(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 1258: Dọa sợ đều giả bộ làm người tốt lại quất tới
Đại Trần Hoàng Đế tê liệt trên ngai vàng, cúi đầu không nói. Sau khi trút giận, y liền rơi vào nỗi sợ hãi tột cùng. Từ trước đến nay, Giang Tinh Thần luôn là cái bóng đè nặng trong lòng y. Lần này ra tay, y đã đoán định sẽ không bị ai phát hiện, bởi mọi người đều ẩn mình trong đám dân tị nạn, nhân lúc bạo loạn xảy ra là có thể thừa cơ trục lợi. Nhưng đánh chết y cũng không ngờ lại có sự biến hóa yêu dị đến thế? Con yêu thú quá mức cường đại, một hơi đã bắt sống tất cả những kẻ xúi giục dân tị nạn. Dù cho những kẻ đó bị đánh chết, y cũng chẳng phải lo lắng, nhưng nay chứng cứ rành rành đã nằm trong tay Giang Tinh Thần, y còn đâu cơ hội xoay chuyển tình thế. "Làm sao bây giờ? Lần này Giang Tinh Thần nhất định sẽ không thỏa hiệp, rốt cuộc y sẽ hành động ra sao đây..."
Đúng lúc Đại Trần Hoàng Đế đang nghĩ ngợi lung tung, một thị vệ hớt hải chạy đến cửa, lớn tiếng bẩm báo: "Hoàng Thượng, quân bộ có thư tín khẩn cấp, Quân đoàn thứ Tám của Càn Khôn Đế quốc đang tiến thẳng đến biên giới Đại Trần!" "Cái gì?" Đại Trần Hoàng Đế giật bắn mình, suýt nữa ngã khỏi ngai vàng. Phản ứng đầu tiên của y là Giang Tinh Thần đã ra tay, chuẩn bị liên hợp Càn Khôn Đế quốc tấn công Đại Trần. "Còn đứng đó làm gì, mau thông báo các bộ đại thần đến hoàng cung!" Đại Trần Hoàng Đế gầm lên ra lệnh.
Sau khi thị vệ tuân lệnh rời đi, sắc mặt Đại Trần Hoàng Đế tái nhợt, y thậm chí có thể nghe thấy tiếng tim mình đập dồn dập, muốn đứng dậy nhưng phát hiện toàn thân vô lực, hai chân mềm nhũn. Không lâu sau đó, các bộ đại thần của Đại Trần Vương quốc vội vã chạy đến. Lúc này Hoàng Đế mới có chút sức lực, triệu tập mọi người vào mật điện nghị sự...
Kỳ thực, chỉ cần y bình tĩnh suy nghĩ lại, y sẽ biết việc Quân đoàn thứ Tám di chuyển hoàn toàn không liên quan đến bạo loạn ở Minh Thành. Làm sao trong nửa ngày tin tức đã có thể truyền tới Càn Khôn Đế quốc? Ngay cả khi tin tức đã truyền tới, việc điều động quân đội cũng không thể nhanh đến vậy. Sở dĩ lần này Quân đoàn thứ Tám tiến đến biên giới Đại Trần chỉ là để hộ tống Hoàng Thạch và đoàn người. Mấy trăm danh y sư mang theo hơn một nghìn xe thuốc, sao có thể không có bảo vệ chứ?
Không lâu sau đó, mấy phong thư tín khẩn cấp được phát ra từ hoàng cung, có phong gửi đến các lãnh địa xung quanh Minh Thành, có phong lại gửi đến Tinh Thần Lĩnh. Đến nửa đêm, các vương quốc gần Minh Thành đều nhận được thư tín từ nơi này gửi đến. Ai nấy đều hoảng sợ đến mức tỉnh cả ngủ.
Trong hoàng cung Nguyệt Ảnh Vương quốc, Nguyệt Ảnh Hoàng Đế bật thẳng dậy khỏi giường, lớn tiếng ra lệnh: "Mau chóng gửi thư, gọi những kẻ đã đến Minh Thành quay về ngay!" Mặc dù y phái người đến đó bí mật quan sát, nhưng Tinh Thần Lĩnh có yêu hồ lợi hại như vậy, lại còn có mười con cú đêm, tám chín phần mười sẽ bị phát hiện. Dù không làm gì, Giang Tinh Thần cũng sẽ ghi hận trong lòng. Một người thông minh như y, sao có thể không hiểu mục đích của mình? Sau khi ra lệnh, Nguyệt Ảnh Hoàng Đế mới thở phào nhẹ nhõm. May mà y có sắp xếp cửa hàng làm ăn ở Minh Thành, nên kịp thời nhận được tin tức. Nếu không thật sự bị phát hiện thì phiền phức sẽ rất lớn.
