi cho lão gia tử một ánh mắt khinh thường.
"Ai nha, bị con bé con khinh thường!" Lão gia tử buồn bực không thôi, lại muốn hỏi, nhưng không sao nói ra được, thật quá mất mặt.
"Hừ! Sớm muộn gì ta cũng giải rõ cái đề quái quỷ này của ngươi!" Lão gia tử tức giận nói.
"Ha ha, nếu ngươi thật sự giải rõ được, ta sẽ cho ngươi thứ đồ vật thú vị như vậy!" Giang Tinh Thần cười nói.
"Đây chính là lời ngươi nói đấy nhé, đến lúc đó đừng có nuốt lời!" Lão gia tử lớn tiếng nói.
Lúc này Triệu Đan Thanh đã bình tâm lại, liền hỏi theo: "Giang huynh đệ, nếu ta nghĩ ra được thì có phải cũng cho ta không?"
"Đương nhiên, chỉ cần các ngươi nghĩ ra được, ta đều cho! Tuyệt đối là thứ đồ chơi mới mẻ và thú vị!" Giang Tinh Thần cười hắc hắc.
Lão gia tử nhìn nụ cười của Giang Tinh Thần, bỗng cảm thấy lưng mình ớn lạnh, tự nhủ: "Chẳng lẽ mình lại trúng kế tên tiểu tử này rồi?"
Đúng lúc này, mắt Ny nhi sáng bừng lên, lớn tiếng nói: "Tước gia, con nghĩ ra rồi!"
Khóe miệng lão gia tử giật giật, mặt mày biến sắc, thậm chí ngay cả con bé con cũng nghĩ ra được ư? Nhưng lập tức, ông lại đảo tròn mắt, khóe miệng lộ ra nụ cười.
Giang Tinh Thần thì sững sờ, kinh ngạc nhìn Ny nhi, xem ra nha đầu này thật sự có thiên phú toán học a. Vừa rồi đề gà thỏ cùng chuồng nàng đã giải được, giờ cái đề mẹo này nàng cũng có thể nghĩ rõ ràng, thật không hề đơn giản, xem ra cần phải trọng điểm bồi dưỡng.
Giang Tinh Thần quay đầu nhìn về phía Tiên Ngưng, phát hiện Tiên Ngưng đang nhìn mình, liền khẽ gật đầu một cái.
Không lâu sau đó, mọi người lần lượt rời đi. Giang Tinh Thần ngồi xuống, tiếp tục suy nghĩ về toán học, những thứ phía sau càng khó: Đại số, phương trình bậc nhất, phương trình bậc hai, phân tích thừa số, hàm số ẩn, hàm số điểm, hàm số logarit, vi tích phân! Thật nhiều thứ mà ấn tượng của mình đều đã mơ hồ!
Còn có vật lý, điện học thì khỏi phải nói, cơ học thì phải làm sao đây? Chỉ riêng việc đo gia tốc trọng trường đã đủ khó khăn rồi! Cần những công thức nào? Lại còn phải tìm nơi để làm vật rơi tự do, mấu chốt là phải đo thời gian chính xác! Dường như còn có cái con lắc có thể đo lường, thật sự không nhớ ra được.
Giang Tinh Thần cảm thấy việc xây dựng hệ thống lý luận thực tiễn phát minh cũng khó khăn. Ít nhất cũng phải phát minh ra thứ gì đó mà trận pháp của mình có thể sử dụng, nhưng còn bây giờ thì sao? Trận hợp lực, trận tinh vi khúc căn bản không dùng được!
Khi Giang Tinh Thần đang sầu não trong phòng, trên con đường trong trấn, Nhị ca và lão Tứ đã chặn Phúc gia gia lại, thấp giọng hỏi: "Phúc gia gia, rốt cuộc cái đề kia là chuyện gì? Người nói cho chúng con đi! Chúng con tuyệt đối không nói với Triệu Đan Thanh và lão gia tử đâu!"
"Đúng đấy! Dù sao chúng con cũng không cá cược với Giang huynh đệ, nói cho chúng con thì có sao đâu!"
Phúc gia gia suy nghĩ một chút, rồi ghé sát vào tai hai người, nói nhỏ vài câu.
"Ồ~" Hai người đồng thời thốt lên tiếng "Ồ" đầy vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ, vẻ mặt nhẹ nhõm hẳn lên. Cái đề toán này quả thực đã hành hạ họ không ít, hóa ra là có chuyện như thế này à, cái này cũng quá dọa người rồi!
"Nh�� kỹ, tuyệt đối đừng nói đấy nhé, bằng không Tước gia sẽ không vui đâu!" Phúc gia gia dặn dò một câu, rồi quay người rời đi.
Hai người này liếc mắt nhìn nhau, rồi cười khúc khích.
