(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 109: Trở ngại thật lớn ong mật
Đường sá vẫn lầy lội khó đi, băng tuyết chưa tan chảy, đất đai vẫn cứng rắn vì bị băng tuyết bao phủ. Chỉ có vài bông hoa dại lẻ loi thoát khỏi băng tuyết, sớm nở rộ, báo hiệu xuân sắp về.
Giang Tinh Thần ngồi trong buồng xe đang lắc lư, vén rèm xe nhìn ra ngoài, lòng cảm thán: "Mùa đông giá rét này, qu�� đúng như lời đồn, ảnh hưởng đến vụ xuân, thế mà đã tháng ba rồi..."
Giang Tinh Thần tuy chưa từng trồng trọt, nhưng đại bá của hắn từng xuống nông thôn, trải qua đội sản xuất! Những câu tục ngữ như "ba mươi mẫu đất một con trâu, vợ con ấm giường đầu" hay "chuyện đồng áng cày bừa khắp nơi" hắn đều từng nghe qua. Mặc dù đây là một thế giới khác, nhưng hoàn cảnh chung vẫn quen thuộc với hắn. Thời tiết này, lẽ ra đã có thể bắt đầu vụ xuân, nhưng giờ đây đất đai vẫn còn bị băng tuyết bao phủ.
"Nếu băng tuyết tan chảy, đào mương tưới tiêu thoát lũ chắc hẳn vẫn kịp!" Giang Tinh Thần thầm nghĩ. Lần trước hắn hồi âm, đã nói với Hàn Tiểu Ngũ và những người khác, ba ngàn binh sĩ vẫn cần ở lại thêm một thời gian; nếu phương pháp bón tro đáng tin cậy, sẽ lập tức đào mương máng.
"Vạn mẫu đất hoang, dù có trâu cày, Thanh Sơn thôn với hơn ba mươi hộ, chưa tới một trăm người, cũng có thể trồng trọt hơn một ngàn mẫu đất. Sau đó sẽ làm khoảng một trăm mẫu ruộng nước để cấy lúa. Nếu không kịp, cứ đào xong phần mương máng cần thiết cho những khu vực dự định gieo trồng trước, những việc khác tính sau!"
"Ca ca!" Giang Tinh Thần đang suy nghĩ, thì Mị Nhi bỗng nhiên gọi hắn, hỏi: "Giữ lại ba ngàn binh sĩ đào mương, chắc sẽ tốn không ít tiền nhỉ?"
"Không tốn bao nhiêu đâu! Ca ca trong tay đang dư dả lắm sao?" Giọng Giang Tinh Thần tuy ôn hòa, nhưng trong lòng vẫn không khỏi thót tim.
Ba ngàn người ăn ở, chi tiêu thật không phải con số nhỏ, khai phá núi hai tháng, năm mươi vạn hoàng tinh tệ đã tiêu hết. Khi lương thực khan hiếm, hắn bán bí phương được hơn bảy mươi vạn hoàng tinh tệ, sau đó lại tiêu xài xuống còn hơn hai mươi vạn, xem ra còn phải tốn kém không ít.
Hơn nữa, hắn còn có ý định xây dựng thôn xóm mới, càng phải dựa theo ý tưởng để thiết kế nông cụ mới. Tiền trong tay tuy không ít, nhưng dùng vào việc kiến thiết thì thật sự không quá đủ.
"Ca ca, sau đó Tinh Thần Lĩnh của chúng ta mở rộng đến khu đất cày cấy kia, vậy những đất cày ban đầu thì sao?" Mị Nhi lại hỏi.
"Những đất đó quá cằn cỗi, hơn nữa không tiện canh tác, trồng gì cũng không thích hợp. Ta nghĩ sau này sẽ xây nhà. Đem toàn bộ thôn chuyển đến đó!" Giang Tinh Thần vỗ vỗ đầu Mị Nhi, cười đáp.
"Xây nhà ư!" Mị Nhi mắt híp lại, có chút mong chờ nói: "Là xây những tòa cao ốc chọc trời như vậy sao?"