"Không biết thế lực nào đã ra tay, lần này e rằng sẽ gặp đại nạn!" Nguyệt Ảnh Hoàng Đế lẩm bẩm một câu, trong lòng vẫn còn sợ hãi. Thủ đoạn xúi giục dân tị nạn bạo loạn này đã rất cao minh, sau đó ai có thể biết được là thế lực nào gây ra. Chỉ riêng việc tàn sát dân tị nạn thôi cũng đủ để Giang Tinh Thần phải ứng phó rồi. Nhưng ai có thể nghĩ Giang Tinh Thần lại càng cao minh hơn, không biết từ đâu tìm ra một con yêu hồ, cứ như đã tính toán chính xác thủ đoạn của đối phương. Sau nửa đêm, Nguyệt Ảnh Hoàng Đế căn bản không ngủ. Y vẫn ngồi trong phòng, lúc thì vui mừng, lúc thì nghĩ mà sợ. Mãi đến gần trưa, người y phái đi hồi âm nói đang trên đường trở về, lúc này y mới như trút được gánh nặng. Y ngã xuống giường, say giấc nồng.
Ngay trong đêm đó, bốn trong tám đại vương quốc cũng đều nhận được thư tín. Sắc mặt của họ hầu như giống hệt Nguyệt Ảnh Hoàng Đế, đều là kinh hãi trước, sau đó là vui mừng, rồi vội vàng gửi thư cho những người đã phái đi. Chỉ có điều, các Hoàng Đế của tám đại vương quốc thông minh hơn Nguyệt Ảnh Hoàng Đế nhiều. Họ trực tiếp sai người chuẩn bị vật tư ngay giữa đường và đưa đến Minh Thành, coi đó là cứu viện.
Vào buổi trưa, tin tức truyền tới Càn Khôn Đế quốc. Đại Đế cầm thư tín, khẽ cười ha hả. Quả nhiên đúng như y dự đoán, thủ đoạn xúi giục dân tị nạn bạo loạn này tuy cao minh, nhưng Giang Tinh Thần vẫn ung dung hóa giải, lại còn bắt sống được m��y chục người. "Yêu hồ! Giang Tinh Thần lại từ đâu mà có được một con yêu thú lợi hại đến thế... Thế lực đã ra tay phen này e rằng gặp họa rồi..."
Đến chiều, các vương quốc khác cùng Huyền Nguyên Thiên Tông đều nhận được tin tức này, tự nhiên ai nấy đều kinh hãi. Đặc biệt là Huyền Nguyên Thiên Tông, các Trưởng lão từng tán thành ra tay đều tái nhợt mặt mày, nếu như thật sự phái người đến động thủ, hậu quả khó lường. Thông qua chuyện lần này, đa số Trưởng lão đều tin phục vị Trưởng lão mới thăng cấp kia. Đừng xem người ta tuổi trẻ, khả năng phân tích và phán đoán sự việc lại cực kỳ chuẩn xác. Cũng như mấy vương quốc khác, họ lập tức gửi thư tín cho những người đã phái đi, công khai thu mua vật tư, vận chuyển về Tinh Thần Lĩnh để cứu viện. Chỉ trong một ngày một đêm, mục đích của họ khi đến Tinh Thần Lĩnh đã hoàn toàn thay đổi.
Vài ngày sau, Nguyệt Ảnh Hoàng Đế biết được tất cả các thế lực đều đã gửi vật tư đến Minh Thành thì hối hận đứt ruột. Đám hỗn đản kia đều giả bộ làm người tốt, sao lúc đó mình lại không nghĩ tới chứ? Tất cả các thế lực đều ra mặt, chẳng phải Nguyệt Ảnh lại càng trở nên nổi bật sao? Mấy ngày sau Nguyệt Ảnh Hoàng Đế phiền muộn đến mức nào tạm thời không nhắc tới, ngay trong tối hôm đó, một con cú đêm bay trở về Tinh Thần Lĩnh, kể lại tất cả mọi chuyện đã xảy ra ở Minh Thành cho Giang Tinh Thần.