Một hướng khác, Ny nhi đang tung tăng nhảy nhót về nhà. Hôm nay giải được hai đề toán, lại được Tước gia khích lệ, nàng vô cùng cao hứng, chuẩn bị về nhà giải tiếp cái đề tìm bội số chung nhỏ nhất kia.
Sắp đến cửa nhà, đột nhiên một bóng đen vụt tới trước mắt, làm nàng giật nảy mình. Trấn tĩnh lại nhìn kỹ, mới phát hiện đó là lão gia tử.
Lúc này lão gia tử nở nụ cười, ôn tồn nhỏ nhẹ nói: "Ny nhi à, ăn cơm chưa? Lão tổ tông mời cháu ăn thịt dê xiên nhé, thế nào?" Vừa nói, ông vừa giơ tay phải của mình lên: "Đây chính là thịt thăn dê Hoàng Dương một sừng hảo hạng đấy, trân phẩm đấy, trân phẩm đấy!"
Mắt Ny nhi nhất thời sáng bừng lên, nhìn chằm chằm miếng thịt thăn dê Hoàng Dương một sừng mà lão gia tử đang cầm trong tay, thứ mà bình thường nàng thật sự không ăn được.
"Lão gia tử, người thật sự mời cháu ạ?" Ny nhi hỏi.
"Đương nhiên, tảng thịt lớn này nặng đến năm cân đấy, ta đã đông lạnh sẵn từ hôm qua! Lát nữa sẽ cắt!" Lão gia tử cảm thấy có chút mất mặt, vì một đáp án của đề toán mà lại phải dụ dỗ con bé con. Có điều, ai bảo mình không nghĩ ra được cơ chứ.
"Tuyệt vời! Chúng ta đi đâu ăn ạ?" Ny nhi hớn hở hỏi.
"Đi nhã gian số một của Thật Khách Quán!"
"Được ạ! Thật cảm tạ lão gia tử ạ, người cứ đi trước đi! Cháu về nhà sửa soạn một chút, sau đó sẽ qua!" Ny nhi nói xong, vội vã chạy về nhà.
Lão gia tử cười hì hì, thấp giọng nói: "Đến lúc đó chỉ cần dụ ra được vài lời, ít nhất cũng có được một hướng suy nghĩ."
Một lát sau, lão gia tử ở nhã gian số một đã chuẩn bị đâu vào đấy. Thịt dê được cắt thành năm đĩa lớn, nồi lẩu đã đun sôi sùng sục, ngay cả đồ nhắm cũng đã chuẩn bị cẩn thận.
"Kẹt kẹt!" Cửa nhã gian mở ra, lão gia tử cười ha ha ngẩng đầu lên: "Con bé con, con đến rồi đấy à!"
Lời nói đến giữa chừng, lão gia tử sững sờ. Ny nhi thì đã đến thật, nhưng đằng sau nàng còn có một người đi theo, chính là Triệu Đan Thanh.
"Lão gia tử, Triệu đại ca nói muốn mời cháu tới! Cháu nghĩ thà để hai người mời riêng chi bằng cùng nhau ăn, người nói đúng không ạ?" Ny nhi cười tươi rói nói.
"À! Phải, ha ha, đúng đấy!" Lão gia tử trong lòng khó chịu vô cùng, hận không thể đuổi tên tiểu tử Triệu này đi. Nhưng sao hắn lại có thể đi được chứ, tên tiểu tử này nhất định biết mục đích của mình, bằng không sao có thể theo tới hóng chuyện.
Triệu Đan Thanh đắc ý cười, chẳng nói gì cả, trực tiếp vào chỗ ngồi.
Ba kẻ háu ăn ngồi cùng một bàn, không khí trên bàn ăn có thể tưởng tượng được. Lão gia tử vốn còn muốn nói bóng nói gió, nhưng nhìn thấy bộ dạng của Triệu Đan Thanh và Ny nhi lúc này, lập tức chẳng kịp nhớ gì nữa. Năm cân thịt thăn dê Hoàng Dương một sừng này là hắn đã phải tốn rất nhiều công sức mới mua được, nếu không động đũa nữa, sẽ bị hai kẻ háu ăn kia ăn hết mất.
Trên bàn chỉ nghe thấy tiếng đũa chạm bát, Ny nhi ngay cả một lời cũng không nói, Triệu Đan Thanh thì càng như vậy, một lòng một dạ cúi đầu ăn. Lão gia tử đau lòng nhỏ máu, mình cất giữ năm cân thịt thăn dê Hoàng Dương một sừng này có dễ dàng gì đâu, kết quả là mình chẳng hưởng thụ được bao nhiêu, tất cả đều chui vào bụng người khác hết rồi.
Nếu có thể hỏi ra đáp án của đề toán kia thì cũng được, nhưng nhìn hiện tại xem, chỉ còn lại mỗi việc ăn!
"Không được, như vậy quá thiệt thòi!" Lão gia tử lẩm bẩm một tiếng, nhấc chân đá Triệu Đan Thanh một cái.