"Khặc khặc!" Giang Tinh Thần bị sặc một tiếng, chỉ cảm thấy trán mình tối sầm lại, không nhịn được ho khan hai tiếng. Hắn nói: "Cái này... còn hơi sớm! Chúng ta phải từng bước một mà làm. Chẳng phải con vẫn nói phải sửa chữa lại nhà cửa cho các thôn dân sao, lần này chúng ta sẽ làm cho mọi thứ đâu vào đấy. Mặt khác, phủ lãnh chúa của chúng ta cũng hơi nhỏ. Hàn Tiểu Ngũ và những người khác không thể cứ chen chúc mãi trong hai gian phòng..."
"Ừm!" Mị Nhi gật đầu lia lịa, nở nụ cười, mắt híp lại thành đường chỉ. Lời nàng vừa nói về nhà lớn cao chọc trời vốn chỉ là lời nói đùa, không hề nghĩ là thật. Có điều, nghe ca ca nói xây thôn trang mới, nàng không khỏi mơ màng mong ước, trong đầu phác họa nên một khung cảnh.
"Chúng ta trước tiên xây dựng thôn xóm mới, chậm rãi phát triển, chờ tương lai lãnh địa được mở rộng thêm nữa, mới có thể xây được nhà lớn chọc trời!" Giang Tinh Thần ôn nhu nói.
"Đúng vậy, chờ Tinh Thần Lĩnh của chúng ta lại mở rộng, ca ca chắc chắn không thể quán xuyến hết được, đến lúc đó Mị Nhi sẽ có thể giúp ca ca một tay!" Tiểu nha đầu vui vẻ nói.
"Nào cần con giúp đỡ, có rất nhiều người có thể dùng đấy chứ, con xem những lãnh chúa trấn nhỏ kia, nào có ai không có thuộc hạ..."
Giang Tinh Thần chưa dứt lời, lão gia tử bên cạnh đã lên tiếng: "Tiểu tử, ngươi đúng là dám nghĩ đấy! Chỉ có lãnh địa từ trấn nhỏ trở lên mới được phép thiết lập cơ quan quản lý hành chính... Lãnh địa của ngươi đã mở rộng một lần, còn muốn mở rộng thêm nữa, nâng cấp từ thôn trang thành trấn nhỏ, quả thực là ý tưởng viển vông!"
"Ồ?" Giang Tinh Thần sững người, hắn cũng không biết còn có quy định này. Không khỏi hỏi: "Mở rộng thành trấn nhỏ rất khó sao?"
"Độ khó khăn khi lãnh địa của ngươi mở rộng lần này, chẳng lẽ ngươi không thấy sao... Để thăng cấp lên trấn nhỏ, không chỉ diện tích địa vực phải đủ, mà ngươi còn nhất định phải thăng cấp lên Tử tước!" Lão gia tử giải thích.
"Đúng vậy!" Giang Tinh Thần gật đầu, có chút bất đắc dĩ. Lần này mở rộng năm dặm đã khó khăn như vậy. Lần thứ hai mở rộng, chẳng phải càng khó hơn sao, ít nhất cơ quan quản lý quý tộc chắc chắn sẽ gây cản trở... Lại nói còn có yêu cầu làm Tử tước nữa chứ.
"Kỳ thực ngươi không cần phải quá cố chấp vào việc phát triển Thanh Sơn thôn, sau khi tước vị của ngươi đạt đến Tử tước, lối thoát sẽ rất nhiều. Dù ở Hồng Nguyên Thành, hay đến đế đô, những chức vị tốt chẳng phải tùy ngươi chọn lựa sao!" Lão gia tử chỉ điểm.
Giang Tinh Thần khẽ lắc đầu, cũng không đáp lời, chỉ là trong lòng than thở: "Muốn phát triển lãnh địa, đường còn xa lắm, giờ đây thậm chí còn chưa tính là đã cất bước..."
Thấy Giang Tinh Thần vẫn chưa trả lời, lão gia tử lại nói: "Lãnh địa của ngươi nhân khẩu quá thưa thớt, dù có thật sự trở thành trấn nhỏ, dưới trướng cũng không có người tài để dùng, một quý tộc cũng không có, chẳng lẽ ngươi còn muốn từ bên ngoài chiêu mộ người sao... Một lãnh chúa mà dưới trướng không có mấy người thật sự đáng tin cậy, rất dễ xảy ra chuyện!"