Đọc thư của Triệu Đan Thanh gửi về, Giang Tinh Thần cũng không khỏi rùng mình. Nếu không phải hắn nhất thời hứng khởi để yêu hồ đi theo, e rằng đối phương đã thực sự thành công rồi. "Đại Trần Vương quốc, lại là bọn họ, lá gan quả thực không nhỏ... Xúi giục dân tị nạn bạo loạn, quả là một ý hay. Một khi đắc thủ, e rằng đến lúc đó sẽ không ai biết là ai gây ra... Có điều hiện tại..." Giang Tinh Thần nheo mắt lại.
"Tước gia, nguyệt san đã phát hành, phỏng chừng lập tức sẽ có các cửa hàng kiến trúc từ khắp nơi đổ về Minh Thành!" Phúc gia gia ở bên cạnh nói. "Ừm!" Giang Tinh Thần gật đầu nói: "Thông báo Triệu Đan Thanh, bảo hắn chuẩn bị sẵn sàng!"
"Về phương diện tiền bạc, liệu có cần thông báo Tụ Phúc Tiền Trang một tiếng không?" Khi Phúc gia gia nói lời này, lòng ông ta không khỏi co thắt. Ban đầu, mấy công trình lớn do Giang Tinh Thần đưa ra đã tiêu tốn đến mười tỷ Hoàng tinh tệ. Lần này, ba vùng duyên hải đều gặp tai họa do biển gầm, đặc biệt Minh Thành cần được xây dựng lại hoàn toàn, ít nhất cũng phải chi ra vài tỷ. Lại còn phải thêm vào khoản cứu tế bách tính, sửa chữa cảng khẩu, đóng thuyền. Chưa kể còn có Minh Tước Đảo càng quan trọng hơn. Điều này khiến ông ta cảm thấy như mọi thứ lại quay về con số không.
Giang Tinh Thần nhìn Phúc gia gia với vẻ mặt đầy vẻ xoắn xuýt, lạnh nhạt nói: "Không cần thông báo Tụ Phúc Tiền Trang!" "Không cần sao?" Phúc gia gia không hiểu, không thông báo Tụ Phúc Tiền Trang, chẳng lẽ lại muốn trực tiếp huy động tiền mặt từ Tinh Thần Lĩnh ư? "Không cần!" Giang Tinh Thần gật đầu, nói: "Tiền trùng kiến Minh Thành, liên đới cứu tế bách tính, bồi thường tài sản tổn thất, tất cả đều để Đại Trần Vương quốc chi trả... Bọn họ không dám không cho!" "Ồ!" Phúc gia gia chợt tỉnh ngộ, tâm trạng nặng nề nhất thời thả lỏng. Lá thư Triệu Đan Thanh gửi về, ông ta đã đọc rồi!
"Tước gia, Đại Trần Vương quốc gửi thư!" Đúng lúc này, một tư binh chạy đến, đưa qua một phong thư. Giang Tinh Thần nhận lấy, mở ra xem một lát rồi cười gằn: "Hiểu lầm? Bồi thường... Đây chính là do chính các ngươi tự chuốc lấy..."
Cùng lúc đó, tại Minh Thành xa xôi thuộc vùng duyên hải Đại Trần, đám dân tị nạn bùng nổ những tiếng hoan hô long trời lở đất. Lương thực cuối cùng cũng đã được vận chuyển đến. Ba lãnh địa xung quanh đã gửi tới gần năm trăm xe vật tư, ngoài lương thực còn có rất nhiều thuốc men và lều bạt. Mặc dù Đại Trần Vương quốc nằm ở phương nam, nhưng cuối tháng Mười, đêm xuống vô cùng khắc nghiệt, một số trẻ nhỏ và người già căn bản không thể chịu đựng nổi. Thấy vật tư đã đến, Triệu Đan Thanh và mọi người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu như trong vòng hai ngày mà không đến, thì thật sự không biết giải thích thế nào với đám dân tị nạn.
Những kẻ mang vật tư đến đều có vẻ mặt khó coi, nếu không phải Đại Trần Hoàng Đế hạ lệnh cưỡng chế, mấy vị lãnh chúa kia tuyệt đối sẽ không dâng không. Bọn họ vẫn còn muốn kiếm chác một khoản lớn đây. Sau khi biển gầm xảy ra, bọn họ là những người sớm nhất nhận được tin tức, nhưng vẫn luôn không có động tĩnh gì, từ đó có thể thấy rõ tâm tư của họ. Sau khi vật tư được đưa đến, những người này cũng không dừng lại, buông đồ xuống là đi ngay. Triệu Đan Thanh và mọi người thì càng lúc càng bận rộn, phân phát thuốc men, lều bạt, và quan trọng nhất là lương thực.