"Làm gì đấy?" Triệu Đan Thanh trợn mắt, dùng sức nuốt miếng thịt dê trong miệng xuống.
Lão gia tử nhẹ nhàng liếc nhìn Ny nhi một chút, ý là: "Thấy chưa, con bé biết đáp án đấy, hỏi được thì cả hai chúng ta đều có lợi!"
"Cứ hỏi đi!" Triệu Đan Thanh gật gật đầu, hắn cũng muốn biết đáp án. Hiện tại là lúc bọn họ phân cao thấp với Giang Tinh Thần, còn việc lão gia tử biết hay không thì có sao đâu.
Hai người không nói gì, ánh mắt trao đổi đã biểu lộ ý tứ.
"Ny nhi à! Ta..." Lão gia tử thấy Triệu Đan Thanh sẽ không quấy rầy, vội vàng muốn nói chuyện với Ny nhi.
Nhưng đúng lúc này, Ny nhi đột nhiên đẩy cái chén nhỏ trước mặt mình ra, cười nói: "Thật cảm tạ lão gia tử đã khoản đãi, cháu ăn no rồi, trong nhà còn có chuyện, không nán lại lâu đâu ạ!"
Câu nói này vừa dứt, nàng không đợi lão gia tử và Triệu Đan Thanh kịp phản ứng, đã đứng dậy đi tới cửa, đẩy cửa nhã gian ra, chạy mất!
Lão gia tử nhìn cánh cửa nhã gian đang mở rộng mà ngây người ra, không thể nào thế này được chứ, ăn uống no say rồi phủi mông bỏ đi!
Rất lâu sau, tất cả thực khách trong Thật Khách Quán đều nghe thấy một tiếng hét thảm: "Con bé con, ngươi trả lại cho ta dê Hoàng Dương một sừng của ta!"
Mà trong nhã gian, Triệu Đan Thanh che miệng, thân thể run bần bật, nước mắt sắp bật ra vì cười!
"Tên tiểu tử Triệu kia, đây là thịt dê của ta, ngươi mau đặt xuống cho ta!" Lão gia tử hô to.
"Bỏ xuống! Bỏ xuống!" Triệu Đan Thanh đặt đũa xuống bàn một cái, cười ha ha rồi bỏ chạy. Tuy rằng không hỏi được đáp án, nhưng nhìn thấy lão gia tử thê thảm như vậy cũng là một sự hưởng thụ không tồi, vả lại còn được ăn chầu dê Hoàng Dương một sừng miễn phí nữa chứ.
Lão gia tử tức giận la hét trong nhã gian tạm thời không nói đến. Triệu Đan Thanh vừa ra khỏi Thật Khách Quán, mới đi chưa được vài bước trên phố lớn, Nhị ca và lão Tứ đã từ phía sau đuổi tới.
"Lão Triệu, lão Triệu!" Hai người vừa hô vừa đuổi đến gần.
"Chuyện gì thế? Đi đánh bạc à?" Triệu Đan Thanh hỏi.
"Không phải! Nói cho ngươi một chuyện! Chúng ta biết đáp án của cái đề kia rồi!" Nhị ca đắc ý nói.
"Đừng có mà vớ vẩn, các ngươi mà nghĩ ra được, ta sẽ ăn tường luôn đấy!" Triệu Đan Thanh bĩu môi, trình độ của bọn họ thì mình còn lạ gì nữa, còn chẳng bằng mình đây.
"Ai bảo với ngươi là tự chúng ta nghĩ ra, là Phúc gia gia nói cho chúng ta biết rồi!"
"Cái gì? Phúc gia gia nói cho các ngươi đáp án ư?" Triệu Đan Thanh tinh thần phấn chấn, nhỏ giọng hỏi: "Huynh đệ à, thật là huynh đệ tốt, biết đáp án thì mau nói cho ta biết đi! Không nói nhiều, lát nữa ta mời các ngươi ăn cơm!"
"Ai bảo chúng ta phải nói đáp án cho ngươi?" Lão Tứ ngắt lời Triệu Đan Thanh, vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Không phải nói cho ta đáp án ư!" Triệu Đan Thanh sửng sốt: "Vậy các ngươi chạy tới nói cho ta cái gì?"
"Chỉ là muốn nói cho ngươi biết, chúng ta đã biết đáp án mà thôi! Ha ha ha ha..." Hai người đột nhiên cười to, rồi quay đầu chạy mất.
Triệu Đan Thanh xám mặt, chửi ầm lên: "Đồ khốn kiếp! Ta nguyền rủa tổ tông nhà hai ngươi!"
Khi hai kẻ háu ăn đang bị trêu chọc, trong phủ của Giang Tinh Thần lãnh chúa, Thạch lão gia tử đang nhìn chăm chú vào những tổng kết và lời giải toán viết tay.
Tác phẩm dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.