Giang Tinh Thần khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: "Muốn quản lý lãnh địa, còn cần có quý tộc sao..."
Chỉ thoáng suy nghĩ một chút, Giang Tinh Thần liền chợt bừng tỉnh. Từ trước đến nay, hắn chỉ biết quý tộc có địa vị cao hơn bình dân, hưởng một số đặc quyền nhất định, hắn cũng đã đích thân cảm nhận được. Nhưng nghe xong lời của lão gia tử, lúc này hắn mới thực sự hiểu ra nguồn gốc địa vị và ưu việt của quý tộc.
Ý của lão gia tử rõ ràng là, chỉ có quý tộc mới có tư cách nắm giữ chức vị, điều này trước đây hắn chưa từng hiểu rõ.
"Chẳng phải giống như văn nhân thời cổ đại, "vạn vật giai hạ phẩm, duy hữu đọc sách cao", tú tài, cử nhân, tiến sĩ, thi đỗ mới có thể ra làm quan sao... Ở Càn Khôn đế quốc, phải trở thành quý tộc mới có khả năng ra làm quan hoặc được phong lãnh địa..."
Trong lòng nghĩ, Giang Tinh Thần gật đầu với lão gia tử, sau đó lại cúi đầu trầm tư. Đối với hắn mà nói, để thôn dân trở thành quý tộc cấp thấp, cũng không khó. Trở ngại thật sự đối với sự phát triển của lãnh địa, chính là việc tiếp tục mở rộng và trở thành Tử tước!
"Thôi được, đừng nghĩ ngợi nữa, trước tiên cứ tận dụng mảnh đất hoang kia, vững vàng một thời gian rồi tính tiếp... Hơn nữa còn có hai trăm cân rượu cần chưng cất nữa!" Giang Tinh Thần nhẹ nhàng gạt bỏ những suy nghĩ miên man.
"Tiểu tử! Ngươi đừng quên, còn nợ ta một bữa mỹ vị đấy!" Lúc này, lão gia tử đột nhiên nói.
"Không quên được!" Giang Tinh Thần bất đắc dĩ nhìn lão gia tử một cái, từ đường về từ đế đô, ông ấy đã nhắc đi nhắc lại với hắn không biết bao nhiêu lần.
"Không đúng! Không phải một bữa, là hai bữa! Lần trước cơm rang trứng ta cũng không ăn được bao nhiêu, đều bị con bé Ny Nhi hưởng hết!" Lão gia tử lập tức lại bổ sung một câu.
"Cái đó có thể trách ta ư!" Giang Tinh Thần trừng mắt, phản bác lại: "Lần trước là bởi vì chuyện của Quân đoàn thứ bảy mà!"
"Thế thì ta mặc kệ, dù sao ta cũng chưa ăn!" Lão gia tử làm ra vẻ vô lại.
"Lúc đó là ngươi kéo ta đi mà, giờ sao lại trả đũa chứ!" Giang Tinh Thần vô cùng khinh bỉ nói.
"Ạch! "Trả đũa" là gì?" Lão gia tử sững người, mỗi lần cùng Giang Tinh Thần đấu võ mồm, ông ấy luôn có thể nghe được những từ ngữ mới mẻ. Lần trước cái từ "đậu bỉ" kia, ông ấy đã phải hỏi rất lâu mới hiểu rõ, sau đó khi Nhị ca và Triệu Đan Thanh bị chơi khăm, từ này lại truyền khắp Hồng Nguyên Thành.
"Cái này giải thích với ông cũng không rõ đâu!" Giang Tinh Thần khoát tay, nói: "Thôi được, chẳng phải cơm rang trứng sao, quay lại làm cho ông là được rồi, có phải là chuyện tốn nhiều công sức đâu!"
"Khà khà! Thế thì được!" Lão gia tử lập tức thoát khỏi sự xoắn xuýt với từ "trả đũa", cười nói: "Không phải ta nói ngươi đâu, trứng gà rừng kia không ấp nở được đâu, đã tháng này rồi..."
Cười hài lòng một lúc lâu, lão gia tử rời chỗ ngồi, nói: "Hôm nay tâm trạng không tệ, ta ra sau xe tìm tiểu tử Triệu đánh một ván, để hắn nếm thử chiêu tuyệt mới mà ta nghiên cứu ra, các ngươi cứ ở đây đi!"
Giang Tinh Thần và Mị Nhi liếc mắt nhìn nhau, đồng thời không khỏi cong khóe môi. Lần trước chiêu tuyệt mà lão gia tử nghiên cứu ra, lại là dùng xe phế mất tượng tướng của chính mình, bị Mị Nhi dùng một nước "ngựa nằm" dễ dàng kết thúc ván cờ. Lần này không biết ông ấy lại sẽ đi đường chết nào... Có điều cũng may đối thủ của ông là Triệu Đan Thanh.
Nhưng là khi lão gia tử đang chu���n b��� rời xe, bỗng truyền đến tiếng Triệu Đan Thanh kinh hãi kêu lên từ bên ngoài: "Tiểu nha đầu, ngươi điên rồi sao, không có chuyện gì tự dưng trêu chọc nó làm gì chứ?"
"Hả?" Mấy người trong xe giật mình, lập tức vén rèm xe lên, thấy tiểu miêu nữ đang cầm một cành cây khô, trong đám đất hoang ven đường, gẩy một bông hoa dại vừa phá băng nở rộ.
"Vù ~" Một chấm đen từ bông hoa bắn ra, thẳng hướng về tiểu miêu nữ.
"Bộp bộp bộp rồi..." Tiểu miêu nữ cười khúc khích vui vẻ, ném cành cây khô đi, quay đầu liền chạy về phía Triệu Đan Thanh.
"Đây là... Ong mật! Chết tiệt, kích thước cũng quá lớn rồi!" Giang Tinh Thần vừa nhìn thấy chấm đen kia, hầu như không nhịn được kinh hô thành tiếng. Con ong mật to bằng ngón cái kia, trông thật đáng sợ.
Ánh mắt lão gia tử và Mị Nhi lại dõi theo tiểu miêu nữ, cơ mặt không ngừng giật giật, đây là việc một cô gái có thể làm ư, cũng quá nghịch ngợm rồi!
Gân xanh trên thái dương Triệu Đan Thanh đều nổi lên, nếu không phải vì đối phương là một tiểu cô nương, hắn đã nhịn không được ph��i thốt ra lời chửi thề.
"Khốn kiếp, ngươi cũng quá ác rồi, chẳng phải ta chỉ nhân lúc ngươi không chú ý, uống một hớp rượu thôi sao..." Triệu Đan Thanh tức đến nổ phổi nói được một nửa, liền không dám ở lại nữa, quay đầu vọt vào trong thùng xe.
Tiểu miêu nữ cũng vội vàng nhảy vào theo, kéo rèm xe đóng chặt, sau đó lớn tiếng cười nói: "Sợ chưa, xem ngươi sau đó còn dám trộm rượu của ta mà uống..."
Lão gia tử xem đến đây, không nói hai lời, lập tức kéo rèm xe xuống, đóng kín bốn phía.
Giang Tinh Thần hơi khinh bỉ hỏi lão gia tử: "Ngài đường đường là đại cao thủ Nguyên Khí cảnh, có cần thiết phải..."
"Ngươi biết cái gì, loại ong mật này một khi xuất động là thành bầy thành đàn! Ta thà đụng độ yêu thú cấp ba mươi còn hơn đụng phải thứ này, bị chích một cái đau muốn chết... Tiểu miêu nữ cũng thật biết trêu chọc, con nói xem con chọc giận chúng làm gì!"
Lão gia tử tức giận đến quát lớn, hoàn toàn không còn vẻ mặt vui cười thường ngày.
Lão gia tử vừa nói xong, bên ngoài đã vang lên một tiếng "ong ong" từ xa vọng lại gần. Giang Tinh Thần thậm chí có thể tự động tưởng tượng ra từng chiếc "máy bay chiến đấu" nhỏ đang lao tới.
Có điều, suy nghĩ của hắn cũng không dừng lại ở việc đánh đuổi ong mật, mà lại nghĩ đến một món ăn khiến hắn thèm thuồng: Mật ong!
Để độc giả có được trải nghiệm trọn vẹn nhất, bản dịch này được Tàng Thư Viện cẩn thận biên soạn và giữ bản quyền.