Mặc dù vật tư đã được đưa đến, nhưng lòng mọi người vẫn cứ thấp thỏm, trong số dân tị nạn có không ít người già yếu, trẻ nhỏ thể chất kém, số người bị cảm lạnh, phát sốt cũng không ít, điều họ sợ nhất chính là xảy ra dịch bệnh mà Giang Tinh Thần từng nhắc đến. Mãi đến hai ngày sau, Tiên sinh Hoàng Thạch mang theo mấy trăm Y sư và mấy trăm xe thuốc men đến, Triệu Đan Thanh lúc này mới hoàn toàn yên tâm. Đám dân tị nạn cũng đều kích động đến rơi lệ không ngừng, hoàn toàn nhìn rõ thái độ của Tinh Thần Lĩnh đối với mình.
Hơn mười ngày kế tiếp, càng ngày càng nhiều vật tư được đưa đến Minh Thành, đầu tiên là Đại Tần Vương quốc, sau đó là tám đại vương quốc, rồi đến Huyền Nguyên Thiên Tông. Mấy nghìn chiếc xe ngựa chở vật tư chất đầy các con phố lớn ngõ nhỏ của Minh Thành, khiến Triệu Đan Thanh cùng Lý Mãnh và mọi người đều ngỡ ngàng. Đây chính là cái gọi là một phương gặp nạn, tám phương hỗ trợ sao? Quan hệ giữa Tinh Thần Lĩnh và tám đại vương quốc tốt đến mức này từ khi nào vậy?
Trong lúc này, Tinh Thần Nguyệt San được phát hành khắp nơi, tin tức về việc trùng kiến Minh Thành quy mô lớn đã giáng một quả bom nặng ký vào giới kiến trúc. Ngân sách dự kiến trùng kiến cao tới năm mươi ức Hoàng tinh tệ khiến các cửa hàng kiến trúc của các thế lực lớn mắt đều đỏ au, như ong vỡ tổ đổ xô về Minh Thành, tranh nhau giành lấy miếng bánh béo bở này.
Mà vào lúc này, trong hoàng cung Đại Trần, Đại Trần Hoàng Đế nhìn phong thư thứ hai của Giang Tinh Thần gửi đến, sắc mặt biến dạng, cơ bắp hai gò má không ngừng run rẩy. Lần này, Giang Tinh Thần không còn giữ kẽ như mấy lần trước, mà thẳng thắn đưa ra yêu cầu của mình. Đó là việc tiền trùng kiến Minh Thành phải do Đại Trần Vương quốc chi trả, hơn nữa, lần trùng kiến này, khu vực trực thuộc Minh Thành phải mở rộng thêm trăm dặm về phía ngoài, tuyến đường ven biển thì phải kéo dài ba trăm dặm về hai phía, và toàn bộ vùng duyên hải sơn mạch cũng phải thuộc về Minh Thành.
"Cướp bóc, đây rõ ràng là hành vi của giặc cướp..." Hô hấp của Đại Trần Hoàng Đế càng lúc càng dồn dập, trên mặt hiện lên một màu đỏ sậm bất thường, hiển nhiên là đã nộ hỏa công tâm. Khu vực quản hạt mở rộng thêm 100 dặm, và 300 dặm vùng duyên hải sơn mạch này cũng không đáng kể, dù sao phần lớn là đất hoang. Nhưng việc trùng kiến Minh Thành lại phải do Đại Trần chi tiền, y thật không thể chịu nổi. Đó là một khoản dự toán khổng lồ lên tới năm mươi ức Hoàng tinh tệ, quốc khố làm gì có nhiều tiền như vậy chứ?
Đại Trần Hoàng Đế càng nghĩ càng thấy trầm trọng, càng cân nhắc càng uất ức. Y dùng sức vỗ bàn một cái, hét lớn: "Ta tuyệt đối không đồng ý!" Đúng lúc này, tiếng bước chân "đạp đạp" vang lên, ngoài cửa truyền đến giọng thị vệ: "Hoàng Thượng, quân bộ có tin gấp, Quân đoàn thứ Tám của Càn Khôn Đế quốc vẫn chưa rút lui, đồng thời còn có xu thế tăng cường binh lực!" Đại Trần Hoàng Đế vừa nghe xong, lập tức hai mắt trợn trắng, "dát" một tiếng rồi ngất lịm đi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện.